Garfield képregény

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Fantos
#11096
az amerikaiak nem fordítanak magyart

#11095
Vajon a zamerikaiak bosszankodnak, amikor egy magyar vicc "nem jön ki" angolul?

A flipflop és a visszhang összehasonlítása: flipflop: eszem-iszom-eszem-iszom-eszem-iszom-eszem-iszom visszhang: eszem-iszom-iszom-iszom-iszom-iszom-iszom-iszom

Super Saiyan
#11094
LOL a legutolsó xDDDD

>:C

Super Saiyan
#11093
na ezen felröhögtem <#idiota>

>:C

Dzsini
#11092

VIGYÁZZ, MACSKA!

78-07-23

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Dzsini
#11091

.Aktív részt fogok venni az energiatakarékoskodásban.
.Elkészülni... vigyázz...
.Takarékoskodj!


-Imádni fogod ezt a filmet, Garfield. Nagy kedvencem.
-Ez az a pillanat, amikor Lacroix tizedes egy vérfoltot talál a komornyik ingujján, és azt gondolja: "Ahaa, ez a fickó nagyon gyanúsan vise...."


.Én egy teljesen átlagos, normális macska vagyok....
.például teljesen oda vagyok a természet legtökéletesebb ételéért:
.LASAGNA!


-Garfield, fürdés!
-Garfield?
.Tedd, amit tenned kell.


.Ez a jó élet. Nem hiszem, hogy valaha kibújok az ágyból.

.Éhes vagyok.


-Jó hírek, Garfield!
-A hivatal azt mondja, hogy az infláció csökkent.
.Ez, és másfél dollár elég lesz egy kávéra.


.Itt jön a postás.

.Miért a kutyáknak jusson minden móka?


.Éljen, éljen, csütörtök van, és a csütörtök lasagna nap.
.Macskakaja?!


-Csiki-csiki
-CSIKI-CSIKI-CSIKI
.Azt hiszem, hánynom kell...


.ÁSÍT
*RECCS*
-Halló, doktor? A macskám benneragadt egy nyújtózkodásban.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Calver
#11090


- Egyre inkább ellustulok. Jót tenne egy kis testedzés.

<ásit>

- Sokkal jobb!



- Imádom a kerti sütéseket!

- Baj ha itt füstölök?
(utálás akar lenni a dohányzásra, magyarul nem igazán jön ki)

78.07.12. (sry h nem linkelem, a Flashblock kinyírja a Vaultot)

"The trees move. Do you not see it?"

Ottto
#11089

-'szimat'
-Macskakaja...
-A bukéja hagy némi kívánni valót maga után.


-Áhh, egy függöny amin élesíthetem a karmaimat.
-
-Utálom a dupla szövésûeket...


-"Kedves Garfield. Elhoiszed vagy sem, én egy csúnya macska vagyok. Megcsinálom azokat a dolgokat amit az aranyos macskák is csinálnak....gomolyaggal játszok, meg hasonlók, de mégsem kapok semmi figyelmet. Mit tehetnék? Mud Fence"
-Kedves Mud. Túlságosan is aranyos próbálsz lenni. A legtöbb figyelmet akkor kapod, ha önmagad adod.
-És élesítsd a karmaid a nappali függönyein!


-Bifsztek!
-BANZAI!
-
-GARFIELD!
-'fújtat'
-Néha egy házimacskának is muszáj fosztogatnia.


-Hmmm....Egy új kanapé.
-
-Sokkkal jobb!

78.07.10

\"Say goodbye to your nails!\" ottto.gportal.hu

Ottto
#11088

-Mi macskák szeretünk magas helyeken üldögélni. A felsõbbrendûségünket erõsíti!
-
-Segítség!


-Garfield, te marha!


-Tessék garfield. Kérd!
-AUCH!!!
-A talpnyalás nem az erõsségem!


-Nem ihatsz kávét Garfield! Elsatnyul a...aa...öö...
-...
-Egy kockacukrot, vagy kettõt?


-Egész idõ alatt csak eszek és alszok, és eszek és alszok, és eszek és alszok...
-Biztos több van ennél egy macska életében!
-De remélem nem!


-Ez az Garfield! A késõ esti film Brigitte Brandonnal!
-Van kóla, van popcorn, felkészültünk!
-ZZZzzz


-Nem vagyok formában.
-Azt hiszem elkezdek kocogni!
-
-'liheg' 'liheg'
-Phew! Sikerült.


-'doromb'
-Utálom a statikus elektromosságot.


-Nem kéne megennem azt a halat.
-
-Faji gyengeség.


-'viszket' 'vakar' 'vakar'
-ARRGGHHH!

