Szekeres Viktor
Magyar szinkront kapott a Mission: Impossible 7 új előzetese
Új MI7-előzetes kapott szinkronos változatot.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez lehet, hogy most nem állja meg a helyét, hiszen a Mission: Impossible Leszámolás heteken belül bemutatásra kerül a mozikban idehaza. Íme a magyar nyelvű trailerje.
Ahogy pár hete már írtuk, az új trailer még mindig nem nagyon köti az orrunkra, hogy miről fog szólni, nem mesél történetet, inkább csak snitteket dobáltak benne egymásra, és a látvány mellett az érzelmi tét átadására törekednek benne, hogy mi is pontosan átérezzük azt, hogy milyen dilemmával kell dacolnia majd ezúttal Ethan Huntnak. Ja, és tartalmazza azt a mondatot is a főgonosztól, amit a rendező csak azért tett be a szkriptbe, hogy bekerülhessen a trailerbe, de egyébként a filmben nincs sok értelme.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez lehet, hogy most nem állja meg a helyét, hiszen a Mission: Impossible Leszámolás heteken belül bemutatásra kerül a mozikban idehaza. Íme a magyar nyelvű trailerje.
Ahogy pár hete már írtuk, az új trailer még mindig nem nagyon köti az orrunkra, hogy miről fog szólni, nem mesél történetet, inkább csak snitteket dobáltak benne egymásra, és a látvány mellett az érzelmi tét átadására törekednek benne, hogy mi is pontosan átérezzük azt, hogy milyen dilemmával kell dacolnia majd ezúttal Ethan Huntnak. Ja, és tartalmazza azt a mondatot is a főgonosztól, amit a rendező csak azért tett be a szkriptbe, hogy bekerülhessen a trailerbe, de egyébként a filmben nincs sok értelme.