Sg.hu

Garfield képregény

← ElőzőOldal 100 / 533Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

FalseHeLL
#21672


- Emlékszem a családi vakációkra.
- Joe bátyó mindig bemutatta a bûvésztrükkjét.
- Eltüntette a gyümölcstortát.
- Nem kár érte.

(az utolsóban nem voltam biztos, hogy kellene fordítani. Szó szerint: Nem nagy veszteség, de kicsit olyan furán hangzik.)

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

shaba23
#21671
Ez (lenne) benne az egyik poén.
Dzsini
#21670
Azért szól, hogy ne mozduljon senki, mert kiestek a kontaktlencséi (ráadásul az összetett szeme miatt rengeteg), és nehogy valaki rálépjen.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

SzirmosSzisza
#21669
De azt miért ne lehetne lecsapni? Ha szemüveges lenne még okés :o

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

robotnyk
#21668
contacts - kontaktlencse / kapcsolatok és már kész is a tragédia 😊
CattiBrie
#21667
Játszhatnánk "fordítsd vissza angolra"-t. Vajon milyen angol szövegbõl jöhetett ez a magyarítás? 😊

[/spam]™

robotnyk
#21666
néha a hivatásos fordítóknak sem megy:

precision
#21665


1. Hazajöttem a boltból Garfield
2. Nézzük csak... hoztam tejet...tojást...kenyeret...
3. És ninja jelmezt! - És az emberek csodálkoznak azon, hogy mitõl hanyatlik a gazdaság

Bazinga!

Dzsini
#21664
Ha úgy dolgozik, mint Jim Davis, akkor csak skicceket rajzol, és a beosztottai foglalkoznak a pontos rajzolással és színezéssel 😊 35 év után már valószínûleg nem õ fogja az összes képkockát kiszínezni.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

CattiBrie
#21663
De Jon foglalkozása rajzoló.. így nem hiszem, hogy õ csak 16 színt ismer. 😊

[/spam]™

FalseHeLL
#21662
Akkor mán hogy kb-re pontosak legyünk. Én a naracsot és a sárgát is egy alá rakom pl, sárga. Kész.

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

citromhéj
#21661
Ott a pont 😊
"MINDEN férfi csak 16 színben lát, mint a Windows alapbeállításnál. Például a barack az egy gyümölcs, nem szín. A padlizsán az zöldség. Fogalmunk sincs, mi az a mályva."

Dzsini
#21660
Szerintem is a legismertebb elnevezés a vörös erre a színre, még ha a tenyésztõk szerint "piros" néven fut, akkor is.

Ráadásul a férfiak (pl. Jon) úgyis csak 16 színt ismernek, a narancs pedig nem szín, hanem gyümölcs.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Master91
#21659
én is
citromhéj
#21658
hm, neten rákeresve a "narancssárga macska" kifejezésre elsõ találatok között ez a cirmos vörös változat ÉS GARFIELD 😄 egyébként ahogy nézegetem hasonló gyakorisággal használják ugyanarra a narancssárga és a vörös kifejezést. Én speciel vörösként ismerem a Dzsini által belinkelt macskát.

Dzsini
#21657
A brit angolban "orange tabby" néven fut, nálunk viszont piros ahogy olvasgatom... idézet: "Megjegyzésként hozzátenném, hogy az állattartók pirosnak mondják a narancs, vagy vörös színt is, ugyanakkor kéket használok arra, amit szürkének vagy máltainak ismernek."

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Fura Alak
#21656
Narancs.

citromhéj
#21655
néprajzosul átmeneti rítusok
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-420.html

citromhéj
#21654

- Igen, van macskám
- Igen, nagy és vörös (vagy narancssárga?)
- Igen, õ visel a nyakában kanáritollas nyakláncot
- Néhány kultúrában ez a beavatási rítust szimbolizálja

wollnerd
#21653
xD

PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2

precision
#21652


1. Jó reggelt Zsémbes úr!
2. Semmivel sem tudod elrontani a jó kedvemet ma
3. *ding* - Ez a kenyérpirító volt? - A papucsod elkészült

Bazinga!

Dzsini
#21651
szombat:

- Jon szomorú.
- Magányos és kigúnyolt...
- Senki nem akar velem muzsikálni.
- ... És jó okkal.

vasárnap:

*korog*
- Éhes vagyok.
- Éhes vagy?
- Én? Éhes?
- Hû, ez egy nehéz kérdés...
- Ó igen, ez egy komoly dilamma...
- Hadd töprengjek rajta...
- Köszönöm, Szarkazmus kapitány.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Narxis
#21650
😄DDDD

Értem én, csak leszarom. :) Nem kell válaszolnod, igazam van.

wollnerd
#21649
Istenem ez hülye. 😄DD

PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2

FalseHeLL
#21648


- Liz, miért szeretsz te engem?
- Megvannak rá az okaim.
- A ninja képességeim?
- Mi más lehetne még?!

