Fallout 4

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Dante73
#522
Nem értem....
Én sem tudok angolul, annak ellenére, hogy valamennyi ragadt rám az évek során, és bizony soxor megesik, hogy "kihallok" egy-egy félrefordítást, vagy bosszankodom, egy (figyelmetlenségből, nemtörődömségből) rosszul fordított mondaton. Vagy ha épp pont az ellenkezőjét mondja a szereplő, mint ami értelmes lenne adott szituációban, mondjuk 1 fosztóképző kihagyása miatt....
Ugyan akkor, pl a nagy angolosoknak mondom, hogy ökörség angolul játszani, olvasni! Hogy miért is? Mert nem anyanyelvi szinten beszéled a nyelvet. Így annak a finomságait, a kultúrából származó kiszólásait 30 év után sem fogod maradéktalanul megérteni. És ez nem egy ötlet. A fele családom él Kanadában, Angliában, itt-ott a világban, van aki 72 óta. És ő mondja, hogy jé, kezdem érteni a szóvicceket. TÖBB MINT 40 év után!
Ez az angolozás, egyszerű kivagyiság, és semmi több. Magyarországon élek. Itt tanultam, itt dolgozom, stb. Nem vág földhöz, hogy egy bonyolultabb játék, mondjuk egy Fallout New Vegas fordítására 5 évet kell várnom. A nagyját értem Angolul is, de a finomságokat TUTI nem fogom vágni. TALÁN ha a magyarító csapat jó munkát végez, én is kapok belőlük valamicskét.
Gyönyörű példa erre az Agymenők. Mikor kijön, nézem feliratosan. Aztán újra szinkronosan is. És a szinkron többnyire zseniális. Sokszor olyan poénokat is megkapok, amiket vagy nem értettem meg az eredetiben, vagy benne sem voltak. Egy egyszerű lövöldét pedig gond nélkül viszek végig. Azt értem, de ahhoz alig kell valamit tudni angolul.

http://www.freetvmaci.info/

#521
Gondolom rendszeresen olvasol Shakespeare-t angolul. Nehogymá' holmi fasz Arany meg Babits kis nímand senki szarok fordítgassanak.
#520
"Vicces hogy szóba került, amióta tudok angolul már inkább eredeti nyelven olvasok és nézek filmeket mivel"

igen ez vagy te meg az a szűk kisebbség aki ugyan így áll éésss kb ennyi, a probléma ott van hogy TE képtelen vagy elfogadni azt hogy nem mindenki fog élni azzal a +nyelvtudással amit megszerzett a suliban.

jól emlékszem a 24fős osztályomból 21fő folyékonyan beszélt angolul erős magyar beütéssel, most meg egyik se tud 2 értelmes angol mondatot kisajtolni magából...

mond már meg nekem te véletlenül nem külföldön élsz?

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

PiszkosFred
#519
Azért ne keverjük össze a magyar nyelvű tájékoztatót és a teljesen magyar tartalmat/megjelenést :)

Abban megegyezhetünk, hogy a magyar piac nagysága, és ezzel együtt a magyar nyelvet beszélő nemzetek száma nem teszi lehetővé azt egyelőre, hogy a magyar nyelv ott legyen egy-egy játék választható nyelvei között (tisztelet a kevés kivételnek, amelyet rendszerint "baráti" országok fejlesztői gyakorolnak gesztusként). Ezt elvárni butaság.

Mindenkinek szíve-joga éveket várni egy-egy magyarításra, mert nem beszél nyelveket. Nem kötelező nyelveket beszélni, nem kötelező mindent a megjelenés hetén azonnal végigjátszani. Ha ő nem érzi hátránynak azt, hogy nem beszél csak magyarul, akkor emiatt kár elítélni bárkit is, az ő döntése. Javasolni lehet, hogy változtasson ezen és tanuljon nyelveket, de kényszeríteni nem. Ő döntése, el kell fogadni, pont.

