SG.hu·

Vad lett az amerikai Tetovált lány csak 18 éven felülieknek szóló előzetese

Vadul villódzó első előzetes készült A tetovált lány amerikai feldolgozásához. A filmet a Hetedik és a Social Network - Közösségi háló rendezője, David Fincher készítette, a főszereplő Rooney Mara lesz.

David Fincher A tetovált lány feldolgozásával ismét visszatér gyökereihez a karcos, meglehetősen sötét krimikhez, melyeket a Hetedik óta kissé hanyagolt. A nagysikerű svéd regény, illetve film alapján készített remake első előzetese már látható európai mozikban, a netre azonban egy ideig nem került fel, így az első elterjedt felvétel természetesen kamerás, de tűrhető minőségű.


A meglehetősen gyorsra vágott trailerből sok minden nem derül ki, csak annyi, hogy meglehetősen hasonlítani fog az eredetihez, s a stílusa sem feltétlenül a többi karácsonyi filmére, mégis az amerikai premier tervezett dátuma december 21. Ha a rendező túl akarja szárnyalni a svéd verziót, akkor nem lesz egyszerű dolga, hiszen az inkább felnőtteknek szóló alkotás 2009-ben és 2010-ben összesen 104 millió dollár bevételt hozott, melyből 10 millió az amerikaiak zsebéből került a mozikhoz és a forgalmazóhoz.

Kapcsolódó cikkek és linkek

Hozzászólások

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

© Loverman2011. 06. 03.. 02:00||#13
Különbség hogy a svéd "elcsúfítva" is bejönne
© winnie2011. 05. 30.. 14:35||#12
"Én sem értem a remakelés okát. Pl a 3. rész abszolúte nem nagy szám."

nem a 3. részt remake-elik, de ha az unalmas volt, akkor éppen érteni kéne az okát, nem? most majd megcsinálják nem unalmasra.
© Laza2011. 05. 30.. 12:49||#11
Van a sorozatból angol szinkronos, bár elég ramaty. Pont tegnap néztem meg a 3. rész angol szinkronnal ... olyan volt, mintha nem is a film szereplõi beszéltek volna, nagyon szarul csinálták meg.

Én sem értem a remakelés okát. Pl a 3. rész abszolúte nem nagy szám. Sok minden nem is történik benne, nagyon lassú az egész. 2,5 órás ... majdnem bealudtam rajta. A történéseit le lehetett volna forgatni egy szûk 90 percben is.
© zetortraktor2011. 05. 30.. 10:33||#10
Mindkét lány szép, csak "elcsúfították" õket, de van, akiknek ez a stílus jön be. 😊

A Let me in veszett jó lett. Nyilván nem jöhet be mindenkinek, de ha megnézed, jó kritikákat kapott, szinte mindenhol csak jókat írnak róla.

Nem szinkronnal ment a Tetovált lány kint? De ha nem is szinkronnal ment, akkor sem az a célja, hogy stúdiónak, hogy lássák az eredeti filmet (azt úgysem õk fogalmazzák), hanem, hogy elkészítse a jó sztorit úgy, hogy azt jóval többen nézzék meg és jóval több pénzt hozzon nekik. Ha pedig nem csak a stúdió akarja a filmet, hanem eleve a rendezõ tudja, hogy ebbõl mit tudna kihozni, akkor hadd próbálkozzon. Ha a könyv az alap, akkor még jobb is lehet, mint a svéd. Ha a filmet veszik alapul, akkor nem hsizem.
© Hoz_Hun2011. 05. 30.. 10:20||#9
Az is ronda.

Amúgy nem lett volna olcsóbb, ha leszinkronizálják az amcsiknak?
Amúgy sem jó annyira, hogy ebbõl reméket csináljanak. A Let me in amcsi változata ráadásul szar lett az eredetihez képest.
© Loverman2011. 05. 30.. 03:32||#8
hogy ez a csaj milyen ronda lett... bezzeg a svéd
© Loverman2011. 05. 30.. 03:32||#7
az volt a hülye aki eladta a jogokat nekik is. én beintettem volna és azt mondtam volna hogy tanuljanak meg feliratot olvasni, mindegy mennyit kaszálhattam volna én meg még 10 ember az amcsi verzióval
© morden2011. 05. 29.. 14:40||#6
Máshogy kell felfogni, örüljünk, hogy es relatíve kis ország ilyen jó dolgot össze tudott hozni! Mi is írjunk ilyen best sellereket, forgassuk le a filmet és hagy másolják az amcsik 😄
© Gonz02011. 05. 29.. 14:27||#5
Pénzért?
© Stranger6662011. 05. 29.. 14:10||#3
Na, mert vajon miért?