Szekeres Viktor

Itthon is élőben az Oscar-díjátadó

Szerencsére a hollywoodi forgatókönyvírók sztrájkja véget ért, így azt az RTL Klub is élőben fogja közvetíteni. A hétfő hajnali közvetítés magyar szinkrontolmácsolással fog zajlani.

Egész Amerika és az ABC csatorna a hollywoodi forgatókönyvírók sztrájkjától rettegett, hiszen egy fapados Oscar-díj átadás színészek részvétele nélkül százmilliós nagyságrendű veszteséget jelentett volna. Szerencsére a sztrájk véget ér, és, ha már az ABC, akkor az RTL Klub is élőben közvetíti. Természetesen a közvetítés magyar szinkrontolmácsolással, vagyis aláhebegéssel fog zajlani, így aki eredetiben akarja élvezni a gálát, annak a Pro7-re kell kapcsolnia, hiszen idehaza Balázsi Panna és Schiwert-Takács László hozzáértésén is fog múlni a 80. Oscar-est élvezete. Az eseményre február 24-én, vasárnap kerül sor Amerikában, de nálunk értelemszerűen másnap hajnalban kezdődik minden.

Az Oscar-díjra jelölt filmekről már korábban írtunk, a nagy kérdés igazából az lesz, hogy melyik irodalmi adaptáció, a Vérző olaj, a Nem vénnek való vidék vagy a Vágy és vezeklés nyeri el a legfontosabb kategóriának szánt elismerést.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • koxaka #5
    "Annál a nőcinél bénább, idegesítőbb tolmácsolással még nem találkoztam"

    én igen: albert györgyi. de bp sem sokkal jobb, inkább semelyik ne legyen.
  • skiryo #4
    de milyen csunya volt multkor is jaaj
  • kandeláber #3
    A számból vetted ki a szót.
  • Sance231 #2
    Balázsi Panna, de minek?! Már megint nem fogok az RTL-en Oscar-t nézni. Annál a nőcinél bénább, idegesítőbb tolmácsolással még nem találkoztam, igazi műremeket fog öszehozni most is, érzem. Kíváncsi vagyok arra, hogy kinek a zseniális elméjéből pattant ki az, hogy űt ültessék be közvetíteni.
  • koimbra1978 #1
    A tavalyi közvetítés a szinkrontolmácsolás címszó alatt szánalmas volt. MAkogok valamennyit angolul, így néhány részt tudtam követni én is, de annyira mégsem vagyok perfekt, így jó lett volna tudni miről szó pontosan néha a duma vagy egy két vicc.