Garfield képregény
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Első a biztonság! - Avira Premium Security Suite megfelelő beállítással - más semmi.
A mesterséges inteligencia nem ellenfele a természetes hülyeségnek.
-Fel a fejjel, Mici!
-Na várj csak, meg is van...
-Máris jobb.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
-Múlt éjjel Lizrõl álmodtam.
-Ó, én is.
-Azt mondta, szeret engem.
-Nekem azt mondta, hogy engem is szeret.
-Nagyon romantikus volt.
-Aztán megettem egy gyapjas mamutot.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Miért nem maradunk itthon ma este egy gyertyafényes vacsira?😊
- Mi ketten!
- Viszlát Liz!!
Azért a rózsaszín telefon ott van. 😄
[/spam]™
Értem én, csak leszarom. :) Nem kell válaszolnod, igazam van.
Szabad országban, szabad ember azt csinál, amit szabad.
HARCRA! HARCRA! Reszket a gyáva! HARCRA! HARCRA! Folyjon a vére! Hulljon a rómaiak feje, Villogtasd kardod Keve!
HARCRA! HARCRA! Reszket a gyáva! HARCRA! HARCRA! Folyjon a vére! Hulljon a rómaiak feje, Villogtasd kardod Keve!
[/spam]™
1. ...és Õ is szereti az állatok anya
2. Jól hangzik, mivel foglalkozik ez a fiatalember? - Képregény rajzoló
3. Anya? Anya? - Lizzie, itt apa. Mit mondtál az elõbb anyádnak?
4. Mi a baj apa? - Épp egy papírzacskóba hiperventillál (gy.k.: mély levegõket vesz egy papírzacskót tartva a szájához, a felfokozott izgalmi v. ingerült állapot levezetése miatt)
5. Azt mondtam neki, hogy a barátom egy képregény rajzoló
6.
7. Apa? - Betty, ne sajnáld már a zacskót
a legutolsóra várom a javítást, mert nem tudtam normálisabban lefordítani
a poén lényege az, hogy a hír hallatán az apa is sokkot kap és kéne neki is a zacskó, de az anya "disznó" és "önzõ" módon ragaszkodik hozzá és nem akarja odaadni neki
Bazinga!
Miért kell Neked, hogy egyetértsenek Veled?
Nem lehet egyedül csak Neked ez a véleményed?
[/spam]™
P.S.: A támogatást úgy értettem, h lesz aki egyet-, vagy többetért velem.
Szabad országban, szabad ember azt csinál, amit szabad.
[/spam]™
Már régóta grindolta a gearjeimet (csak h kis angol legyen itt is 😄 ), így jobbnak láttam leírni, meg reméltem h nagyobb lesz a támogatottságom. 😄
Szabad országban, szabad ember azt csinál, amit szabad.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Értem én, csak leszarom. :) Nem kell válaszolnod, igazam van.
HARCRA! HARCRA! Reszket a gyáva! HARCRA! HARCRA! Folyjon a vére! Hulljon a rómaiak feje, Villogtasd kardod Keve!
Aki mondja az meg ilyen környezetben kb <#vigyor5>
<#idiota>
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Értem én, csak leszarom. :) Nem kell válaszolnod, igazam van.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Bazinga!
1. Ubul, valaki van az ajtónál!
2. Yip! Yip! Yip! Yip!
3. He? - Te vagy az, Einstein!
Bazinga!
vagy csak simán jobb, hogy ezt leírtad?
Ez már ilyen modern köntösbe öltöztetett marhaság, számomra 0 poéntartalommal.
Régen jó poénjai voltak, jellegzetesek, de ezek már ilyen sablon szarok, bárki kitalál ilyet. Legtöbbször nem is értem min loloztok.
Szabad országban, szabad ember azt csinál, amit szabad.
Amúgy igaz amit leírtál, de abban a szituációban, amibe a hal volt, az "ijsztetõ"t, mint jelzõként használtad és ilyet meg ritkán szokott a magyar, szerintem. De nyilván így is jó, csak kötekszem.😊
[/spam]™
ne menjünk bele... de a félelem tartós állapot az ijedtség pillanatnyi
természetesen jó lett volna "nem félek tõled" is (mármint érhetõ lenne úgy is), de nem az van odaírva
a magyar nyelv nem olyan mint az angol, a "jobb félni mint megijedni" sem úgy hangzik hogy "jobb félni mint félni" 😄 nem véletlenül
no de sztem hagyjuk is a témát 😊 szúrd be újra a képet, írd alá a "te" fordításod ha ettõl megnyugszik a lelked 😄
Bazinga!
Nem hinném, hogy itt az a lényeg, hogy tükörfordítást írj, hanem az, hogy a legmagyarosabban írjuk le a sztorit. "nem félek tõled" kifejezés ugyanazt jelenti, mint a "nem vagy ijesztõ", csak az utóbbit a magyar ember ritkábban használja. Legalábbis akármilyen szituációba belegondolok és a "nem félek tõled"-nél maradnék. De mondd csak, hányszor használod azt, hogy "nem vagy ijesztõ"?
P.S.: Nem a fordításokat szólom le, azok teljesen korrektek.
Szabad országban, szabad ember azt csinál, amit szabad.
@Narxis, ja tudom, úgy is akartam elõször, csak nemtom, olyan hülyén hangzik az a szó, hogy "ijesztesz", hogy inkább ennél a verziónál maradtam amit leírtam 😊
Bazinga!
Első a biztonság! - Avira Premium Security Suite megfelelő beállítással - más semmi.