\"Say goodbye to your nails!\" ottto.gportal.hu

Dzsini
#11087

-Sziasztok, Jon Arbuckle vagyok. Képregényrajzolóként dolgozom, és õ pedig a macskám, Garfield.
.Sziasztok, Garfield vagyok. Macska vagyok, ez pedig a képregényrajzolóm, Jon.
-Az egyetlen célunk, hogy szórakoztassunk.
.Etess meg.


-Boldog szülinapot, Garfield. Van egy ajándékom számodra.
-Egy gumiegérke.
.Egy picit sótlan...


-Egy egér! Fogd meg!
-Garfield! Meg sem próbáltad!
.Mutass egy jó egerészt, és mutatok egy rossz szájszagú macskát.


-Diétára foglak, Garfield. Itt a vacsorád.
-Mi...
<#sniffles>


.Ahhhhh.....
.A boldogság egy meleg tévékészülék.


PAFF
-Ne legyél kegyetlen, Garfield. Ne kínozd tovább a macskaburgert, edd meg.


.Macskák...
.Mi macskák intelligensek, nyájasak, cukik, bundásak, ennivalóak, játékosak...
.higgadtak...
.és a ház urai vagyunk.

(78-06-25)

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Dzsini
#11086

.A bátor macska új, feltérképezetlen területekre merészkedik!
-Jöttél, hogy segíts zoknikat válogatni?
.Éééééés vissza a feltérképezett területekre.

(az jutott eszembe, hogy el lehetne kezdeni az elejérõl végig fordítani a stripeket, ne csak napi 1 képregény legyen - aki éppen erre jár, és kedve van elkezdené az elején, és 1-1 hetet lefordít (mondjuk egy linkkel a vaultban, hogy meddig jutott))

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Fantos
#11085
az oldal alján van keresõ?
jééé télleg!

Calver
#11084
kemény mi? <#nyes>
(amúgy beírtam az oldal alján található keresõbe h "molyok" és kidobta <#hehe>)

"The trees move. Do you not see it?"

Fantos
#11083
úristen visszakerested? o_O

Calver
#11082

"The trees move. Do you not see it?"

#11081
Újságban van Aki Jon-nak fordítják

[ cod.magyaritasok.hu ] _____|\\_____\\o/___ Cápatámadás &#3232;_&#3232;

Fantos
#11080
egenegenegen az volt

#11079
Akkor azt hiszem Jon elrohant üvöltve hogy VESZETT MOLYOK!
#11078

modellmaker
#11077
Tuti volt már egy ilyen képsor. Csak nem tudom, akkor mi történt Jon-al.

HARCRA! HARCRA! Reszket a gyáva! HARCRA! HARCRA! Folyjon a vére! Hulljon a rómaiak feje, Villogtasd kardod Keve!

ivan924
#11076
Az elsõ változat jobbnak tûnik. Esetleg így is jó lehet:
"Vannak szerencsés emberek. - És van néhány Jon."

\"Rossz úton jár, aki álmokból épít várat, és közben elfelejt élni - ezt jól vésd az eszedbe.\" Nem a képességeink mutatják meg, kik vagyunk. Hanem a döntéseink.

Dzsini
#11075

.Van, aki szerencsés.
-Az ebéd kicsit késni fog.
.És van, aki Jon.

(Néhányan pedig Jon-ok? <#pardon1>)

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Fantos
#11074
ja fõleg mikor álomkóros volt és beledõlt Jon kajájába 😄

Dzsini
#11073

-Z
PAFF
-Z
.Hmmmm, én jobb szeretek elõször lefeküdni, és csak utána elaludni.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Kicsikiraly
#11072
zöldséget nemszereti 😄

DFTBA &#3232;_&#3232;

#11071
Ha az elrablás annak számít ^^

[ cod.magyaritasok.hu ] _____|\\_____\\o/___ Cápatámadás &#3232;_&#3232;

CattiBrie
#11070
Én azt hittem Garfield takarít a hûtõben. 😄

[/spam]&#8482;

ivan924
#11069
(mr. hét hónapos káposzta... neked lenne hozzá bátorságod??) 😊)

\"Rossz úton jár, aki álmokból épít várat, és közben elfelejt élni - ezt jól vésd az eszedbe.\" Nem a képességeink mutatják meg, kik vagyunk. Hanem a döntéseink.

Dzsini
#11068

-Mi ez a szag?
.Gõzöm sincs.
.De ha gondolod, megkérdezem jóbarátomat, Hét-hónapos-káposztafej urat.

(Liz még nem takarított ki a hûtõjében?)

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Dzsini
#11067

.Bezsíroztam, olajat cseréltem és elvittem egy próbakörre.
.Minden rendben!
-Miénk a környék legjobban karbantartott konzervnyitója.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

vizes
#11066
Ez sem semmi...

