Nemcsak Barney Ross zsoldoscsapata lesz elit, hanem az őket szinkronizáló magyar színészgárda is, hiszen a magyar hangok között ott lesz Gáti Oszkár, Sörös Sándor, Reviczky Gábor és Dörner György.

Ahogy az várható volt, a The Expendables - A feláldozhatók második része is magyar szinkronnal fog bemutatásra kerülni a hazai mozikban augusztus végén, bár valószínűleg az eredeti hangok szerelmesei, illetve azok, akik a színes, soknemzetiségű szereplőgárda akcentusaira kíváncsiak egy-két moziban angolul is megnézhetik a filmet. Bár, ha arra gondolunk, hogy a 80-as évek nagy akciósztárjainak zömét először mi is magyarul (vagy magyar alámondás révén) ismerhettük meg, akkor lehet, hogy nem fog sokaknak hiányozni Stallone, Willis vagy Schwarzenegger eredeti orgánuma, s beérjük Gáti Oszkárral, Dörner Györggyel és Reviczky Gáborral.


A tavaly Bulgáriában forgatott folytatásfilmre természetesen az előző epizód magyar hangjai is visszatérnek, így Jason Stathamet ismét Epres Attila fogja szinkronizálni, Dolph Lundgren Jakab Csaba lesz, Jet Li Görög László, Terry Crews pedig Galambos Péter. Az újak közül Chuck Norrist Tom Selleck állandó hangja, Sörös Sándor szólaltathatja meg, míg Jean-Claude Van Damme az a Mihályi Győző lesz, aki már kilenc alkalommal is szinkronizálta őt. (Az már csak érdekesség, hogy bár Sörös sokszor volt Chuck Norris magyar hangja, a színészt legtöbbször az a Jakab Csaba szólaltatta meg, aki már Dolph Lundgren lesz a filmben. Jakab ráadásul mostanában Van Damme-ot is többször szinkronizálta.)