10224
DUgsdu3.png11106663921180798017.jpg

Linkek: EP2 Steam Oldal - Orange Box Hivatalos Oldal
Van külön Portal topic, Portal ügyekkel kapcsolatban plz oda!
EP2 Magyar Fordítás

!!!A WAREZ KÉRDÉSEK KERÜLENDŐK, A WAREZ/TÖRT SZERVER LINKEK TILTOTTAK!!!!

  • Dodo55
    #1698
    Én csak fordítottam szinte szó szerint, hogy gyorsan meglegyen, nem gondolkoztam el a mondatok jelentésein, úgyhogy van benne sajnos 1-2 furcsa mondat.
  • Rage47
    #1697
    támogatom:)
  • gameplusz
    #1696

    "Árulja el Dr. Freeman, ha egyáltalán képes rá. Sokmindent elpusztított, de van olyan dolog, amit épített? Meg tud nevezni akár egyet is? Úgy vélem nem."

    Így azért mennyivel szebb :) Nem kötekedés, csak így tovább ;)
  • Rage47
    #1695
    áhh nekem olyan fura h vkinek végigjátszás kell hozzá:)))
  • The FlashBack
    #1694
    Ha gondolod, folytathatjuk:)
  • Dodo55
    #1693
    Én tegnap fordítgattam a végigjátszást, itt van amit eddig lefordítottam(spoilerben):
    SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!

    ------------------------------------------------------------------------------
    Bevezető
    ------------------------------------------------------------------------------

    "Mondja el Dr. Freeman, ha tudja. Elég sokat elpusztított. Mi ez pontosan amit
    csinált? Meg tud nevezni akár egyetlen dolgot? Szerintem nem."

    Egy kis beszéd Dr. Breen által. Ezután látni fogjuk a HL2 végét.
    A mag felrobban, és Alyx elég nagy bajban van. Azonban hirtelen
    vortigauntok tűnnek fel, és elteleportálják Alyxet. G-Man tűnik fel és elmondja,
    hogy még látjátok egymást ezzel kapcsolatban

    ------------------------------------------------------------------------------
    Undue Alarm
    ------------------------------------------------------------------------------

    Dog ki fog ásni, és Alyx fellélegzik. Dog visszadja a Gravity Gun-t, jóideig
    ez lesz az egyetlen fegyvered, amíg nem találsz egy normális fegyvert.
    Alyx fel tud mászni, de te nem. Oldalt van pár léc, ami egy ajtót tart.
    Szedd le őket a Gravity Gun-nal, és az ajtó le fog esni, utat engedve neked
    fölfelé.

    Alyx beszélni fog az apjával, és nyilvánvalóan nagy baj készül bekövetkezni.
    The citadella fel fog robbanni, és túl közel vagytok.
    Azonban van egy mód a robbánás meggátlásához: a mag megfordítása. Természetesen
    elfogadjátok a küldetést.

    Dog egy utat fog nyitni nektek. Kövesd az utat, és a roncsot lődd le az utadból.
    Amint elértél a másik oldalra, dog előjön, és lesz egy ötlete.
    Megint elűnik valahova, és egy autót dob felétek.

    Dog ötelete az, hogy beültök az autóba, majd bedob titeket a citadellába.
    Ülj az anyósülésre, és Dog eldob titeket. Azonban nem egy biztonságos helyre dob,
    beszakad a padló az autó alatt, és elkezdtek zuhanni.

    Miután az autó lezuhant, szálj ki belőle. Miután kiszálltál az autó a mélybe zuhan.
    Menj balra, valami felrobban, de ne foglakozz vele, menj tovább.

    *Loading*

    Ugorj le a korláton túlra, Alyx követ. Menj addig, amíg találsz egy pajzsot,
    és két Stalkert egy üvegfal mögött. Alyx nem tudja kinyitni, de szól a guruló aknákról.
    Menj abb aza irányba, és kövesd, amíg egy le-fel járó liftig nem jutsz.
    Ne szerezd meg, de addig fog menni, amíg egy gombot nem találsz.
    Amint megnyomod minden guruló akna leesik, és megtámad.

    Nyomd meg a gombot és fuss vissza. Használd a Gravity Gun alternatív tüzelését(Jobb egérgomb),
    hogy megfogj egyet, és menj vissza a lifthez. Vedd fel és mutatsd meg Alyxnek. Ő át fogja
    alakítani úgy, hogy megtámadja a stalkereket. Ezután engedd útjára, had végezze a dolgát.
    Miután Alyx hatástalanította a pajzsmezőt, menj tovább
  • The FlashBack
    #1692
    tudom, tudom. Hasonló érzésem volt a Godfatherben, igaz, ott nem volt "ennyi" probléma, mint it egyeseknél, néha ki kellett mennem levegőzni:)

    #1689


    én meg egyszerűen kicsomagoltam winrarral a játékot,elindítottam a start filet,majd new game,arcomba dobja,hogy directx driver probléma van,leszedtem az új ATI drivert,feltettem,majd újra felraktam a directx-t,gép restart,game indít,new game,és kész...


    a végéről lehagytad, hogy ... és örül...:DDD
  • DJ Skyline
    #1691
    nem lehet mindenki PC Gengszter

    az meg más,hogy nem keres utánna,hanem mással kerestet
  • k8bal
    #1690
    kérem szépen, erről van szó!
  • DJ Skyline
    #1689
    én meg egyszerűen kicsomagoltam winrarral a játékot,elindítottam a start filet,majd new game,arcomba dobja,hogy directx driver probléma van,leszedtem az új ATI drivert,feltettem,majd újra felraktam a directx-t,gép restart,game indít,new game,és kész...
  • k8bal
    #1688
    bocs de kiborítanak, nem bírom már

    /OFF
  • The FlashBack
    #1687
    alig 2 perc késés:))
  • The FlashBack
    #1686

    (úgyse értesz hozzá)


    Ne beszéljünk már így egymással:)
  • k8bal
    #1685
    Google...

