12
-
Sequoyah #12 "Massziv szó jelentése
massziv (melléknév)
tömör, súlyos"
A massziv szo az gyakorlatilag nagy tomegut jelent a hivatalos, es foleg hetkoznapi szohasznalatban. Tokeletesen hsznalhato a fekete lyukak jellemzesere. -
Macropus Rufus #11 a supermassive azt jelenti, hogy szuper nagy tömegű. Ez igaz. De a szupermasszív nem ezt jelenti. 1:1-ben átvették a szót és magyarították, csak hát a magyarban a masszív nem valaminek a tömegét fejezi ki, hanem a szilárdságát.
-
Macropus Rufus #10 a személyeskedést kihagyom, mert felesleges... feltételezem az életben sem így kezdesz egy választ.. :p
"A supermassive az angol, aminek a magyar megfeleloje a szupermasszív."
ez pont nem igaz. A massive magyar megfelelője nem a masszív. Mást jelent a két szó. Az egyik az adott test szilárdságára utal a másik meg az adott test tömegére. Tudod a szó töve a mass ami nem szilárd. Lásd pl. Critical mass. Akkor ezt szted lehetne kritikus masszívnak hívni? :o Hiszen szerinted a massive magyarul masszív...
"Es igen, a "szupermasszív" szo a magyar tudomanyos eletben egy hasznalt, es igy korrekt kifejezes. "
nem korrekt a kifejezés, ui. a két szó nem ugyan azt jelenti. Lásd a fent említett critical mass-t. -
Macropus Rufus #9 nem, nem azt jelenti. A masszív jelentése, szilárd, időtálló.
https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Masszív
a massive meg lehet tömeg, nagy, súlyos, stb... ez a kettő nem azonos szó.
A magyar megfelelője a szupernehéz fekete luk lenne. Mert ahogy most írják, hogy azt jelenti, hogy szuper-szilárd vagy szuper-időtálló... -
ProgServ #8 Kamu a kobon! Jo 20 eve ennel komolyabb technologia letezik .... ez a aminstream valami egy marhasag ... Subkvantum jeladok 20 eve vannak ... mirol beszelgetunk, csokolom? -
Sequoyah #7 Nem is tudom mi a rosszabb. Hogy nyelvtan-naciskodsz ilyen jelentektelen dologban, vagy hogy pofara esel, mert meg csak igazad sincs:)
A supermassive az angol, aminek a magyar megfeleloje a szupermasszív. Eszem megall hogy ra kell mutatni hogy aza egyik angol, a masik meg magyar, es magyar szovegkornyezetben a magyar megfelelojet hasznaljuk. Es igen, a "szupermasszív" szo a magyar tudomanyos eletben egy hasznalt, es igy korrekt kifejezes. -
Csaba161 #6 De, azt jelenti! Szemben a magyar masszív szóval, ami tömört, nem hajlékonyt stb.-t jelent! -
Irasidus #5 És szerinted nem az? Nem szuper "nagy" tömegű fekete lyuk? Csak kérdezem. -
Csaba161 #4 a massive azt jelenti, hogy tömegű -
noland #3 szupermasszír :D -
#2
mert miért is?
a supermassive, az szupermasszív-ot jelent
Utoljára szerkesztette: Kelta, 2023.07.01. 14:41:14 -
Macropus Rufus #1 szupermasszív fekete luk nincs. Az supermassive lesz, az viszont nem azt jelenti mint a szupermasszív.