Garfield képregény
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
wait...wat?
- *Köhög* *Zihál*
- *Liheg* *Félrenyel*
- Rendben, akkor gyere be!
- Elég volt mára a friss levegõbõl.
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- A macskák rejtélyesek.
- Nagyon rejtélyesek.
- Miben sántikálsz?
- Még én sem tudom!
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- Hát, Szervusz Mr. Egyéniség.
- Kezdõdhet a buli?
- Te tényleg felvillanyozod a hangulatot.
- ...és még csak nem is erõlködöm.
(nagyon szabad ha valaki tud jobbat, welcome.)
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- Owwoooooo *taps* *taps* *taps* *taps* *taps* *taps*
- Owoooooooo *taps* *taps* *taps* *taps* *taps* *taps*
- Ooowooooooooo *taps* *taps* *taps* *taps* *taps*
- Oooooowoooooooo *taps* *taps* *taps* *taps*
- Yowr Rowr Rowr
<#wow2>#wow2>
- Na, milyen volt a karaoke-est? - Hálátlan közönség.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
-Bújtass el!
-Most szöktem meg a cirkuszból!
-Te ki vagy?
-Ki lennék, a dzsungel királya...
-EZZEL a hajjal?
-Mi bajod vele?
-Hol is kezdjem...
-Te ki vagy?
-Ki vagyok... akadva a fodrászomra.
-Ó, te kis szörnyeteg.
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Te nem egy dilinyós, szociálisan értelmezhetetlen, nagybetûs, félkövér nulla.
- Egyáltalán nem vagy egy szánalmas csõdtömeg, egy evolúciós tévedés.
- Ha lemész a bányába, még csak véletlenül sem jön fel a szén.
- Önbecsülés-fejlesztõ csengõhang.
Elnézést, ha a mai fordításnál kicsit tágabban értelmeztem volna a szabadosságot. 😄

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Pedig akkor még nem is tudtam, hogy ez a dekadens, hanyatló, imperialista nyugat találmánya! 😄
- Hát Liz, szerintem a férfiak jobbak a nõknél.
- Hát, például, mi sokkal érettebbek vagyunk.
- Hé, hagyd ki ebbõl a nyuszis mamuszomat!
- Várjatok amíg találkozik törölközõ úrral.
(az amcsiknál bevett szokás, hogy a kisgyerekek a törölközõt végülis teddy macinak használják. Nemtom ez nálunk is megvan-e vagy van-e rá valami nevünk)
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- Garfield, ez az életem:
- A macskaszõr-feltakarítás.
- Mennyire szomorú már ez?
- Ami pedig a macskaalmot illeti...
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- A szudokut csinálod?
- Igen, egész nap ezen dolgoztam.
- Én reggeli közben csináltam meg.
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
(jelen esetben 2010 01 27, a lenti ugyanez az év, valószínûleg 4 év lemaradással a napi képsor kerül nyomtatásba)
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Szááj!
- Helyben vagyunk
- Száááj!
- Minden reggel ugyanaz...
- NEM ÉRZEM AZ AJKAIM!
- Hûtsd le a kávédat,
- Sosincs egy unalmas pillanat errefelé.
- Ugyanakkor, unalmas évek, azok vannak.
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- Ezt önarcképnek hívják, srácok, nem miarcképnek!
- Én egy hatalmas vadász vagyok.
- A gyengék és a védtelenek az áldozataim.
- Csinálj nekem egy sajtburgert!
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- Liz és én megyünk ruhát vásárolni.
- Mire visszajövök...
- Trendi leszek!
- Szóóval, hány évig is lesztek oda?
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
- Garfield, olyan mellõzöttnek érzem magam
-
- Köszi!
- Egy játékmackó mindig szolgálatban van!
1989. október 23-tól 28-ig
- Brr, milyen hideg van ma reggel.
- Micsoda hátborzongató érzés..
- Ez nem úgy néz ki mint az otthonom.
- Jon? Ubul?
- Van itthon valaki?
- Egyedül vagyok.
Fogalmad sincs, hogy mennyire egyedül vagy Garfield.
- Nyugalom, Garfield, biztos van valami magyarázat arra hogy miért üres a ház.
- Jon biztos az élelmiszerboltban van.
Eladó
- Az otthonom elhagyatott. Senki sem él itt évek óta.
- De.. ez azt jelenti, hogy én sem éltem itt évekig.
- Ez meg mi volt?
- Jon! Ubul! Hát otthon vagytok!
- Helló Garfield, egyél egy kicsit.
Bezárva egy olyan idõbe, ahol õ már nem létezik, Garfieldnak szembe kell néznie a legnagyobb félelmével, a magánnyal.
- Éveken át Garfield természetesnek vette az életet, de most megrázta az idõnek, ennek az elkerülhetetlen folyamatnak a rémisztõ víziója.
Csak egy fegyvere van.. a tagadás.
- Nem akarok egyedül lenni!
- Szeretnél reggelizni Garfield?
- Kinek kell az? Csak rátok van szükségem.
A képzelet nagyon erõs eszköz. Átszínezheti a múlt emlékeit, beárnyékolhatja a jelen felfogását, vagy egy olyan jövõt festhet elénk, amely csábít, vagy éppen megrémít, attól függõen, hogy hogyan éljük az életünket.
[/spam]™
... HappyHunter még a fordítást is megcsinálta hozzá itt a topicban (a képek már hibásak benne, de a szöveg megvan)
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás
Xubuntu 14.04.5 /WIndows 7 Enterprise/Windows XP professional SP3(némely szoftver inkompatibilis az elöz?vel). :)
- Hmmmmm
- Itt egy érdekes elmélet, Garfield.
- "Elképzelhetõ, hogy a macskák idegen hódítók egy másik bolygóról!"
- Mondjuk, nem hinném.
- Túl lusta vagy az út megtételéhez.
- Hovatovább sosem gyûrnéd le a gravitációt.
- A Zsírgombóc bolygóét legalábbis semmiképpen.
- Hol van a dezintegrátor sugárpisztolyom, amikor szükségem volna rá?
- Ha egészségesen étkezel, egészségesen is érzed magad!
- Épp most ettem emg egy fánkot.
- Ami sooookkal jobb, mint egészségesen érezni magam.
- Liz, én az elvek embere vagyok.
- Egyetlen egyszerû szabály szerint élek:
- Soha ne dugd a nyelved a kenyérpirítóba!
- Jó pap holtig tanul.
- Ma kicsattanok az energiától!
- Avagy, ahogy arra hivatkozni szoktam...
- Túl lusta vagyok még lustának lenni is!
