SG.hu·
xXx 2 - A következő fokozat
Mivel Vin Diesel azt mondta, hogy neki a héten egy másik magyarországi premierben kell játszania, ezért a Sony új Tripla X-et kényszerült keresni a legújabb akciósorozatához. Ice Cube lett a szerencsés.
Vagy szerencsétlen - ez majd kiderül a filmben, ami elég hamar bedurvul, hiszen Steven Seagal Tűzparancs-beli halála óta szeretjük azon filmeket, ahol a kőkemény főszereplő már a film kezdetén jobb létre szenderül. Itt miután meggyászoljuk fátyolos szemmel a néhai Xander Cage-et, azonnal az arcunkba is kapjuk az új Tripla X-et, a kőkemény feka rapper-t, Ice Cube-ot (magyar hangja: Szabó Győző), valamint az egyre inkább szokássá váló amerikai premiert megelőző hazai bemutatót (ld. még Tolmács).
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
A történetre természetesen nem érdemes sok szót vesztegetni. A régi Tripla X meghal, Gibbons őméltóságának (Samuel L. Jackson) új Tripla X-et kell prezentálnia, Gibbons őméltósága (Samuel L. Jackson) új Tripla X-et prezentál, az új, börtönviselt Tripla X munkába áll, Gibbons őméltósága (Samuel L. Jackson) erőszakos halált hal, az új, börtönviselt Tripla X pedig a legfelsőbb körökben, egyenesen az amerikai kormányban gyanítja a tettest, ezért a lecsóba csap.
Nem bonyolították túl a történetet, de tudjuk, hogy az akciófilmeknél a sztori csak a cselekmény előregördítésére való. (Ezt támasztja alá az is, hogy az amerikai alcím az elnök éves beszédére utaló "State of the Union" az európai forgalmazásban a sokatmondó "The Next Level" címet kapta.)
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Ice Cube hozza szokásos keménységgel vegyített lazaságát, de sajnos ez is a film egyik legnagyobb hibája. A szinkron miatt szegény Jégkocka hiába nyomja a dumáját, ez magyarul csak amolyan hiteltelen nagyfiús szájalásnak tűnik. Emellett már eltörpül az, hogy sokaknak úgy fog tűnni a film, mintha komolyan venné magát, holott Lee Tamahori rendező (Egykoron harcosok voltak, Halj meg máskor) célja egyfajta önirónikus keménykedés megjelenítése volt. Bár a fáradt akciójelenetek milyensége nem tükröz különösebb minőséget, azonban a tempóra, a faltól-falig üldözésekre nem lehet panasz.
A film elején sorjázó feliratok alapján a mellékszereplők listáját böngészve az ember láthatja, hogy "jé, Willem Defoe" - akkor meg is van a 2. epizód főgonosza - gondolhatja a profi mozibajáró. Emellett nem szabad kihagyni a producerek belső poénját sem, hiszen milyen lenne a xXx 2, Eksz (X) alias Xzibit nélkül, aki hogyhogynem egy autóbuheráló műhelyet vezet (apró utalás az MTV Pimp my Ride c. reality-jére).
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Egy valamit az elején (vagy inkább már a végén) érdemes leszögezni: aki látta az első részt, az kábé tisztában lehet azzal, hogy mire számíthat, vagyis innentől kezdve nem érdemes csodát várni és azt, hogy a xXx 2 meg fogja váltani a világot. Színvonalban messze az első rész (akármilyen) színvonala alatt marad. A Rammstein zenéjét ezúttal értelemszerűen dübörgő rap váltja fel, de ismételten meg kell jegyezni, hogy a film egy percig nem veszi komolyan önmagát, így a klisék, valamint az egyre inkább műfaji sajátsággá váló fizikailag lehetetlen szituációk képrevitele elfogadható a Tripla X világában.
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
A célközönség tehát adott, s bár Vin Diesel a héten inkább Ovizsarut játszik a Gorilla bácsiban, a tesztoszteron- és adrenalin-adaggal sincs probléma. Az pedig, hogy a négy női mellékszereplő mell formájában igazából két színésznőhöz tartozik, sok mindent elmond arról, hogy kik fogják igazán élvezni a filmet és fogadásokat kötni a röpke 90 perc elteltével, hogy ki lesz a harmadik Tripla X.
