Avi-ból videoCD formátum?
Oldal 1 / 2Következő →
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#54
Sziasztok!!
van egy filmem és hozzá a magyar nyelvu felirat.
csak éppen az a baj hogy amikor elinditom a filmet akkor nincs feliratugyan az a 2 fájl cime is. Ja és ha kiirom a két fájl-t akkor sem lesz felirat . 😞
Please Help!!! Elore is koszi
van egy filmem és hozzá a magyar nyelvu felirat.
csak éppen az a baj hogy amikor elinditom a filmet akkor nincs feliratugyan az a 2 fájl cime is. Ja és ha kiirom a két fájl-t akkor sem lesz felirat . 😞
Please Help!!! Elore is koszi
#53
S E G Í T S É G!
Volt egy amatõr filmem MPEG-1 formátumban videoCD-n, és, idézõjelben, tök tuti volt a kép (386x288) Vettem egy DVD írót, amihez az új Nérót adták, és azzal felírtam a filmet DVD-re, ÉS AZ TÖRTÉNT: hogy a jelenetek elején szétesik a kép.
Ki tud segíteni? Mi lehet ez? NAGYON KÖSZI ELÕRE IS.
Volt egy amatõr filmem MPEG-1 formátumban videoCD-n, és, idézõjelben, tök tuti volt a kép (386x288) Vettem egy DVD írót, amihez az új Nérót adták, és azzal felírtam a filmet DVD-re, ÉS AZ TÖRTÉNT: hogy a jelenetek elején szétesik a kép.
Ki tud segíteni? Mi lehet ez? NAGYON KÖSZI ELÕRE IS.
#52
ja valamit kiírt a program, hogy a framerate nem megfelelõ formátum, valami 23,3xx volt és a program feljebbbvette 23,9xx-re. Lehet hogy nem pont ennyi volt, de az arányok kb. ezek voltak. Akkor ez lehet a gond, hogy a DVD2SVCD feljebbvette a framerate-et? Egyébként csak a hang akadozik, a kép nem.
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#51
altalaban a szaggatas akkor szokott lenni, ha a film nem megfelelo formatumba van megirva. milyen a framerataja az eredeti videonak?
Sokan emberekben hisznek, Soknak kell a pénz, a név, Soknak tudás kell, és sejtés, Szerelem és dicsõség
#50
ja bocs megint keverem, a Damontools-szal bemountoltam az SVCD-t a virtuális meghajtóra, és elindult a DVD progi... stb. Módosít rajta valamit, ha nem a megírt CD-rõl próbáltam lejátszani, hanem csak a virtuális meghajtóról?
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#49
na végre tisztázódik, beraktam a meghajtóba a CD-t. Bejött a dvd lejátszó progi, de nem indult el. Ráböktem a Play-re, egy pillanatra elindult, de utána egybõl megállt. (kb. 1 tized mp). Ezután rámentem a DVD lejátszónál a Megnyitásra, majd ahogy írtad MPEG2 mappában rámentem az AVSEQ01.mpg fájlra. Elindult a film, de hang nagyon akadozott a film alatt.
Szóval mi lehet a probléma?
Szóval mi lehet a probléma?
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#48
Ezt most nem értem...
Azt írtad, hogy SVCD-t csináltál...
Akkor miért AVI-t játszol le?
Ugyanis az SVCD-szabványú lemezeken (amilyet a Nero is tud írni), a mappaszerkezet így nézki (ezek a mappák vannak):
\EXT
\MPEG2
\SEGMENT
\SVCD
És ezek közül az "\MPEG2" mappában "AVSEQ01.MPG" néven találod magát a filmet.
Egyébként PowerDVD-t vagy valamilyen hasonló lejátszó progit (ami ismeri az MPEG2 video-formátumot) fel kell telepíteni a gépre. Aztán már ha TÉNYLEG SVCD-lemezt raksz a meghajtóba, akkor automatikusan elindul pl. a PowerDVD és a lemezt mindenféle állítgatás, kattintgatás nélkül SVCD-ként fogja lejátszani.
Azt írtad, hogy SVCD-t csináltál...
