Eredeti filmek fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idő után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsből pálinkát lehet főzni!\"
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idő után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsből pálinkát lehet főzni!\"
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
(xpress.hu)
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idő után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsből pálinkát lehet főzni!\"



Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idő után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsből pálinkát lehet főzni!\"
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
Úgyhogy hagyj fel a keresésével 😊
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?
- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
Ha kell, odaadom dvd-n.
Eghyébként arra azért szeretnélek felkészíteni, hogy nincsenek benne belezések 😊
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
Boldog Karácsonyt!
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen.
Boldog Karácsonyt!
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idő után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsből pálinkát lehet főzni!\"
Igen, tipikusan olyan mondat, amirõl üvölt, hogy tükörfordítása az eredeti szüvegnek, ugyanis az amerikaiak valóban nem ismerik Dead alive címen, mert náluk Braindead.
Basszus, úgyis szerkesztõi munkát keresek, helyrepofoznám szívesen ezt az újságot 😊
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!
event horizon - eseményhorizont (halálhajó helyett)
the brood - fészekalj (porontyok helyett)
frailt (y nélkül fõcímben elég durva)
a legdurvább amúgy a "dead alive (agyhalott) az ínynceknek" kitétel, hiszen ki nem tudja, hogy peter jackson paródiája itthon hullajó címre hallgat...
és persze van pár filmcím, amit angolul hagytak, pedig annyira nem nehéz mondjuk a port.hu-ra beírni az angol címet (ld. heavenly creatures, the others, shadow of the vampire, from hell, blade 2 (és a jurassic park õslénypark lett), a halálos árnyék egyszer magyarul van, egyszer angolul - bezzeg az ezer holttest háza le lett fordítva, pedig nem fog itthon egyhamar megjelenni😊
Végre van Fangoria itthon (bár remélem nem három számot fog megérni), de olyan igénytelen félrefordítások, magyartalan mondatok és béna tördelés van benne, hogy az fájdalmas. Bízzunk benne, hogy a második szám már jobb lesz.
Amúgy nem mindig horror lesz hozzá mellékletként, a következõben pl. Szeretni bolondulásig :I
Ki lakik ott keleten? Szexuális Zaklatás Panda! Ki segít, hogyha gondod van? Szexuális Zaklatás Panda! Ki mondja meg, hogy mit lehet? Szexuális Zaklatás Panda!












