DOOM 3 magyarítás
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#648
Kiírja a mission-t és ott. Utána a PDA bal alsó sarkában felül
ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2
#647
Most hogy így belegondolok, mintha lett volna valami #5akármennyi a feladatok között szöveg helyett, majd megnézem, hátha megtalálom.
#646
na ja!
#642-vel te nem találkoztál?
#642-vel te nem találkoztál?
#645
nem. õ inkább monoton unott volt.
a többiek viszont mintha prózát szavalnának, úgy beszéltek.
egyáltalán nem volt életszerû...inkább színpadias...
a többiek viszont mintha prózát szavalnának, úgy beszéltek.
egyáltalán nem volt életszerû...inkább színpadias...
#644
hol jelenik meg?
(képernyõ, feladat,...)
(képernyõ, feladat,...)
#643
nyomj a LETÖLTÉS-re a letöltéshez...
#642
06772 az az elsõ küldetés. Ott nekem a string számot írja ki!
ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2
#641
Ott van, hogy letöltés a jobb felsõ sarokban és nekem mûködik!
#640
Hali Doom3 HUN készítõk!
Most néztem az oldalatokat, és már nem mûkszik a fordítás linkje... Miért van ez? Azt olvastam h. átírtátok pakHUN.pk4-re a pak999.pk4 filet, nem lehet h. még a régi link van kinn az oldalon?
Most néztem az oldalatokat, és már nem mûkszik a fordítás linkje... Miért van ez? Azt olvastam h. átírtátok pakHUN.pk4-re a pak999.pk4 filet, nem lehet h. még a régi link van kinn az oldalon?
#639
hát ja próbálom hogy kb akkorák legyenek de sajnos még nem tudtam megoldani de sztem ez még igy is elmegy 😊
#638
az még elmegy...
#637
Na ugy néz ki megtaláltam a megfelelõ hanglejátszási szintet bár kicsit nagyobb lesz mint az eredeti volt.Az eredeti összesen 10MB ha jól számolom a mienk kb 17MB lesz.
#636
#635
Bumm a Chrome-ba!!
#634
gengszter zoltán bácsira gondolsz? 
#633
Bemenni vagy nem bemenni a kapun ez itt a kérdés 😄 Így gondoltad? 😄
SG átírta a szülinapom, nem Februáiri hanem Szeptemberi vagyok.
#632
majd igyekszem beleélni magam...
Politikusainkkal nem az a baj, hogy rosszabbak nálunk, hanem, hogy nem jobbak
#631
régen kiírta a fene SG fórum :-))
EMAIL...
EMAIL...
Politikusainkkal nem az a baj, hogy rosszabbak nálunk, hanem, hogy nem jobbak
#630
Transfer bay leginkább szerintem átrakodó öblö. De lehet átszálló öböl is. De persze elég tré lehet ez a fordításom 😄
SG átírta a szülinapom, nem Februáiri hanem Szeptemberi vagyok.
#629
ez az 1000000 forintos kérdés 
max 1-2 hét bugfix-ekkel együtt
max 1-2 hét bugfix-ekkel együtt
#628
Mikor lesz kesz a vegleges?
#627
FIGYELEM
A pak999.pk4 -et átneveztem pakHUN.pk4 -re az egyszerûség kedvéért.
Mostantól ezen a néven érhetõ el.
A pak999.pk4 -et nyugodtan törölni lehet!
A pak999.pk4 -et átneveztem pakHUN.pk4 -re az egyszerûség kedvéért.
Mostantól ezen a néven érhetõ el.
A pak999.pk4 -et nyugodtan törölni lehet!
#626
Hali All.
Én is találtam egy hibát.Karl Cullen emiljei egyáltalán nem olvashatoak,minden sorban csak egy 5-ös jelenik meg.
Gratula az eddigiekhez,csak igy tovább.
Én is találtam egy hibát.Karl Cullen emiljei egyáltalán nem olvashatoak,minden sorban csak egy 5-ös jelenik meg.
Gratula az eddigiekhez,csak igy tovább.
#625
ja add meg pls priviben az email cimed 😊.
Hykao:
Hát én is találkoztam nagyon idióta szinkronnal ami teljesen nem illett a játékba.😊
Hykao:
Hát én is találkoztam nagyon idióta szinkronnal ami teljesen nem illett a játékba.😊
#624
ok! akkor marad transzfer!
#623
Hehe, csak nehogy aztán prózaian mond fel a szövegeket, mint ahogy a Chrome magyar szinkronban a szinkron(valószínûleg színházi)színészek. 😊)))))))
#622
tökéletes 😊 irok mailt abban leirom mi a szitu 😊
#621
attól függ hol van.
inkább transzfer raktár, vagy transzfer raktér (attól függõen hol van)
a transzfer a magyarban (szállítmányozásban-utazásban) már régóta megragadt szó
inkább transzfer raktár, vagy transzfer raktér (attól függõen hol van)
a transzfer a magyarban (szállítmányozásban-utazásban) már régóta megragadt szó
#620
hi
valamikor úgy 15 éve éveken keresztül verseket, prózákat mondtam nagy helyi ünnepeken, és versenyeken is jártam.
