SG.hu·
A védelmező 2 - itt az első előzetes szinkronizálva
Hamar magyarították a The Equalizer folytatásának trailerjét.
Nem sokkal A védelmező 2 (The Equalizer 2) első előzetesének megjelenése után már meg is nézhetjük a szinkronizált trailert. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is igaz, bár a szinkronstúdió minden bizonnyal törekedni fog arra, hogy az első részes hangokat visszahozza.
Az itthonra nyáron érkező folytatás hivatalos szinopszisa a következő: "Egy titkos ügynöknek elege lett. Robert McCall (Denzel Washington) azt hitte, visszavonulhat a harctól, de rá kell jönnie, hogy számára most kezdődnek az igazán veszélyes évek. Legyőzhetetlen, kemény és keserű: de ha azt látja, hogy az erősebbek a gyengébb ellen fordulnak, akkor közbelép, és nem érdekli a túlerő.
Sosem alszik. Éjszaka egy nagyváros sötét utcáit járja, és figyel. És ha bajt szimatol valahol, már indul is…
Nem sokkal A védelmező 2 (The Equalizer 2) első előzetesének megjelenése után már meg is nézhetjük a szinkronizált trailert. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is igaz, bár a szinkronstúdió minden bizonnyal törekedni fog arra, hogy az első részes hangokat visszahozza.
Az itthonra nyáron érkező folytatás hivatalos szinopszisa a következő: "Egy titkos ügynöknek elege lett. Robert McCall (Denzel Washington) azt hitte, visszavonulhat a harctól, de rá kell jönnie, hogy számára most kezdődnek az igazán veszélyes évek. Legyőzhetetlen, kemény és keserű: de ha azt látja, hogy az erősebbek a gyengébb ellen fordulnak, akkor közbelép, és nem érdekli a túlerő.
Sosem alszik. Éjszaka egy nagyváros sötét utcáit járja, és figyel. És ha bajt szimatol valahol, már indul is…