" Az integrált pluralista szocializmusban az alternatív demokrácia objektív frekventáltsága stagnált "

Dzsini
#11065

.Egy forint minden gondolatodért.
-Garfield, gondolkodtam... ha a fülünk a hónaljunkban lenne...
-Fel kellene emelnünk a karunkat, hogy halljuk egymást!
.Száz forint, ha nincs több gondolatod.

(Penny for your thoughts - Min jár az eszed)

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

vizes
#11064

" Az integrált pluralista szocializmusban az alternatív demokrácia objektív frekventáltsága stagnált "

Twetr0x
#11063
Nyeheheheh...<#idiota>

HOLY SHIT I ACTUALLY DID SOMETHING Twetr0x

RelakS
#11062
Ez kiütött <#idiota>

sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE

Ottto
#11061
Áh a 4. képsort elbasztam:

-A jövõben ajánlana engem egy barátjának?
-Egy ellenfelemnek esetleg...

\"Say goodbye to your nails!\" ottto.gportal.hu

Ottto
#11060


-Üdv.

-Én vagyok az a hatalmas, kövér hagymaszelet amit tegnap este a hamburgerében ett meg.

-És egy vásárlói vélemény kutatást végzek. Úgy gondolja hogy a szolgáltatásaim kielégítõek voltak?
-Elgázosítottál!

-A jövõben barátként tekintene rám?
-Inkább ellenfélként!

-Fontolóra venné-e hogy megegyen mégegyszer?

-Nos?

-WHOOOOO
-Nyiss ablakot!

\"Say goodbye to your nails!\" ottto.gportal.hu

precision
#11059


1. Ha keményen dolgozol, sikert érhetsz el
2.
3. S míg ezt teszed, kifoszthatom a hûtõdet

Bazinga!

Kicsikiraly
#11058
magyarba ez ugye ráment a gatyám is, meg a másik lába, meg a másik lába, meg a másik lába 😄 szt így lehetne 😄

DFTBA &#3232;_&#3232;

Dzsini
#11057
azok már mûvégtagok

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Fantos
#11056
nemazért de ugyanannyi lábuk/kezük van

Dzsini
#11055

-Mit vettél az asszonynak valentinnapra, Hank?
-Egy szúnyogcsokrot.

-Hú, az biztos nagyon drága volt!
-Bizony.

-A karomat meg egy lábamat adtam érte.. ..meg még egy lábamat, meg még egyet, meg még egyet, meg még egyet...

(cost an arm and a leg = méregdrága, szó szerinti fordításban 'egy karba és egy lábba került')
jobb ötletem nem volt a fordításra, ezekszerint másnak sem idáig...

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Kicsikiraly
#11054
most is az a bajuk 😄
azér néznek úgy rá 😄

DFTBA &#3232;_&#3232;

LSL
#11053
legutóbb meg az volt a baj, hogy kukkolt... semmi sem jó nekik 😛

http://lsl925.deviantart.com/gallery/ AMD A10-5800K, Gigabyte GA-F2A85X-UP4, GEIL Value Plus CL9 2*4096/1600 DDR3, Asus HD7770, 2,5TB HDD

Twetr0x
#11052
<#buck>Lool<#beka2>

HOLY SHIT I ACTUALLY DID SOMETHING Twetr0x

precision
#11051


- Boldog Valentin napont Jon - Boldog Valentin napot Liz
- <#puszi>
- <#sniffles> <#sniffles>

Bazinga!

Dzsini
#11050
angol nyelvterületen is elég ritka, hogy olyan értelemben használják már (a romantika idején volt inkább használatban), szerintem amerikaiak még kevésbé... kétlem, hogy hozzágondolták, de ha véletlenül is, illik a Garfield stílusba.
forrás:
spleen (splēn)
n.
1. A large, highly vascular lymphoid organ, lying in the human body to the left of the stomach below the diaphragm, serving to store blood, disintegrate old blood cells, filter foreign substances from the blood, and produce lymphocytes.
2. A homologous organ or tissue in other vertebrates.
3. Obsolete. This organ conceived as the seat of emotions or passions.
4. Ill temper: vent one's spleen.
5. Archaic. Melancholy.
6. Obsolete. A whim; a caprice.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Treblakos
#11049
Nem, lépet kell oda írni, de sztem ez egy szóviccnek is felfogható(angolul), gondolom ezért,h nem más szerv nevét írták oda.

Girls are like carparks. The good ones are taken. The rest are retarded.

kispeki
#11048
és az úgy hogy hangzana? ,,Tiszta lehangoltságomból szeretlek!" ....

SoF II: C4z0rla

Treblakos
#11047
sztem itt még érdemes megemlíteni, hogy a spleen nem csak lépet jelent, hanem: halálvágy, lehangoltság stb...

Girls are like carparks. The good ones are taken. The rest are retarded.