kalapos01#2
HA-HA! Mióta adnak címet az alkotók a filmjüknek? Azt a gyártó adja márkanévként, hogy azzal is a bevételt maxmalizálja. Mint ahogy a legtöbb magyar címet is jóvá hagyja a gyártó stúdió. Bár nyilván javarészt a hazai forgalmazóra hagyják a döntést, ők tudják, hogy milyen néven lehet legtöbb bevételt elérni a filmmel. Még szerencse, hogy nem minden címadás annyit jelent, hogy tükörben fordítanak.
kiralysanyi#1
"A magyar forgalmazó egy viszonylag papírforma magyar címmel dobta meg az új Star Treket. Ami eredetiben Star Trey Beyond, az magyar Star Trek: Mindenen túl"
Már az is hír, hogy nem adunk más címet egy filmnek, mint az alkotók? :o