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

Dzsini
#21647
Egy másik fordítós oldalon ezt találtam: "A bukás kizárt" - "Errefelé ez életfilozófia" - egész jó ez is.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Shiwo
#21646
nagyon elvonatkoztatva esetleg:

"Itt egy jó kis idézet, Garfield."

"A lehetõségek közt a kudarcot ne keressük."

"Ez így igaz"

"Errefelé a bizonyosságok közt található.."

RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../

FalseHeLL
#21645
Én is ezen filoztam de semmi.

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

Dzsini
#21644
nézegettem reggel, és nem nagyon találtam jó magyar szólást hasonló értelemmel - fõleg úgy, hogy Garfield beszólása is szépen kapcsolódjon hozzá...

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

FalseHeLL
#21643


- Itt egy jó kis mondás, Garfield.
- A kudarc nem egy opció.
- Ez így igaz.
- Errefele ez az élet rendje.

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

citromhéj
#21642

- Hello, én egy kis kövér mókus vagyok!
- Akarsz játszani?
- Szeretek mustárban gurigázni!
- Ez valami titkos hadmûvelet?

Dzsini
#21641
Tegnap:

- A házikedvenceknek szórakoztatónak kellenne lenniük.
- Ez egy csúf pletyka.
- Nem vagy szórakoztató.
- Kezdj neki!
- Szórakozást akarsz? Szerezz egy majmot.

Tegnapelõtt:

- Három új üzenete van.
- Elsõ üzenet:
- Cin-cinc-cin-cin-cin-cin
- Mindig elhagyom azt a vacakot!
- GARFIELD!
- Megvan.

Tegnapelõtt-elõtt:

- Lássuk, tudunk-e kommunikálni.
- Koncentrálj és fókuszálj!
- Pihentséget érzek....
- Z

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

PrasCo
#21640

- Néztél már úgy igazán, mélyen magadra, Garfield?

-

- Úgy értem...
- Pillanat!
Narxis
#21639
Vááááá az a kalap... 😄DD

Értem én, csak leszarom. :) Nem kell válaszolnod, igazam van.

Dzsini
#21638

- Néhány férfinak jól áll a kalap.

- Vajon mit akart ezzel mondani?
- Néhány férfi tudná.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Dzsini
#21637
Tegnapi:

- Garfield, beleuntam az egyhangúságba.
- Fel kellene dobni az életünket
- Mostantól Roscoe a neved!
- Összekarmollak.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

jackoneill90
#21636
nézd a száját, meg a szeme alatt a vonalat meg a buborékokat a vízben.

http://muszaly.hu A szingularitás fel fog robbanni. Akármit is jelent.

Narxis
#21635
Ez a hal olyan mintha be lenne tépve... 😄

Értem én, csak leszarom. :) Nem kell válaszolnod, igazam van.

SzirmosSzisza
#21634
Hal arckifejezésébõl nem nagyon látni 😄

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

FalseHeLL
#21633
Nem volt egyértelmû még az angolnál sem.

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

shaba23
#21632
(Nem gúnyolja õket, hanem meg van ijedve.)

Tényleg meg kell magyarázni?
FalseHeLL
#21631


- Éhes macska!
- Ember, örülök, hogy mégsem volt...
- Szomjas kutya!

(Nem gúnyolja õket, hanem meg van ijedve.)

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

Vitez77
#21630


- Egy Boldog Burgert kérnék.

- És a kövér hölgy a bunda kabátban?

- <#wow2>

&#22825;&#20351;&#12383;&#12385;&#12399;&#31169;&#12434;&#35211;&#23432;&#12427;

RelakS
#21629
Valamiért ez jutott az eszembe 😊


BÖFF
BÖÖÖÖÖFFF
BÖÖÖÖÖFRAAAAPPPP
BÖÖÖÖRÖÖÖÖÖFFFF
BRÁÁÁÁÁÁFFF
BÖÖFFF
Szép próbálkozás... egyszerû halandó

sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE

FalseHeLL
#21628


- Garfield, hozzuk ki a legtöbbet a mai napból.
- Éljünk a mának.
- Húzzuk el a függönyöket!
- Jon! De hisz odakint...süt a nap!

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

KaBuTo666
#21627
haha
Dzsini
#21626
Tegnapi

*psssz*
*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*
- Böffffff
*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*gluggy*
- BÖFFFFFFFF
- Nem kell mindenbõl versenyt csinálni!
- Mondja a vesztes.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

LasDen
#21625
Így is ül a poén 😄
de esetleg:
- Sok mindent kihagysz

- És sok minden hagy ki engem

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

robotnyk
#21624
-sok dolog kimarad az életedbõl
-sok dolognak kimaradok az életébõl
FalseHeLL
#21623
Ez inkabb a "miss out" kifejezesre utal minthogy Garfieldbol hianyozna valami, de fogalmam sincd hogy lehetne jol leforditani magyarra.

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

← ElőzőOldal 100 / 533Következő →