Akkor miért AVI-t játszol le?
Ugyanis az SVCD-szabványú lemezeken (amilyet a Nero is tud írni), a mappaszerkezet így nézki (ezek a mappák vannak):
\EXT
\MPEG2
\SEGMENT
\SVCD
És ezek közül az "\MPEG2" mappában "AVSEQ01.MPG" néven találod magát a filmet.
Egyébként PowerDVD-t vagy valamilyen hasonló lejátszó progit (ami ismeri az MPEG2 video-formátumot) fel kell telepíteni a gépre. Aztán már ha TÉNYLEG SVCD-lemezt raksz a meghajtóba, akkor automatikusan elindul pl. a PowerDVD és a lemezt mindenféle állítgatás, kattintgatás nélkül SVCD-ként fogja lejátszani.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
#47
Ja bocs, nem írtam ki CD-re, hanem csak bemountoltam. És ha kiírtam volna, akkor szerinted elmúlt volna ez a hangprobléma?
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#46
oké, már tegnap megcsináltam egy SVCD-t, csak mondom az volt a bajom, hogy a gépen akadozott a hangja. Mi okozza?? Ja és amikor beraktam a CD-t a számítógépbe, nem indult el sima PLAY-jel, hanem a CD-n Megnyitás/.../cd1.avi. Tehát ez is gond, ha nem indul be magától, hanem az SVCD könyvtárjaiban kell turkálni??
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#45
köszi. Hát igen... csak én nem tok Nero Vision Express -t szerezni (ez már az én nyomorom) de azért nagyon köszi
#44
NeroVision Express-szel naon ecceru VCD-t SVCD-t DVD-video lemezt csinalni, bármilyen videoformátumot megacc neki, akkor átkonvertájja a megfelelõbe, és még egyedi DVD menüt is csinálhacc hozzá.
#43
ezer bocs, most kaptam meg a kézikönyvet, ez azt írja a fényképezõgéprõl, hogy "MPEG-1 megfelelõ (mono)" képfájlt csinál, de a felbontása nem a VCD-re jellemzõ, hanem 640x480. Az a baj, hogy ha Néróval átírom VCD-re, akkor elég zsizsegõs képet ad az asztali DVD/TV -n.
#42
nagyon köszönöm a kimerítõ segítséget
(asszem csak MPG4-et ismeri)
(asszem csak MPG4-et ismeri)
#41
Én az már ajánlottam az SVCD-t, de csak akkor, ha az asztali lejátszód ismeri - bár a mai DVD-k mind ismerik, de még léteznek olyanok, amelyek nem képesek rá.
A beállításokról...
A sima VCD-vel az a gond, hogy annak kötött a formátuma, mert amellett, hogy kisebb a felbontása (352x288) a bitráta is csak állandó 1150 kb/s lehet, a hang pedig 224 kb/s MP2 (MPEG1-Layer2). Ebbõl adódik, hogy egy 80 perces CD-re kábé 76 percnyi videó fér el, tehát kizárólag a film hossza dönti el, hogy mennyi CD-re fér el a teljes film ebben a formátumban. Ráadásul 76 perc felett, ha csak 1 perccel is hosszabb ennél a film, akkor is szükség van a második CD-re, amin csak pár MB-nyi adat lesz...
Az SVCD esetén már egészen más a helyzet. Ennek a hangja is csak állandó bitrátás MP2 lehet (az asztali DVD-k csak ezt tudják lejátszani), aminek 192 kb/s bitrátájúnak kell lennie. Viszont magának a teljes videónak (kép és hang együtt) az össz-bitrátája nem haladhatja meg - ha jól emlékszem - a 2500 kb/s értéket. Ezen belül azonban a film "mozgalmasságának" függvényében el lehet térni - tehát SVCD-k esetében lehetséges változó bitrátás (VBR) videósáv használata.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy DVD2SVCD-vel VBR kódolással SVCD-formátumban egy 76 percnél rövidebb film jó minõségben ráfér egy CD-re - sokkal jobb minõségben, mintha csak sima VCD lenne. (76 perc fölött már kell a második CD is, de itt már mindkét CD tele lesz írva a lehetõ legjobb minõségen)
Tehát én az SVCD-t ajánlom - feltéve, hogy a DVD-lejátszód is ismeri.
