Nemrégiben még francia filmek amerikanizálásáról szóltak a hírek, most viszont Hollywood ismét csak Ázsiára veti szemeit, s érdekes módon nem egy ismeretlen, hanem az elmúlt évek egyik nevesebb távol-keleti alkotásának készítheti el az újrafilmjét.

A remake alanya pedig nem más, mint a Takeshi Kaneshiro és Zhang Ziyi főszereplésével 2004-ben készített kínai-hongkongi A repülő tőrök klánja (House of Flying Daggers). A feldolgozás tényének felemlegetése azért is érdekes, mert a Repülő tőrök-film annak idején több mint 1000 amerikai moziban is bemutatásra kerül, bár a 11 milliós USA-bevétel jelzi, hogy viszonylag sikertelenül. (A 88 milliós világbevétel pedig arról regél, hogy a remake leginkább Amerikának készülne.)

A hírek szerint Sam Raimi (és valószínűleg produkciós cége, a Ghost House) fog az amerikai verzió mögött állni, de az annak idején a Gonosz halottak-horrorsorozattal befutó, jelenleg Pókember-rendezésből és producerkedésből élő direktor nem saját magával fogja rendeztetni a meglehetősen bátor és kockázatos vállalkozást.