466
Magyarok Londonban :D
![](\"http://www.media.sg.hu/forum/galleries/10732133561136552370.jpg\")
-
G_ArchAngel #426 ...es reggel 4kor kisertem ki a hugomekat a GreenLine-ra.... 
-
#425
ESIK A HÓÓÓÓÓ! 
-
Grenzjager #424 cimbim küldte nem rossz meló, de nekem most nem aktuális.
English Hungarian translator native Hungarian
Location: London City
GIMO Ltd is a young, fresh and talented Online Marketing agency based in the City, EC2.
We are growing fast and are currently looking for a number of junior marketing translators to join our translation team. The successful candidates will be in charge of updating the content of our clients’ websites.
The applicant must be a native Hungarian speaker with fluent English.
Responsibilities:
The Hungarian marketing translator will be required to:
- Update banners gif/jpg
- Create Newsletters/Emailing
- Proofread and update promotions
Candidate profile:
- Candidates must have an excellent standard of writing and a good eye for detail.
- Knowledge of HTML, Photoshop CS2 and Dreamweaver is an advantage
- A good team player
- French language skills are desirable
Please answer the following questions before replying:
a) What is your desired gross salary?
b) Do you have any translation experience?
c) Do you live far from London - EC2? (How long will it take you to get to EC2)
d) Are you able to travel in the European Union without a VISA ?
e) Are you familiar with CAT Tools or Trados?
Important :
- We do not sponsor VISAs at this time
- The candidate needs to be able to start as soon as possible.
*** HOW TO APPLY ***
Please forward us your CV and salary expectations to: [email protected] quoting REF: English/ Hungarian in the subject line.
Once your CV and translation test are approved, we will call you for an interview. -
G_ArchAngel #423 Koszi sracok!
Brighton mar megvolt korabban...
Canterbury lett belole es keleti partszakasz... -
#422
brighton :) -
#421
nem tudom hany ora de Tintagel, Ilfracombe, minden varosra nem emlekszem de van Devonban nehany ilyen jo -
G_ArchAngel #420 Sracok,
2-3-4 ora autokazasra kirandulohely Londontol?
Part, tenger, zold, dombok, varak, partra vontatott hajok...?
Tippeket ASAP,
Koszi,
G. -
BandiG #419 Valaki innen nem jelentkezett mostanaban programozoi allasra Londonban? Lattam egy erdekes cv-t... -
BandiG #418 A poen az, hogy miutan megvolt a diplomam, azutan se fizettek tobbet. Es nem is kertek a papirt. -
#417
milyen egyetem? Kertek a diplomat is ? -
BandiG #416 En 3 honap alatt talaltam munkat (programozo), en a monster-en kerestem sokat, az elso helyre ahova behivtak, fel is vettek. Mondjuk nekem meg 1 vizsgam hatra volt az egyetemen, de mar orara nem kellett jarni...
Most meg itthagyom es megyek PhD-zni oktobertol Cranfield-be. -
Lantee #415 Hat, koszonom az otleteket, sokkal elobbre nem jutottam. :(
Erdekes, hogy amig Kanadaban voltam, osszesen kb. 10 helyre kuldtem el a CV-met, es abbol 4 visszahivott, 2 behivott interjura es fel is vettek volna...csak ugyebar nem volt work permitem. De mikor ezt mondtam, akkor is annyit mondtak, hogy szerezzem meg, barmilyen segitseg kell, csak szoljak! Ekkora kulonbseg van a ket orszag kozott.
Talan vissza kene mennem... -
Grenzjager #414 nincs ausztrál, vagy kanadai útleveledet...
amúgy szerintem ilyen kaliberű munkára vidéken egyszerűbb melót találni, csak a bérezés elmarad a londonitól, miközben az árak - pl Cardiffban - annyira nem... bár tény Manchesterben, Liverpoolban nagyobb az esély ilyen melóra, csak ugye a zsé. amúgy szerintem hamarabb veszenk fel egy németet - ami azért már hatalmas szó - mint egy magyart.
-
#413
Van egy olyan is, hogy craigslist.org csak mint otlet
london craigslist
itt a jobs-nal valaszd ki a kategoriat -
G_ArchAngel #412 ugynoksegnel probalkozz, zsiros melora szvsz nincs mashogy esely... -
G_ArchAngel #411 a Golders Green Roadra, egy Swan nevu pubba koltoztek -
Lantee #410 Otlet kene...valami hasznalhato!
