Szekeres Viktor
Tűzgyűrű 2: máris itt a szinkronizált előzetes
Az amerikai trailerrel együtt a magyar nyelvű is megérkezett a második Tűzgyűrű-filmhez.
Megkapta a trailerje szinkronos változatát is az itthonra április 5-én érkező Tűzgyűrű: Felkelés (Pacific Rim: Uprising). Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz, de a visszatérő szereplők, ha lesznek, minden bizonnyal meg fogják kapni korábbi hangjukat.
A UIP Duna-Film hivatalos szinopszisa a film kapcsán a következő - ebből megtudhatóak a fő információk: "John Boyega (Star Wars: Ébredő erő) áll a TŰZGYŰRŰ: LÁZADÁS élén, amely a 2013-as, nagyszabású, szörnyes és robotos látványorgia méltó folytatása, melyben egy új nemzedék szeretne a világ legnagyobb hőseivé válni, hogy felvegyék a harcot a legnagyobb szörnyekkel, melyek valaha a bolygónk felszínén jártak.
A szuperlátványos 3D-s mozikaland rendezője Steven S. DeKnight, a további szereplők pedig Scott Eastwood (Halálos iramban 8), Jing Tian, Cailee Spaeny, Rinko Kikuchi, Burn Gorman, Adria Arjona és Charlie Day."
Megkapta a trailerje szinkronos változatát is az itthonra április 5-én érkező Tűzgyűrű: Felkelés (Pacific Rim: Uprising). Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz, de a visszatérő szereplők, ha lesznek, minden bizonnyal meg fogják kapni korábbi hangjukat.
A UIP Duna-Film hivatalos szinopszisa a film kapcsán a következő - ebből megtudhatóak a fő információk: "John Boyega (Star Wars: Ébredő erő) áll a TŰZGYŰRŰ: LÁZADÁS élén, amely a 2013-as, nagyszabású, szörnyes és robotos látványorgia méltó folytatása, melyben egy új nemzedék szeretne a világ legnagyobb hőseivé válni, hogy felvegyék a harcot a legnagyobb szörnyekkel, melyek valaha a bolygónk felszínén jártak.
A szuperlátványos 3D-s mozikaland rendezője Steven S. DeKnight, a további szereplők pedig Scott Eastwood (Halálos iramban 8), Jing Tian, Cailee Spaeny, Rinko Kikuchi, Burn Gorman, Adria Arjona és Charlie Day."