SG.hu·
A Kingdom Come: Deliverance 2 fejlesztője MI-re cserélte az emberi fordítót
Egy fordító, aki korábban a Kingdom Come Deliverance 2 fejlesztőjénél, a Warhorse Studiosnál dolgozott, azt állítja, hogy elbocsátották és MI-vel helyettesítették.
A Redditen - amelyet a Kingdom Come moderátorcsapata is hitelesített - a fordító, Max H. azt állítja, hogy március 27-én behívták egy megbeszélésre, és minden előzetes figyelmeztetés nélkül közölték vele, hogy annak érdekében, hogy hatékonyabbá tegyék a vállalatot és pénzt takarítsanak meg, a pozícióját elavulttá nyilvánítják, és a jövőben minden fordítási feladatot MI segítségével végeznek majd.
A fordító - aki közel négy éven át dolgozott a Warhorse Studiosnál - megosztotta megdöbbenését és csalódottságát a döntéssel kapcsolatban. Elmondása szerint bár a fordítások MI-vel történő kiváltásának lehetősége korábban is gyakran felmerült, amit ő mindig határozottan és hangosan ellenezett, soha nem gondolta volna, hogy ez valóban az állásába kerülhet. "Természetesen sokszor eszembe jutott ez a lehetőség, de naivan azt hittem, hogy a WHS-nél végzett munkámat eléggé értékelik ahhoz, hogy ne kerüljek azonnali veszélybe" - magyarázta.
Miután megosztotta szomorúságát amiatt, hogy már nem találkozhat kollégáival az irodában, Max így folytatta: "Azt szeretném, ha tudnátok, hogy az MI egyre szélesebb körű használata komoly hatással van a játékiparban dolgozókra és sok más területen is, és úgy gondoltam, tudnotok kell, mennyire értékeli az a vállalat, amely a kedvenc játékaitokat készíti, az alkalmazottai munkáját, nem is beszélve a munkakörnyezetről. A Warhorse vezetőségének pedig azt üzenem, hogy természetesen nem fogom megszegni a titoktartási megállapodásomat, és nem is akarom visszakapni az állásomat vagy jogi eljárást indítani, de biztosak lehetnek benne, hogy nem fogok hallgatni a tapasztalataimról."
A Redditen - amelyet a Kingdom Come moderátorcsapata is hitelesített - a fordító, Max H. azt állítja, hogy március 27-én behívták egy megbeszélésre, és minden előzetes figyelmeztetés nélkül közölték vele, hogy annak érdekében, hogy hatékonyabbá tegyék a vállalatot és pénzt takarítsanak meg, a pozícióját elavulttá nyilvánítják, és a jövőben minden fordítási feladatot MI segítségével végeznek majd.
A fordító - aki közel négy éven át dolgozott a Warhorse Studiosnál - megosztotta megdöbbenését és csalódottságát a döntéssel kapcsolatban. Elmondása szerint bár a fordítások MI-vel történő kiváltásának lehetősége korábban is gyakran felmerült, amit ő mindig határozottan és hangosan ellenezett, soha nem gondolta volna, hogy ez valóban az állásába kerülhet. "Természetesen sokszor eszembe jutott ez a lehetőség, de naivan azt hittem, hogy a WHS-nél végzett munkámat eléggé értékelik ahhoz, hogy ne kerüljek azonnali veszélybe" - magyarázta.
Miután megosztotta szomorúságát amiatt, hogy már nem találkozhat kollégáival az irodában, Max így folytatta: "Azt szeretném, ha tudnátok, hogy az MI egyre szélesebb körű használata komoly hatással van a játékiparban dolgozókra és sok más területen is, és úgy gondoltam, tudnotok kell, mennyire értékeli az a vállalat, amely a kedvenc játékaitokat készíti, az alkalmazottai munkáját, nem is beszélve a munkakörnyezetről. A Warhorse vezetőségének pedig azt üzenem, hogy természetesen nem fogom megszegni a titoktartási megállapodásomat, és nem is akarom visszakapni az állásomat vagy jogi eljárást indítani, de biztosak lehetnek benne, hogy nem fogok hallgatni a tapasztalataimról."