11
-
Yfel #11 Látom a sok okos közül csak egy ember értette meg, hogy miről beszéltem.
Valóban nem a fordítással kapcsolatban vannak problémáim hanem azzal, hogy nyomtatott/online sajtóban igenis közölni kell a forrásodat, ha másról másolsz (akár ugyanazon a nyelven teszed ezt akár fordítod).
Hahoocsi: Minden oldalon ez megy, hogy Te ezt nem tudtad, az sajnálatos
Ez nem igaz. Minden magára valamit is adó lap megjelöli a forrásait ha fordított egy cikket vagy egyszerűen lemásolt valamit (sőt másoláshoz egy nagyobb hírportál nem is engedi meg magának, hogy ne szerezze meg a szerző engedélyét).
Az amerikai/angol weboldalak u.ezt csinálják, csak ott még le sincs fordítva a cikk. U.az a cikk 113 weboldalon, és nem partnerekről van szó. Egyik megtudja, a többi meg tőle tudja meg.
Akkor nézd meg egy kicsit jobban azokat a cikkeket. Olvastál te egyáltalán életedben külföldi híroldalakat vagy csak az SG-ig jutottál el? -
Hahoocsi #10 És az a szemét Télapó sem létezik! Micsoda aljasság! (Miért, Te mit gondoltál, minden online/nyomtatott lapnak saját ipari hírforrásai vannak szerte a világban? Minden oldalon ez megy, hogy Te ezt nem tudtad, az sajnálatos. A TV2, meg az RTL Klub sem közli a híradóban, hogy egy weboldal cikkjét olvassa fel szó szerint...)
u.i.: Az amerikai/angol weboldalak u.ezt csinálják, csak ott még le sincs fordítva a cikk. U.az a cikk 113 weboldalon, és nem partnerekről van szó. Egyik megtudja, a többi meg tőle tudja meg. -
Pöty #9 Igenokosok! Azt irta hogy legalább jelöljék meg a forrást, nem azt hogy ne tudósitsanak! -
Bekomman #8 Talán mindig. Mért te honnan szereznél cikkket? Mindenhova küldenél egy tudósítót? Ez még elmegy a Nagyobb kiállításokkor, de állandóan nem. Marad a fordítás. -
Bekomman #7 Főleg ha dolgoznál, nem pedig már megint a neten lógnál. -
#6
Kútfőből elég nehéz cikket írni, és ha nem megy másképp, akkor mi van?
Próbáltál már normális szöveget írni adott témáról, ami érthető és világos volt? Itt most konkrétan nem valamelyik írásbeli vizsgádra gondolok :-p
-
Yfel #4 Elég gusztustalannak tartom ahogy a SG néha lopkodja a cikkeket innen-onnan... -
Yfel #3 Kösz, hogy kimoderáltátok a figyelmeztetésemet, hogy ha valamit már szóról szóra fordítotok, akkor jelöljétek meg a forrást.
http://news.com.com/2100-1017-941333.html -
Frenzy #2 Azert gondolom az emlegetett cegek dolgozoi egesz nap kellemes, huvos kornyezetben dolgozhatnak. Nekem is nagyobb lennem a munkakedvem ha nem 30 fok lenne idebenn :) -
#1
Szvsz a minimum 28 fokos nappali hőmérséklet is elegendő ok lenne arra, hogy ne menjünk be dolgozni :)))