És a legjobb módszer, ha a DVD2SVCD-ben kikapcsolod a végsõ CD-imázs készítését és csak az MPG fájl(oka)t készítteted el vele, amiket a Nero-val SVCD-módban könnyen kiírhatsz.
Bõvebb leírás a DVD2SVCD használatáról
A beállításokról...
A sima VCD-vel az a gond, hogy annak kötött a formátuma, mert amellett, hogy kisebb a felbontása (352x288) a bitráta is csak állandó 1150 kb/s lehet, a hang pedig 224 kb/s MP2 (MPEG1-Layer2). Ebbõl adódik, hogy egy 80 perces CD-re kábé 76 percnyi videó fér el, tehát kizárólag a film hossza dönti el, hogy mennyi CD-re fér el a teljes film ebben a formátumban. Ráadásul 76 perc felett, ha csak 1 perccel is hosszabb ennél a film, akkor is szükség van a második CD-re, amin csak pár MB-nyi adat lesz...
Az SVCD esetén már egészen más a helyzet. Ennek a hangja is csak állandó bitrátás MP2 lehet (az asztali DVD-k csak ezt tudják lejátszani), aminek 192 kb/s bitrátájúnak kell lennie. Viszont magának a teljes videónak (kép és hang együtt) az össz-bitrátája nem haladhatja meg - ha jól emlékszem - a 2500 kb/s értéket. Ezen belül azonban a film "mozgalmasságának" függvényében el lehet térni - tehát SVCD-k esetében lehetséges változó bitrátás (VBR) videósáv használata.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy DVD2SVCD-vel VBR kódolással SVCD-formátumban egy 76 percnél rövidebb film jó minõségben ráfér egy CD-re - sokkal jobb minõségben, mintha csak sima VCD lenne. (76 perc fölött már kell a második CD is, de itt már mindkét CD tele lesz írva a lehetõ legjobb minõségen)
Tehát én az SVCD-t ajánlom - feltéve, hogy a DVD-lejátszód is ismeri.
És a legjobb módszer, ha a DVD2SVCD-ben kikapcsolod a végsõ CD-imázs készítését és csak az MPG fájl(oka)t készítteted el vele, amiket a Nero-val SVCD-módban könnyen kiírhatsz.
Bõvebb leírás a DVD2SVCD használatáról
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
#40
és melyik formátumot ajánlanád? az SVCD-t vagy a VCD-t?
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#39
Na kipróbáltam, utasítások szerint jártam el, de a hang lejátszáskor akadozott. (a gépen) De ha DVD-n lejátszom akkor is fog akadozni, vagy milyen hangbeállítások szükségesek?
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#38
1. Digitális fényképezõgéppel - bármilyen megapixel felbontású is -, sosem kapsz jó minõségû filmet, mert mozgókép rögzítéskor nem használják ki a teljes felbontást, csakis fotókészítéskor. Minimum DV kamera szükséges egy jó videóhoz, ami már eleve DVD-felbontásban rögzít.
2. De ha csak "fotoapparátod" van filmezésre, akkor neked is a DVD2SVCD programcsomagot ajánlom (#32-es hozzászólásom), amiben ha az AVI-ból SVCD-t választod, akkor a felbontás ugyanaz lesz, mint a felvett anyagé (az általad leírtak szerint)
Biztos, hogy csak az MPEG4 formátumot ismeri a fényképezõgép?
2. De ha csak "fotoapparátod" van filmezésre, akkor neked is a DVD2SVCD programcsomagot ajánlom (#32-es hozzászólásom), amiben ha az AVI-ból SVCD-t választod, akkor a felbontás ugyanaz lesz, mint a felvett anyagé (az általad leírtak szerint)
Biztos, hogy csak az MPEG4 formátumot ismeri a fényképezõgép?