Ugyebar van egy IT diplomam, 10 ev tapasztalatom, es most vegzem az MCSE tanfolyamot (augusztus kozepen kezdem a vizsgakat).
Kb. 120 CV-t kuldtem eddig szet, szinte minden nap 5-10 elmegy. Foleg a jobsite es a reed, neha a totaljobs. Nincsenek nagy igenyeim, eves szinten 25-30e kozott szeretnek keresni, de most mar a 22-re is rabolintanek.DE! Mindenkeppen IT-s melo kene, tehat rendszergazda, helpdesk vagy hasonlo.
Hol erdemes probalkozni, nagyobb sikerrel? Gumtree-t nem is nezem, mert eselytelen. -
G_ArchAngel #409 Nem tudom, hogy Te milyen helyen dolgoztal, de ilyenrol meg nem hallottam.
Az en ismeroseim munkahelyen (irodakban) nincs privat telefonalas, netezes, beszelgetes, hetvegenkent jelenteni kell, hogy ki, mennyit termelt. Az angolok is 120%-on porognek. De ez igaz a baratnomek ettermere is. -
Lantee #408 Tottenham....bocs -
Lantee #407 Igazabol mar dolgoztam itt, ugyhogy referenciam van..is, meg nincs is. Ugyanis egy boltban dolgoztam, mint elado. (ha ismeritek a Tootenham Court Road-on az ASK-t, na ott). Egy honap utan kineveztek szekcio vezetonek, es agyon ajnaroztak, hogy mennyire jo munkaero vagyok. Aztan marciusban kileptem Vancouverbe, ugyebar a papirok miatt nem jott ossze a dolog, szoval visszajottem. Mivel szakkepzett, jo munkaeronek tartom magam, nem szeretnek egy boltban szivni heti 6 nap, napi 10-11 orat minimalberert, szoval inkabb varok egy rendes IT allasra.
Grizzly --> Kanadarol nem tudok sokat nyilatkozni, hiszen csak Vancouverben toltottem el 3 honapot. Gyonyoru, tiszta, friss levego, keves ember, van elettered! Konnyu munkat talani, pont azert, mert kevesen vannak. DE! Sok a kinai...nagyon sok! En egy gyonyoru, hatalmas hazban laktam egy szep szobaban, csakhogy 14 kinaival, 1 pakisztani sraccal es egy egyiptomi orvossal. Hat a kinaiak koszosak, budosek, igenytelenek es bunkok! A paki es az egyiptomi lettek a haverjaim, es meglepoen kedvesek, rendesek, tisztak, segitokeszek voltak.
Sajat tapasztalatbol mondom, hogy ha valaki Kanadaba keszul 2 dologra keszuljon fel:
1. Turistakent SEMMI ESELYED munkat vallalni, meg feketen is nehezen, mert ha elkapnak, kivagnak az orszagbol, 5 evig vissza sem mehetsz, es meg meg is fizettetik veled a koltsegeiket.
2. Nagyon messze van! 11 ora idoeltolodas (Vancouver-Budapest), es ott tenyleg iszonyatosan magadra vagy utalva. Nem eleg, hogy masik orszag, de egy masik kontinens!
En mindenkeppen visszamegyek, amint meglesznek a papirok, mert nekem az ottani nyugis, tiszta, gyonyoru hely jobban bejott, mint a ven kontinens. Igaz, itt lehuztam mar majd` 30 evet, szoval a kovetkezo 30-at ott szeretnem. :D
Ausztraliarol csak annyit tudok, amit az aussie haverok meselnek. Engem annyira nem fogott meg, max mint turista egyszer megnezem, de nem elnek ott. -
BandiG #406 Itt csak az első melót nehéz megkapni, ha már van helyi referenciád akkor simán megy. Nekem 3 hónapba tellt mire behívtak egyáltalán egy helyre interjúra, ott egyből fel is vettek. Aztán egyből nagyon bírtak ott, mert a helyiek hülyék és lusták is. Az ittenieknek az a standard hogy 15 perc munka, fél óra netezés. Amikor már a főnököd is azt mondja hogy lassaban dolozzál, de így is 10%-on vagy, akkor már valami nem stimmel... -
Grenzjager #405 szerintem amit írtál 99,99 százalék pontosságú -
#404
Kanada-ban milyen elni? Igazabol 4 orszag van, ahol el tudom kepzelni majd az eletem: Anglia, Usa, Ausztralia, Kanada, az uccso kettorol alig tudok valamit. (ja es latni akarom Japant, de nem hiszem hogy ott sokaig meglennek:)) -
Lantee #403 Zavaros hat!
