536
![](\"http://www.media.sg.hu/forum/galleries/984058800/9840588001107882059.gif)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Pirates of the Caribbean: Dead Man\'s Chest (2006)
Pirates of the Caribbean: At Worlds End (2007)
-
Vegita1 #171 hi
azt nem tuggya vki h mért pont bocskor bill vére kell..?
ha ez a 3. részben van akkor inkább haggyuk..:)
-
#170
énis ugy vagyok a potcvel mint sokan hogy eredeti hanggal sokkal jobb..
az első részt megnéztem egy csomórszo szinkronosan..aztán megnéztem az eredeti dvd-n DDD feliratosan...na akkor valahogy mégjobban teccet és szinkronosan utána nemvolt annyira jó megnézni..
a második részt még csak szinkronosan láttam a moziban de remélem hamar kiadják majd dvd.n, letölteni meg nemakarom mer télleg nagyon szar minőségüek...
de én mindenfilmet szivesebben nézek emg feliratosan...mertkicsit talán angolul is jobban tanulok DDD meg tényleg jobb -
Lyan Kyj #169 tom, de mivel a filmben nem említették a nevét, ezért gondolom ezt akarta tudni -
Prof William #168 A Kraken nem annyira a neve, inkább a faja a lénynek. A mmondabeli hatalmas polip. -
#167
Mondta is neki Jack, hogy: Kalóz. :D -
#166
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Eléggé nagyon sunyi kalóz jelleme van annak a nőnek, most nagyon meglett utálva
-
#165
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
- Majom miért maradt halhatatlan? < lásd első rész felirat utáni része..a majom visszament a kincsesládához és lenyúlt 1 aranyérmét..
- Barbarossa hogy maradt életben? < passz, jó kérdés..majd a 3. részből kiderül talán
- Elisabeth miért nem tudta másképp megoldani h Sparrow hajón maradjon? < nőböl van, ennyi telt tőle }:-)
- Miért nem féltékenykedett Will ezután? < valszeg nem az a tipus, aki nagy jelenetet rendez ilyen esetben..inkább csendben utat enged a másiknak..nem is nagyon bújt utána össze a csajszival, inkább távolabb helyezkedett tőle..
-
#164
Én azért egy pár dolgot nem értek...
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!-Majom miért maradt halhatatlan? Barbarossa hogy maradt életben? Elisabeth miért nem tudta másképp megoldani h Sparrow hajón maradjon? Miért nem féltékenykedett Will ezután?
Asszem kb ennyi :) -
szamimami #163 Nagyon szépen köszönöm! -
Lyan Kyj #162 1. Kraken
2. Egy kisebb csápjával tartja a nagyobbak mögött. -
szamimami #161 Ha tudja valaki a választ, kérem segítsen:
1.Hogy hívták A Karib-tenger kalózai 2-ben azt a hatalmas tengeri szörnyeteget, akivel Davy Jones a piszkos munkát végeztette?
2. Hol tartja Davy Jones a kulcsot, mely a kincset rejtő ládát nyitja?
Előre is köszike! -
humaninsect #160 tökjó, hogy linkeltétek a blogot, bár az írást nem én követtem el (nekem kurvára bejött a film, a felirat meg hát oylan amilyen)
viszont marhára nem a szinkronról és annak fordításáról írt, mivel nem is azzal nézte. Ez gondolom elkerülte a figyelmeteket. Egy feliratnak meg igenis pontosabbnak kell lenni. -
#159
Én nem mondtam, hogy ez beszűkűlt látásmód vagy alacsonyabb "szint" lenne.
Egyszerűen csak azt, hogy Johnny Depp olyan nagyon megalkotta ezt a figurát minden porcikájában, hogy ezt szinte lehetetlen leutánozni. -
#158
Nem tom én nem így vagyok vele!
Nekem ugyanoan poénos volt a magyar hanggal mint angollal /az 1/.És ez sztem nem beszűkűlt látásmód hanem vannak akiknek egyszerűen teccik a szinkron hangja és ez sztem nem "hozzá nem értés meg alacsonyabb szint" hanem bejön nekik és kész!
Tom mi kéne nektek meg azt én is megnézném h a színészek a saját hangjukon MAGYARUL beszélnének a filmben és akkor mindenki elégedett lenne!
De ez ugye lehetetlen
-
#157
Abban egyetértek veled, hogy egy ilyen filmnek jót tesz a szinkron, de akkor az legyen tényleg igényes munka. Amikor megnéztem az első részt szinkronosan, majd sírva fakadtam, annyira nem adta vissza a magyar szinkron Sparrow karakterét.
Azért azt beláthatod, hogy Jack Sparrow egy elég különleges, egyedi karakter, akit Johnny Depp remekül magáévá tett, de bizony ehhez az ő hangja is kell, nem lehet ezt csak úgy lemásolni. Régen sokkal jobb szinkronos filmjeink voltak, ma már ritka, de azért lehet találni egyet-kettőt. De az ilyen "nagy durranás" filmeknek általában ma már elkapkodják a szinkronizálását.
Abban viszont egyáltalán nem értek egyet veled, hogy így jobban élvezhetőek a film poénjai. Sőt, pont ellenkezőleg! Mivel a szinkronizálást a színész szájmozgásához kell igazítani, ezért rengeteg a "muszáj félrefordítás" és nagyon sok poén meg van változtatva, vagy szó szerint törölve. -
#156
Ááá ,legjobb a magyar hangja Sparrow-nak!