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
#37
GixEr nagyon köszi. Van még 1 kérdésem: vettem digitális fényképezõt, ami MPEG4 (ha jól emlékszem)480X4?? filmet készít. Ha ezt felnyomom CD-re a Néróval, "visszaminõsíti" 352X288 ra, ami már egy kicsit gázos a TV-n. Hogy lehetne megõrizni az eredeti felbontást VCD-n, vagy SVCD-n? naggyon kössszi
#36
afenebe, rosszul emlekeztem. Pont forditva van a felbontas. Bovebb info itt:
VCDHELP
De van sok mas hasznos info is (balra fent) DVD/VCD/SVCD
VCDHELP
De van sok mas hasznos info is (balra fent) DVD/VCD/SVCD
#35
igen, a PAL 480x480 4:3 as AspectRatioval mig az NTSC 480x576 szinten 4:3 as AR-val
#34
sziasztok. Tudomásom szerint a VCD 352X288 felbontású. Kérdésem, hogy az SVCD ennél nagyobb-e?
köszi
köszi
#33
"nem külön"="nem kell külön"
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
#32
Sokkal jobban jársz - és sokkal jobb minõséget kapsz -, ha inkább a DVD2SVCD progit használod erre. Plussz ennél a proginál (pontosabban: programcsomagnál)nem külön átkódolgatással bajlódni, ha az AVI (XviD vagy DivX) hangsávja változó bitrátás MPR (amit nagyon nem szeret a Nero) vagy ha AC3-as.
A DVD2SVCD még arra is képes, hogy a kész MPG fájlt (a VCD formátuma) a megadott CD-méretû darabokra készíti el, és vagy ezt írod ki VCD-ként a Nero-val, vagy ha beálítod, még a kiírandó VCD imázs-fájlját is elkészíti, amit csak simán imázsként kiírsz a Nero-val.
DVD2SVCD leírás
A DVD2SVCD még arra is képes, hogy a kész MPG fájlt (a VCD formátuma) a megadott CD-méretû darabokra készíti el, és vagy ezt írod ki VCD-ként a Nero-val, vagy ha beálítod, még a kiírandó VCD imázs-fájlját is elkészíti, amit csak simán imázsként kiírsz a Nero-val.
DVD2SVCD leírás
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
#31
Bocs Nero 5
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#30
Hello! Na valaki leírná nekem részletesen, lépésenként, hogy Nero 6-ban egy XVID dekódolású AVI fájlból hogyan csinálok VideoCD-t? (amit persze a DVD lejátszó is visz)
HALA MADRID Real Madrid | Fifa Award - Best Club XX Century
#29
Szervusztok!
A kérdésem csak érintõleg sorolható e témakörbe, de a videofájlok transzformációjának ismerete esetleg segíthet választ adni rá.
Webcamerával vettem fel néhány videoklippet. 1-2 perces felvételek avi fájlban, de elképesztõ méretûek. 70-80 MB egy-egy rövid felvétel. A képfelbontás 352x288 és hang van alatta.
Mi az oka a bõdületes fájlméretnek?
Hogyan lehetne csökkenteni?
A kérdésem csak érintõleg sorolható e témakörbe, de a videofájlok transzformációjának ismerete esetleg segíthet választ adni rá.
Webcamerával vettem fel néhány videoklippet. 1-2 perces felvételek avi fájlban, de elképesztõ méretûek. 70-80 MB egy-egy rövid felvétel. A képfelbontás 352x288 és hang van alatta.
Mi az oka a bõdületes fájlméretnek?
Hogyan lehetne csökkenteni?
Üdvözlettel: gy?jt?
#28
én eddig azt hittem csak bonyolultan (belesütéssel) lehet megoldani, de nézz el ide:
http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm
http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm
No good deed goes unpunished, outlander. - Azura
#27
help me, please!