Szívesen bevállalok 1-et, vagy ahogy gondoljátok
van mikrofon , SB Live..
valamikor úgy 15 éve éveken keresztül verseket, prózákat mondtam nagy helyi ünnepeken, és versenyeken is jártam.
Szívesen bevállalok 1-et, vagy ahogy gondoljátok
van mikrofon , SB Live..
Politikusainkkal nem az a baj, hogy rosszabbak nálunk, hanem, hogy nem jobbak
#619
mi a túró ez a transfer bay?
rakodóterület jó?
rakodóterület jó?
#618
ja
#617
azt hiszem, ezeket a "katt, kattints,..." szavakat kiszedem, mert mindenhol túl hosszú és úgy is érthetõ, ha csak az van ott, hogy "bezárás"
#616
na jó ez még nekem is sok lenne csak 999 féle hangom van! 😊))
#615
köszi!
mindjárt javítom!
mindjárt javítom!
#614
Akkor én vállalom az egészet egyedül 1000 hangú srác vagyok! 😊)
#613
megoldható kevesebbel is ha el tudjátok változtatni a hangotokat 😄 majd kipróbáljuk nem kell elkapkodni.
#612
Hûha kiváncsi vagyok az ID-s fiuknak mennyi idõbe telt a szinkron! 😊) Vagy azoknak akiknek kiadták a parancsot! 😊)
#611
Azért van sok párbeszéd még!
És ne feledjük a rádiózásokat sem...
És ne feledjük a rádiózásokat sem...
#610
40 ember kell csak a PDA-khoz? huh!
#609
ja és ez csak a PDA-ban lévõ audio logok 😊
#608
Én is erre gondoltam! De a PDA-n kívül nincs valami sok párbeszéd! Legalábbis én csak az elején az ûrhajóval érkezõ két faszi párbeszédét láttam! Igaz még nem játszottam végig! Jaa hülye vagyok hisz ott vannak még a tudósok és a katonák is zizz....😊))
#607
igen egyenlõre csak azok
#606
Igy lesz megoldva a dolog de én már most összeszedem azokat akik szinkronizálni szeretnének ugyanis kb 40 ember hangjára lesz szükség szoval szivesen veszük minden segítséget.
#605
Tehát a PDA-n lehallgatható dolgokat?
Mert azokhoz végül is nem kell szövegkönyv, mert ha jól hallgattam, akkor ezek mind amolyan monológféleségek, tehát csak egy ember diktafonra mondása.
Viszont a párbeszédekhez már szükséges a "szövegkönyv" (.txt), mert ugye egy párbeszédnél már a hangsúly is fontos.
Mert azokhoz végül is nem kell szövegkönyv, mert ha jól hallgattam, akkor ezek mind amolyan monológféleségek, tehát csak egy ember diktafonra mondása.
Viszont a párbeszédekhez már szükséges a "szövegkönyv" (.txt), mert ugye egy párbeszédnél már a hangsúly is fontos.
#604
Ja és egyenlõre csak az audio logokat csináljuk szerintem. Ha sikerül jóra megcsinálni és tetszik másoknak is akkor lehet a többi szöveget is elkezdeni írni.
SG átírta a szülinapom, nem Februáiri hanem Szeptemberi vagyok.
#603
Amúgy ha kell még ember a szinkronhoz, rendelkezésre állok, csak még meg kell nézni a játékban, hogy melyik szereplõ(k)höz tudom igazítani a hangomat.
#602
Én kiírom hallás után az összes szöveget, aki segít fordítani annak elküldök egy adagnyit majd, aztán az egésszet szereplõnként szétszedni, és úgy elküldeni a szinkronosoknak. Én így gondoltam. =)
SG átírta a szülinapom, nem Februáiri hanem Szeptemberi vagyok.
#601
Má' nem azért de nem úgy kéne inkább csinálni, hogy:
1. lefordítani az összes elhangzó szöveget
2. létrehozni egy .txt fájlt a szövegeknek, idõrendi sorrend, szereplõk neve: szöveg (mint egy forgatókönyv)
3. majd ezt a .txt-t elküldözgetni a kiválasztott szinkronstábnak, és mindenki felmondaná a saját szereplõjének szövegét
Szvsz ha már szinkronizálásban gondolkodtok, akkor vagy profin vagy sehogy! Különben jelentõsen csökkenhet a játékélmény!
1. lefordítani az összes elhangzó szöveget
2. létrehozni egy .txt fájlt a szövegeknek, idõrendi sorrend, szereplõk neve: szöveg (mint egy forgatókönyv)
3. majd ezt a .txt-t elküldözgetni a kiválasztott szinkronstábnak, és mindenki felmondaná a saját szereplõjének szövegét
Szvsz ha már szinkronizálásban gondolkodtok, akkor vagy profin vagy sehogy! Különben jelentõsen csökkenhet a játékélmény!
#600
Uhh sorry ez a kép kicsit túl nagy lett ide, ha nagyon zavaró, akkor nyugodtan moderáljátok ki... 
Miért nem volt jó a linkbeszúrásom?
Miért nem volt jó a linkbeszúrásom?
#599
Én csak tudom, mert amatõr színész vagyok, és ez rendszeres probléma nálam.