A varos lakossaganak nagy resze bevandorlo, az origi angolok meg alkoholistak vagy/es drogfuggok. Amugy en kivagyok ettol az orszagtol, mert minden logikanak ellentmond, ahogy itt a dolgok tortennek. OK, a foci es a kozlekedes hibatlan, de ennyiben ki is merulnek a pozitivumok!
MCSE vizsgaval es 10 evnyi tapasztalattal 2 honapja keresek valami alap rendszergazdai allast, es meg csak valaszra sem meltatnak.
Kanadaban 4 nap alatt 2 munkahelyre vettek volna fel, csak ott sajna a papirokkal volt gubanc. Most beadom a kervenyt, es amint rabolintanak, mar huzok is vissza Vancouverbe! -
Lantee #402 Golders Green-nel laksz? Akkor lenne egy kerdesem:
Tavaly szeptemberben arra setalgattam egy lannyal, es lattam, hogy van ott egy magyar etterem. Idoszeru lenne meglatogatni, de azt hallottam, hogy mar nics ott. Allitolag valami Pubnak a hatso reszebe koltozott.
Tudsz rola valamit? -
#401
bmeg mivan ez a London valami horror város? én 3szor voltam ott nagyon szép város meg minden de elég zavaros, régen az Iraa vagy micsoda robbantgatott ott , volt hasfelmetsző jack meg most megint késelnek... -
G_ArchAngel #400 Temple Fortune (Golders Green) -
#399
el tudom kepzelni, szerencses voltam ezek szerint, Finchely road egy alom volt ehhez kepest:) -
Lantee #398 Kepzelj el egy ketsavos utat, ami teljesen ugy nez ki, mintha Istanbul egyik bazarsora lenne! Allando dugo mindket iranyban, csak es kizarolag torok (na meg nehany kinai) bolt/etterem egymas hegyen-hatan, ennek megfeleloen az emberek is olyanok amilyenek. Az utca undoritoan mocskos, zajos, budos...es hasonlo finomsagok. -
#397
csak erdeklodesbol, mert en nem is hallottam rola (Finchley-nel voltam tavaly nyaron), mi a baj ezzel a Green Lanes-el? -
Lantee #396 Az a Green Lanes es a keresztutcak. Az osszes nagy(obb) Magyar Ugynoksegnek ott van szallasa, szoval aki eloszor Londonba jon, mindenkeppen megismeri a Green Lanes csodalatos vilagat. En is laktam ott, bo 8 honapig. Soha tobbet!
Apropo: Kinek mi a programja hetvegenkent? Megmondom oszinten nem vagyok a Pubok nagy baratja (kocsmakultura), szoval valami "minosegibb" szorakozast keresnek (Ministry of Sound es Fabric majd egyszer).
Mas, van-e valakinek robogoja, mert nagyon gondolkozom a vasarlason. -
Culram #395 jah -
Grenzjager #394 Tudtommal a Manor House környéként (török negyed mellett) van kimondottan nagyobb magyar kolónia. -
Lantee #393 Highbury - Arsenal Stadion 5 percre 
-
BandiG #392 A ki merre lakik-ot en is tamogatom, kivancsi lennek hogy merrefele van nagyobb magyararadat. Nekem jopar haverom lakik (meg jopar mas magyar) Finchley-ben, N12. En East Acton-ben lakok(itt nem ismerek mas magyart), W3. -
Lantee #391 Ha valaki szereti a focit, akkor Aug. 2-3 Emirates Cup.
Szombat: Hamburg - Real Madrid
Arsenal - Juventus
Vasarnap: Real Madrid - Arsenal
Juventus - Hamburg
Mi szombatra vettunk jegyet £30/fo, de mind a ket meccsre szol. Eleg kellemes kis szombat delutannak nezunk elebe, remelem az idojaras is kegyes lesz hozzank!
-
Lantee #390 Na, hat itt ilyen is van!? En is Londoner vagyok mar egy ideje (kis kiterovel). Ki merre lakik? Mit dolgoztok? Magyar Buli? :) -
G_ArchAngel #389 azt hiszem leszokok a kapucnis pulcsirol... -
gotchaaa #388 Elég csúnya dolgok történnek ott mostanában...
Link -
G_ArchAngel #387 majd delutan esni fog...