#26
hali!
nero-val lehet avi-ból video cd-t írni. de hogy tudom megoldani,hogy a felirat is rá kerüljön, használható legyen dvd-lejátszóval? köszesz
nero-val lehet avi-ból video cd-t írni. de hogy tudom megoldani,hogy a felirat is rá kerüljön, használható legyen dvd-lejátszóval? köszesz
#25
az interleave erteket kell valtoztatni...
konkretabban nem tudom, mert meg nem csinaltam ilyet, de ha mar minden kotel szakad, akkor egy audio editorban kiserleteznek a hangal azt a egypar szazad masodpercet kivagnam vagy hozzadnam a csondet az elejere es ugy muxolnam bele a videoba... biztos van mas megoldas is
konkretabban nem tudom, mert meg nem csinaltam ilyet, de ha mar minden kotel szakad, akkor egy audio editorban kiserleteznek a hangal azt a egypar szazad masodpercet kivagnam vagy hozzadnam a csondet az elejere es ugy muxolnam bele a videoba... biztos van mas megoldas is
Sokan emberekben hisznek, Soknak kell a pénz, a név, Soknak tudás kell, és sejtés, Szerelem és dicsõség
#24
Sziasztok. Adott egy film xvid avi szeretném svcdre irnni 680mega tnpgel ha ki irom elcsuszik a hang.Mi a megoldás help!Vdub al a hangott átkonvertáltam vaw ba.
#23
koszi a tanacsot, beszereztem a progit, de meg eleotte sikerult eltevolitani
egy masik kerdes, hogy lehet beletomoriteni a VCDbe a feliratot?
egy masik kerdes, hogy lehet beletomoriteni a VCDbe a feliratot?
Sokan emberekben hisznek, Soknak kell a pénz, a név, Soknak tudás kell, és sejtés, Szerelem és dicsõség
#22
A sazsmadar ötletén túl, nekem még két dolog szokott segíteni. Az egyik az Add/Remove nevû progi, amit errõl a linkrõl leszedhetsz. http://www.superwin.com/index.htm
A másik a totalcommanderhez van egy plugin, amit ha kell szívesen elküldök ha írsz egy mailt a címeddel. Amikor beraktad a plugint , a totalcommander eszköztá, hálozatok uninstallbol törölhetsz.
A másik a totalcommanderhez van egy plugin, amit ha kell szívesen elküldök ha írsz egy mailt a címeddel. Amikor beraktad a plugint , a totalcommander eszköztá, hálozatok uninstallbol törölhetsz.
#21
Sajna a problémádra én most nem tudok válaszolni, de ha elfogatsz tõlem egy tanácsot, akkor a jövõben az ilyen idõkorlátos szarokat, a total uninstaller progival rakod fel, ill távolítod el. Ennek az a lényege, hogy feltelepítésnél ez registry tartalát is végig nézi, és mikor eltávolítod, a progit, akkor azok a bejegyzések is eltünnek ami esetleg egy síma unintsallal ott maradnának.Lassítva ezzel a winfost, ill megakadályozva azt, hogy ezeket az idõkorlátos szarokat vissza tudd telepíteni. Nekem mûködik. :o) Én a norton antivirus 2002 használom már elég régóta. És minden le ill fel telepítésnél, újra megkapom azt, hogy egy évig használhatom.
Nyugalom a hosszú élet ritka!
#20
A tmpeg encoder az jó, vagy van még a DVDx nevezetû progi. Az is tud S(VCD) készíteni.
Nyugalom a hosszú élet ritka!
#19
AViból- Mpeg1(vcd)
TMPEGenc 2.51
Ha kell a progi, és a leírás e-mailben küldöm.
TMPEGenc 2.51
Ha kell a progi, és a leírás e-mailben küldöm.
#18
kicsit off leszek...
valahogy sikerult felinstalalni a moonlight okio decodert (sajnos) es mivel lejart a trial kezd hulyeskedni a mpg2 dekodolasnal... egy szoveg megy a kep aljan, ami idegesit...
a kedesem az lenne, hogy a francba tudom levenni, mert az eddig ismert modszerek - unistal vagy program leszedes nem moxik, egyszeruen nincs ilyen. vagy legalabb a prioritast lehetne valahol megvaltoztatni...
valahogy sikerult felinstalalni a moonlight okio decodert (sajnos) es mivel lejart a trial kezd hulyeskedni a mpg2 dekodolasnal... egy szoveg megy a kep aljan, ami idegesit...
a kedesem az lenne, hogy a francba tudom levenni, mert az eddig ismert modszerek - unistal vagy program leszedes nem moxik, egyszeruen nincs ilyen. vagy legalabb a prioritast lehetne valahol megvaltoztatni...
