Bár James Cameron csak pár év múlva tervezi bemutatni az Avatar következő részét, ez nem akadályozta meg a leleményes filmforgalmazókat abban, hogy moziba küldjék az Avatar 2011-et.

Úgy tűnik, hogy nem csak Magyarországon ismert a kreatív címadás fogalma, hanem más országokban is. Például Indiában, ahol a telugu nyelvterületeken a Zöld Lámpás című szuperhősös képregényfilmet Avatar 2011 címen fogják bemutatni a mozik. (A telugu filmművészet egyébként nemrég egy zseniális jelenetekkel tűzdelt scifivel kapcsolatban került érdeklődésünk középpontjába.)

Azt nem tudni, hogy James Cameron mit szól ehhez, az viszont valószínűsíthető, hogy a teluguk hozzászoktak az efféle gyakorlathoz és nem feltétlenül fogja őket hatalmas meglepetés érni a mozitermekben. A címváltás oka egyébként az volt, hogy a helyi forgalmazó, a Multi Dimension szerint akkora volt az Avatar sikere telugu nyelvterületen, hogy botorság lenne nem kihasználni a ziccert.