Szekeres Viktor
Szörnyella: itt a magyar nyelvű előzetes
Már magyarul beszél a Cruella trailerje.
Nemrég mutatta be a Disney az Emmy Stone főszereplésével készített Szörnyella (Cruella) első előzetesét, és már a magyar változatot nézhetjük belőle. Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem áll, hiszen a film már rég régen elkészült, és a premierje is a nyakunkon van.
A nagy kérdés az lesz, hogy mikor és hol láthatjuk az ikonikus gonosztevő előzménytörténetét. A választ nem tudni, azonban a Forum Hungary azt sejteti, hogy nem kell streaminges premierre várnunk, hiszen először a moziba tekinthetjük meg a családi besorolású, punkos hangulatú alkotást.
Nemrég mutatta be a Disney az Emmy Stone főszereplésével készített Szörnyella (Cruella) első előzetesét, és már a magyar változatot nézhetjük belőle. Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem áll, hiszen a film már rég régen elkészült, és a premierje is a nyakunkon van.
A nagy kérdés az lesz, hogy mikor és hol láthatjuk az ikonikus gonosztevő előzménytörténetét. A választ nem tudni, azonban a Forum Hungary azt sejteti, hogy nem kell streaminges premierre várnunk, hiszen először a moziba tekinthetjük meg a családi besorolású, punkos hangulatú alkotást.