Sokan emberekben hisznek, Soknak kell a pénz, a név, Soknak tudás kell, és sejtés, Szerelem és dicsõség
#17
Ez a tema erdekelne engem is, a filmek javareszt XVID kodolasuak asszem, a hangja AC3-as, nos, ebbol kellene video cd-t kesziteni, rajta felirattal, hogy mukodokepes legyen.
Nincs valami nagy gur, aki segiteni tudna ebben???
Nincs valami nagy gur, aki segiteni tudna ebben???
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
#16
Én már próbáltam de 3-ból csak egy sikerül ez elég lassú hiába XP nem egy egyszerû mûvelet engem is érdekelne a pontos leirás hogy hogy is van ez.😊
_______ Verein für Raumschiffahrt - Wernher von Braun _______
![[Walaki]D`Lair](https://media.sg.hu/forum/avatars/b9833025321101407318.gif)
#15
Ezt akartam én is kérdezni..😄D
MSN:[email protected] | http://walaki.deviantart.com/ | japánautóbuzi™ HUNAKAMO drift.racing | www.drifter.hu
#14
Ja és ha szinkronos egy film és ha feliratos a film?!
Elõre is kösz a válszokat!
Elõre is kösz a válszokat!
Abit NF7 /SocketA, nFORCE2/ Amd Athlon XP 2500+(Barton, 1833MHz, 2x166,512K) CLUB3D ATI 9250 128MB, DDR 512+256mb PC3200 400MHz + X-Box 360 Hitachi, Gamertag: Adi01
#13
Hi!!
Lenne egy kérdésem.. Szeretnék kiírni egy avi filmet úgy egy cd-re, hogy azt vigye a dvd lejátszó! Na már most ezt, hogy tudom megcsinálni...
Van egy DVD2SVCD-m és vmi TMPGENC-em... Feltette a DVD2SVCD-t de a TMPGENC-vel mit csináljak?
Na és innét kéne egy részletes elmagyarázás!
Lenne egy kérdésem.. Szeretnék kiírni egy avi filmet úgy egy cd-re, hogy azt vigye a dvd lejátszó! Na már most ezt, hogy tudom megcsinálni...
Van egy DVD2SVCD-m és vmi TMPGENC-em... Feltette a DVD2SVCD-t de a TMPGENC-vel mit csináljak?
Na és innét kéne egy részletes elmagyarázás!
Abit NF7 /SocketA, nFORCE2/ Amd Athlon XP 2500+(Barton, 1833MHz, 2x166,512K) CLUB3D ATI 9250 128MB, DDR 512+256mb PC3200 400MHz + X-Box 360 Hitachi, Gamertag: Adi01
#12
http://kokoline.uw.hu
#11
Linket plz....
MSN:[email protected] | http://walaki.deviantart.com/ | japánautóbuzi™ HUNAKAMO drift.racing | www.drifter.hu
#10
dvd2svcd
ezt toltsd le, hozza a cce-t , es mar mukodik is a dolog. cce-bol a 2.5-os verzio mukodik jol, de amdhez meg valami peccset is be kell szerezni.
ezt toltsd le, hozza a cce-t , es mar mukodik is a dolog. cce-bol a 2.5-os verzio mukodik jol, de amdhez meg valami peccset is be kell szerezni.
E2180@3300mhz, 6GB RAM,ATI 4850,Gigabyte DS3
#9
(ez a TMPGenc mindig errort ír a konverzió alatt és 70 óra alatt akar végezni!)
A hiedelmeid teremtik a valóságodat. - Seth
#8
én DVDt akarok aviból, azt hogy lehet?
A hiedelmeid teremtik a valóságodat. - Seth
#7
DE: tmpgEnc
#6
nem kell, csak a super video cd-hez
#5
De ahhoz kell Plugin nem? A 6 meg alapból.
Oldal 1 / 2Következő →