Gondolom azért megnézted szinkronosan is,mert a poénok mint minden filmnél csak szinkronosan élvezhetőek a legjobban!
Nem baj de sztem a szinkron az jó bármit is mondasz én így vagyok vele.
Én is meg néztem az egyet feliratosan és hát....
Én maradok a szinkronnál! Persze vannak oan filmek amelyek sztem is jobb feliratosan de egy ilyen Potc film alatt had ne olvasgassak már főleg amikor még elsőre látom!!! -
#155
Pfff...
Na ezt a cikket már a felénél abbahagytam. Tipikus beszűkűlt látásmód! -
#154
Szvsz meg pont Sparrow szinkronját szúrták el de nagyon. -
angelus #153 Én is pont ezen akadtam ki az egyik blogon:
Filmbuzi -
#152
Helllo!
Nem tom mi bajotok a szinkronnal!
Nekem csak annyi hogy:
láttam az előzetest/2 féle van/ amiben Davy Jones hangja jobb volt sztem /az a hang Will Smith-nek szokott lenni/ és a videóban amikor kiálltja hogy Jack Sparrow az naon tuti de ez a filmben csak egy halk mondat :( /tom h ez csak egy kis részlet de azért mégis!/
De Johnny Depp magyar hangja sztem tök illik hozzá,mert a poénok azok naon jók szinkronosan,meg egyszerűen pont hozzá való Jack Sparrow-hoz,remétem h megmarad a 2. részre a hangja
-
manettino #151 most már megértettem, köszi -
#150
Azaz körbe megy a játék, az első emelés után kell téteket tenni, hogy az asztalon összesen hány db azonos számú kocka van (pl. 4 db. 5-ös).
A tétet csak emelni lehet, kisebb tétet nem lehet mondani. A játék addig tart, amíg valamelyik játékost Liarnak (hazugnak) nem nevezik - pl. ha túl nagy tétet mond a játék állásához képest (mint Bootstrap Bill a filmben).
Lehet, hogy nem pontos a fordításom, a filmet is csak egyszer láttam eddig, de nekem kb. így jött le. -
#149
The dice game that Will Turner plays with Davy Jones is called Liar's Dice, a gambling game where each player has to make consecutively higher bids based upon how many of each die they claim are on the table (two threes, four fives, etc.), until a player is called a liar, in which case all the dice are shown and it's seen if the bid is correct. -
#148
Azt a játékot én sem értem. -
Prof William #147 Tengeri legendák. A hatalmas Kraken ami egész hajókat ránt le. -
manettino #146 huh affene ezt lehet ilyen spoilerba kellett volna rakni. bocsi -
manettino #145 nem volt rossz, csak nem értettem azt a kockás játékot. lehet ezért mert felirattal néztem, nem tom. amugy a polipot én sem tom honnan jött, de az már nagyon eröltettt volt.:o) -
#144
Csak tudnám honnan jött SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!a Hatlamas polip ötlete
-
#143
Tökéletesen egyetértek!
Én azért csalódtam a végében, mert így az uccsó két részben tulajdonképpen egy történetet kapunk. Én azt hittem, hogy mindegyik rész egy saját kis kaland lesz, mint ahogy az első rész is megállta különálló történetként a helyét. Mostanában annyi összefüggő trilógia volt, hogy egy kicsit jól jönne az elkülönült is, mint pl ahogy a Halálos Fegyver-nél volt. -
#142
Kösz!!! -
#141
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Visszamennek Tia Dalma-hoz, aki ismer egy lehetőséget, miszerint Jack és a Fekete Gyöngy "feltámasztható". Ez a hely pedig a világ végén (At World's End, ami épp a trilógia befejező részének alcíme lesz :)) van. Az odavezető utat csak egyetlen ember ismeri, aki elrejtőzött Tia Dalmához. Ez pedig nem más, mint...
BORZALMASAN HIPER-KEGYETLEN SPOILER!!!!!
...Barbossa. -
#140
Valaki elküldené nekem is privátba a film végét. Vagyis ami az utolsó 15 percben történt. -
#139
Nem ezt akartam tudni de kösz!!!
Hanem mi van azután:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Miután az a nagy szörny benyeli Jack-et ,többiek isznak rá sajnálják?
-
#138
2 heti hideg élelmet vigyél akkor :D
vagy 7-8 percig mentek a feliratok, ha nem tovább.. -
Prof William #137 Na azt megvárom! -
#136
Film vége (feliratok utáni rész)
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!ül a kutyuli a "trónszékben", mint amiber Jack, szájában egy bazi nagy csonttal és hajbókolnak a benszülöttek elötte -
#135
Folytatása Következik :) -
#134
Valaki Spoilerba leirná vagy elküldené privátba hogy mi lett a film vége? -
Realtibi #133 na voltam ma megnézni a második részt
nekem nagyon tetszett -
sorti #132 Én azért nem szeretem nálunk moziban nézni a filmeket, mert sokszor nagyon rossz a szinkron. Ritkán van úgy, hogy szinkronos és feliratos változatban is vetítik. De sajna tapasztaltam már olyat is, hogy a felirat hihetetlenül nem passzolt az eredeti szöveghez (persze a kalózverzió felirata meg elsőrangú volt :D)