1
-
#1
Miért lenne meglepetés? Teljesen nyilvánvaló, nem fogják hagyni, hogy senki ne értse, miközben tudjuk, hogy több évtizedes hagyománya van a külföldi címek hülye biztos magyarításának. A magyar címadók minden alkalommal vért izzadnak, hogy minél jobban szájba rágják a film tartalmát és annak műfaját, amiből aztán ilyen nyomorult és kínos végeredmények születnek. Értem én, hogy valami ilyesmit jelent, de még véletlenül sem mondjuk kettős "valami", hanem rögtön jön a szájbarágás ezzel a "kétszemélyessel", hogy mindenki jól értse: itt most 2 darab emberről van szó,
Utoljára szerkesztette: Dynamic, 2024.04.26. 22:50:25