Szekeres Viktor
Szinkronos előzetest kapott A majmok bolygója 3
Már magyarul is kitör a háború.
Még elég messze van A majmok bolygója - Háború (War of the Planet of the Apes) premierje, így mindenképp fenntartásokkal kell kezelni a magyar előzetest, ami most érkezett. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Itt tehát ez hatványozottan érvényes.
Jelen állás szerint Amerikában 2017. július 14-én kerül bemutatásra a harmadik film a reboot sorozatban, a hazai premier is ebben a hónapban várható az Intercom jóvoltából. A War of the Planet of the Apes forgatókönyvét Matt Reeves írta Mark Bombackkel, s előbbi, miképp a második rész esetében, rendezőként is részt vesz a produkcióban.
Még elég messze van A majmok bolygója - Háború (War of the Planet of the Apes) premierje, így mindenképp fenntartásokkal kell kezelni a magyar előzetest, ami most érkezett. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Itt tehát ez hatványozottan érvényes.
Jelen állás szerint Amerikában 2017. július 14-én kerül bemutatásra a harmadik film a reboot sorozatban, a hazai premier is ebben a hónapban várható az Intercom jóvoltából. A War of the Planet of the Apes forgatókönyvét Matt Reeves írta Mark Bombackkel, s előbbi, miképp a második rész esetében, rendezőként is részt vesz a produkcióban.