30+ évesekre meg ne legyintsünk, nagyon sokan kezdenek el nyelveket tanulni abból a generációból, akik az iskolában csak oroszt tanulhattak, mert nem volt még német vagy angol (vagy csak a csókosoknak). A legtöbb játékhoz elég egy alapfokú nyelvtudás - a többi extra pedig úgyis jön magától, játék közben.

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

#518
"Irritált téged valami, szóvá tetted. Engem is irritált valami, én is szóvá tettem.
Megoldás = ÉN ne olvassam többé a topikot,"

szóvá tetted hogy nem tetszik a TÉMA én pedig megoldást kínáltam rá, ennek ellenére még mindig ezen rugózol.

az igen... na most akkor ki is pörög a témán? (édes)

előző vitapartneremnek nem tetszett hogy miért nem tudnak a kedves fiatal polgártársai perfektül angolt beszélni a húdeszuper(nem) 21 században, erre én felvilágosítottam hogy elégé abszurdum lenne elvárni azt hogy minden egyes fiatalkorú a tanulmányait befejezve majd folyékonyan fog angolul beszélni mivel nagy része úgyse fogja rendszeresen használni/gyakorolni, mivel itthon fog élni munkát vállalni családot alapítani stb stb...

azt hitem ez magától érthető de úgy látszik nem, és ezzel a téma le is zárult volna de jöttél te.....

(na elmehetsz melegebb éghajlatra)

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#517
Tudsz magyarul , vagy tudsz magyarul IS, a két vagy több nyelv nem zárja ki egymást.

Vicces hogy szóba került, amióta tudok angolul már inkább eredeti nyelven olvasok és nézek filmeket mivel a fordításban néha elvesznek dolgok és az eredeti mondanivaló sem jön mindig át pontosan (arról nem is beszélve hogy a színész alakításának a hangja is a része, és ez MINDIG elveszik a szinkronnál)

btw nem kötelező megtanulni idegen nyelveket (kivéve ha mondjuk pl diplomát akarsz) de nyilván nem hátrány.
Idegen nyelvek nem tudása viszont az.

#516
Irritált téged valami, szóvá tetted. Engem is irritált valami, én is szóvá tettem.
Megoldás = ÉN ne olvassam többé a topikot, aha, persze...

Megy az off, nem zavar. Magyarításért sírnak, picit zavar, nem érdekel.
Jön valaki és pride ügyet csinál a nyelvtudása hiányából, megpróbálja megmagyarázni hogy a XXI. századi Európa közepén teljesen normális hogy valaki nem tud angolul, ez zavar és szóvá is teszem hogy zavar, tőlem (meg szerintem itt a többségtől) nem nagyon fogsz megerősítést kapni a "nem kell tudni angolul" világnézetedhez.

Az angol a lingua franca, nem tudsz angolul, oké, nem is akarsz megtanulni, ez is oké, a te döntésed hogy KEVESEBB lehetőséged legyen az életben és ez a hátrány csak nőni fog ahogy telnek majd az évek...

#515
Ezzel az erővel filmeket se szinkronizáljanak, meg a könyveket sem kell lefordítani, mert mindenki tudjon angolul és kész. Nekem nincs bajom, van annyi angolom, hogy elvagyok egy játékkal eredeti nyelven is, de mivel az anyanyelvem a magyar és ez itt - egyelőre - Magyarország, így sokkal kényelmesebb számomra, ha a saját nyelvemen tudok szórakozni, informálódni. És ha jól tévedek, akkor fogyasztóvédelmi tétel az, hogy minden, az országban megvásárolható terméket az ország nyelvén kell forgalomba hozni. Ha neked az angol a fontosabb, hajrá, de nehogy már ebben az országban bárkit is rákényszerítsen bárki arra, hogy ne az anyanyelvén próbálja meg elérni azt, amiért pl. fizetett... Más kérdés, hogy erre sokszor magasról tesznek, köszönhetően a gyenge, erőtlen szabályozásnak.

Je suis blanc et européenne!