    De csak neked csak most : Omega Drivers
  • komicic
    #1684
    Nah már ezt is köszönöm hogy ennyit segítettetek.
  • The FlashBack
    #1683
    tessék:]
  • k8bal
    #1682
    magyarítás sincs fent! mielött kicsomagoltam a gémet registryből töröltem minden Valve-re és HL-re kapcsolódó dolgokat...

    Ha már ezek sem segítenek akkor rakd újra a géped / dobd ki (úgyse értesz hozzá)
  • The FlashBack
    #1681
    Mondjuk, nekem Áprilisi DX-em van, Symantec vírusírtó, tűzfal a routerben,
    eredeti ATI driver...
  • komicic
    #1680
    Ezt az omega drivert honnnan lehet leszedni??
  • The FlashBack
    #1679
    Jólvan:|
    Nekem, megy, bár 9800-asom van, elhiszem neked, hogy rossul értelmezett (vagy elsem olvasottt nfo. a hibája)
    De akkor meg miért itt sírnak, hogy segítsünk rajzuk, ha ezt elsem olvasnák?
    Biztos, hogy itt keresendő a probléma?:oO
    Najó ,hadjuk, mert aztán ma éjszaka sem alszok:)
    Részemről vége az OFF-nak
  • k8bal
    #1678
    És az augusztusi DirectX 9.0c van fent a gépen...
  • k8bal
    #1677
    Nekem így megy a játék:

    Gépem: 1700MHz Celeron
    ATi 9550
    512MB DDR RAM
    (14-30FPS)

    Az eredeti ATi kártyához kapott CDről driverek fent vannak, ahhoz ment a legújabb OMEGA Driver!!

    Kicsomagolás: WinRAR-ral! Sérült fájlok megtartása < !!BEPIPÁLNI!!

    Minden háttérben futó alkalmazás leállítva! Tűzfal: ZoneAlarm
    Vírusírtó: AVG Free Edition


  • komicic
    #1676
    De a haveromnak és nekem is ugyanaz van meg én vittem át hozzá és nekem(majdnem) működik.Nincs ilyen baj mint neki.
  • FLeK0
    #1675
    miben kene segitenie? ez nem kartyafuggo, a jatek megy minden ati kartyaval, annal sokkal regebbi, lassabb szeriakkal is.
    A steam forumban peldaul senkinek nincs ilyen gondja, pedig hidd el hogy jar oda par ezer ember ilyen videokartyakkal. Tehat ez vagy a rosszul letoltott/kibontott/.nfo utasitasait nem koveto, vagy alapbol rossz warez verzio hibaja, ha ilyen mennyisegben jelentkezik, es csak ilyen felhasznaloknal.
  • komicic
    #1674
    És ezzel a hibaüzenettel kilép.
  • komicic
    #1673
    nekem az elején mikor az első ellenségek jönek(-nének) mert megöli őket mágneses elektromos valami az "átlátszó" hídon. Runtime error hl2.exe
  • The FlashBack
    #1672

    Igazad van, de segíthetnél azoknak, akiknek hasonlóan, olyan kártyájuk van, mint neked:)
  • k8bal
    #1671
    Nem gondoljátok, hogy ez egy picit furcsa? Aki egy picit is ért a dolgokhoz és nem egy zöldszar annak elsőre megy a játék...

  • k8bal
    #1670
    de működik... nekem is az van
  • komicic
    #1669
    Vagyis nekünk...
  • komicic
    #1668
    9550-es kártyával se műkösik úgyhogy...
  • The FlashBack
    #1667
    Sajnos még senki nem talált erre problémára megoldást
    Én azt javaslom neked, hogy szedd le az ATI hivatalos oldaláról az ÚJ Drivert, és próbáld azzal... Valamint, ha van magyarosítás (de azt mondtad nincs)
    akkor azt szedd le...
  • MaxPayne
    #1666
    Most ne ezen vesszetek össze, találjatok ki valami jót :D
  • gameplusz
    #1665
    Mondtam én... sajnos ez van.. :(
  • The FlashBack
    #1664
    Ismered a fórumot?:|
    Van akinek nem megy ezzel a kártyával, és van akinek megy. Ez érdekes, erre keresek megoldást.
  • FLeK0
    #1663
    miert lenne gond, hogy ati kartyaval jatszik?

    a warez verzio hibauzeneteire meg szerintem nem ilyen forumon kene keresni a megoldast..
  • MaxPayne
    #1662
    oké kössz hogy megnézed.
  • The FlashBack
    #1661
    Valszeg ez lesz a gond, még nincs rá megoldás, de nézelődök:|
    Sokaknak nem megy ezzel a kártyával...
  • artschi
    #1660
    esetleg ha belenéznél faq-ba...
  • MaxPayne
    #1659
    Oké köszi