Magyar feliratos filmelőzetes letöltése (Mérete 18 Mbyte, formátuma .wmv)
Vagy szerencsétlen - ez majd kiderül a filmben, ami elég hamar bedurvul, hiszen Steven Seagal Tűzparancs-beli halála óta szeretjük azon filmeket, ahol a kőkemény főszereplő már a film kezdetén jobb létre szenderül. Itt miután meggyászoljuk fátyolos szemmel a néhai Xander Cage-et, azonnal az arcunkba is kapjuk az új Tripla X-et, a kőkemény feka rapper-t, Ice Cube-ot (magyar hangja: Szabó Győző), valamint az egyre inkább szokássá váló amerikai premiert megelőző hazai bemutatót (ld. még Tolmács).
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
A történetre természetesen nem érdemes sok szót vesztegetni. A régi Tripla X meghal, Gibbons őméltóságának (Samuel L. Jackson) új Tripla X-et kell prezentálnia, Gibbons őméltósága (Samuel L. Jackson) új Tripla X-et prezentál, az új, börtönviselt Tripla X munkába áll, Gibbons őméltósága (Samuel L. Jackson) erőszakos halált hal, az új, börtönviselt Tripla X pedig a legfelsőbb körökben, egyenesen az amerikai kormányban gyanítja a tettest, ezért a lecsóba csap.
Nem bonyolították túl a történetet, de tudjuk, hogy az akciófilmeknél a sztori csak a cselekmény előregördítésére való. (Ezt támasztja alá az is, hogy az amerikai alcím az elnök éves beszédére utaló "State of the Union" az európai forgalmazásban a sokatmondó "The Next Level" címet kapta.)
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Ice Cube hozza szokásos keménységgel vegyített lazaságát, de sajnos ez is a film egyik legnagyobb hibája. A szinkron miatt szegény Jégkocka hiába nyomja a dumáját, ez magyarul csak amolyan hiteltelen nagyfiús szájalásnak tűnik. Emellett már eltörpül az, hogy sokaknak úgy fog tűnni a film, mintha komolyan venné magát, holott Lee Tamahori rendező (Egykoron harcosok voltak, Halj meg máskor) célja egyfajta önirónikus keménykedés megjelenítése volt. Bár a fáradt akciójelenetek milyensége nem tükröz különösebb minőséget, azonban a tempóra, a faltól-falig üldözésekre nem lehet panasz.
A film elején sorjázó feliratok alapján a mellékszereplők listáját böngészve az ember láthatja, hogy "jé, Willem Defoe" - akkor meg is van a 2. epizód főgonosza - gondolhatja a profi mozibajáró. Emellett nem szabad kihagyni a producerek belső poénját sem, hiszen milyen lenne a xXx 2, Eksz (X) alias Xzibit nélkül, aki hogyhogynem egy autóbuheráló műhelyet vezet (apró utalás az MTV Pimp my Ride c. reality-jére).
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Egy valamit az elején (vagy inkább már a végén) érdemes leszögezni: aki látta az első részt, az kábé tisztában lehet azzal, hogy mire számíthat, vagyis innentől kezdve nem érdemes csodát várni és azt, hogy a xXx 2 meg fogja váltani a világot. Színvonalban messze az első rész (akármilyen) színvonala alatt marad. A Rammstein zenéjét ezúttal értelemszerűen dübörgő rap váltja fel, de ismételten meg kell jegyezni, hogy a film egy percig nem veszi komolyan önmagát, így a klisék, valamint az egyre inkább műfaji sajátsággá váló fizikailag lehetetlen szituációk képrevitele elfogadható a Tripla X világában.
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
A célközönség tehát adott, s bár Vin Diesel a héten inkább Ovizsarut játszik a Gorilla bácsiban, a tesztoszteron- és adrenalin-adaggal sincs probléma. Az pedig, hogy a négy női mellékszereplő mell formájában igazából két színésznőhöz tartozik, sok mindent elmond arról, hogy kik fogják igazán élvezni a filmet és fogadásokat kötni a röpke 90 perc elteltével, hogy ki lesz a harmadik Tripla X.
Magyar feliratos filmelőzetes letöltése (Mérete 18 Mbyte, formátuma .wmv)
|
xXx2 - A következő fokozat (XXX: State of the Union) szinkronizált amerikai akcióthriller, 101 perc, 2005 Rendező: Lee Tamahori Forgatókönyvíró: Simon Kinberg Operatőr: David Tattersall Zene: Marco Beltrami Látványtervező: Gavin Bocquet Szereplők: Ice Cube (Darius Stone) Willem Dafoe (George Deckert) Samuel L. Jackson (Augustus Gibbons) Xzibit (Zeke) John G. Connolly (Bama) Nona M. Gaye (Lola) Masuimi Max (Zeke barátnője) |