SG.hu·
Szinkronos lesz az új Batman-film - itt a magyar előzetes
Eldőlt, hogy moziban szinte mindenki magyar szinkronnal fogja látni az új Batmant. Az előzetes nem túl biztató, azonban az előző rész jól elkapott magyar változata bizakodással tölt el minket.
A mozik többsége magyar szinkronnal fogja vetíteni Christopher Nolan itthon július 26-án bemutatásra kerülő Batman-filmjét, A sötét lovag: Felemelkedést, ami azt jelenti, hogy nagy valószínűséggel eredeti hangos kópia is fog akadnak egy vagy kettő. Hogy ez visszalépés vagy előrelépés, azt mindenki maga eldönti - annak idején A sötét lovag feliratos volt látható a multiplexekben, s bár sokan tartottak a magyar verziótól, egy korrekt, teljes mértékben vállalható szinkron készült hozzá.
Bár az előzetesekhez általában külön készül a szinkron, a fenti előzetes hangjainak minősége mindenképpen csalódást okoz, remélhetőleg a hangmérnökök ennél többet fognak dolgozni a filmmel. Persze mindez a hangminőségre értendő, azonban azt, hogy mennyire sikerült eltalálni Bane vagy esetleg Macskanő hangját, már mindenki önállóan kell, hogy megítélje. A sötét lovag: Felemelkedést itthon 2D-s verzióban lehet megnézni, 3D-s változat nem készült belőle.
A mozik többsége magyar szinkronnal fogja vetíteni Christopher Nolan itthon július 26-án bemutatásra kerülő Batman-filmjét, A sötét lovag: Felemelkedést, ami azt jelenti, hogy nagy valószínűséggel eredeti hangos kópia is fog akadnak egy vagy kettő. Hogy ez visszalépés vagy előrelépés, azt mindenki maga eldönti - annak idején A sötét lovag feliratos volt látható a multiplexekben, s bár sokan tartottak a magyar verziótól, egy korrekt, teljes mértékben vállalható szinkron készült hozzá.
Bár az előzetesekhez általában külön készül a szinkron, a fenti előzetes hangjainak minősége mindenképpen csalódást okoz, remélhetőleg a hangmérnökök ennél többet fognak dolgozni a filmmel. Persze mindez a hangminőségre értendő, azonban azt, hogy mennyire sikerült eltalálni Bane vagy esetleg Macskanő hangját, már mindenki önállóan kell, hogy megítélje. A sötét lovag: Felemelkedést itthon 2D-s verzióban lehet megnézni, 3D-s változat nem készült belőle.