#514
tehát nem tudsz érdemben hozzászólni a jelenlegi témához.... de a beszólni a másiknak az megy. <#nevetes1>

(továbbra is csak ajánlani tudom az előző kommentemben az első pontot)

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#513
Szívem, nem én kezdtem pörögni a témán hiszen nem nekem okoz problémát és nem én kezdem magyarázni a bizonyítványom miatta. <#smile>

#512
1. egyszerű nem kell olvasni a topikot.

2. márpedig a játék magyarítás minden játék témájához hozzá tartozik ez alól a fallout4 se kivétel akár tetszik ez neked akár nem, és azért rinyálni hogy nem magáról a játékról van szó eléggé nevetséges minden játék topikban ez megy addig amíg meg nem jelenik a játék, ezt vagy elfogadod vagy lást első pont fent.

"100 éve egy csomó munkához nem kellet tudni olvasni,..... balbalbal"

(facepalm) ugye azt vágod hogy van egy kis különbség a saját anyanyelveden megtanulni írni olvasni gyerekként és aztán belevágni egy teljesen ismeretlen idegen nyelvbe 30+ évesen....

(arról meg ne is beszéljünk hogy nekiállsz összehasonlítani a múlt századot a jelenel <#zavart2>)

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#511
Engem meg az kezd irritálni hogy megint volt egy csomó új üzenet a topikban de csak a vinnyogás megy a magyarításról, 100 éve egy csomó munkához nem kellet tudni olvasni, elboldogultak azok az emberek is az életben csak néha a környezetüket baszogatták hogy olvassák fel nekik a leveleket, iratokat stb. az angolul megtanulni nem hajlandók kb ugyan ez csak már modern változatban, nem baj ha valaki nem tud angolul, az viszont már gáz amikor jön az esetlen magyarázkodás hogy azért nem tud mert blablabla...

#510
Sok sikert és kitartást hozzá. :) De ahogy elnézem irományod jó sok született magyart már így is lepipálsz.

#509
mindenki angol nyelvű(többnyire) játékkal kezdi a "gamer pályafutását" egy minimális angol tudás mindenkire ráragad idővel,de mint mondtam komolyabb angol tudásra csak annak van szüksége aki rendszeresen használja is valamilyen okból, na az ilyen embernek már alap az angol tudás.

most épp a fallout 3 játszok és ha nem lenne hozzá honosítás akkor is megérteném hogy épp mit makognak az npc-k nekem, de ennek ellenére én mégis magyar felirattal használom, hogy miért? azért mert ez az anyanyelvem ezt HASZNÁLOM(nem az angolt) és így sokkal jobban megértem a játékot.

kezd már egy kicsit irritáló lenni mikor mások próbálják megmondani hogy te milyen nyelven játsszál.

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#508
nos te tudod...én már 20 évvel ezelőtt is angolul játszottam.....akkor sem vártam el a fordítást,tudtam,hogy a mi piacunk annyira parányi,hogy nem fognak baszakodni a fordítással magyarra..........gondoltam ,hogy az azóta felnőtt jó pár generációnak ez az angol már alap
#507
itt a szomszédban Kecskeméten ha a mercinél akar az ember fia/lánya valamilyen komolyabb fizetéssel járó munkát vállalni akkor muszáj némi németet is kiköhögnie magából :)

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#506
angolra max annak van szüksége aki külföldön él/dolgozik illetve olyan cégnél melózik itthon ahol követelmény az alap angol tudás, csakhogy itt most nem erről van szó.

szóval miért is baj hogy átlag ember saját nyelvén szeretne játszani?

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#505
Az az igazság, hogy angol vagyok vagyis perfekt beszélem a nyelvet, viszont a magyart nem és így szeretném megtanulni a nyelveteket.0rbánt rá kellene szoktatni valahogyan a fallout-ra.
#504
majd megtapasztalod ,de akkor maradj így :P :)
broman191
#503
Játékosként nem érteni semmiféle szinten angolul főleg, viszont a németnek különösebben nem látom értelmét, inkább csak a munkavállalás téma irányában nézelődve, főleg gépész beállítottsággal... :)

MSI B450M Mortar Max | AMD Ryzen 5 3600 | G.SKILL 32GB DDR4 3600MHz CL16 | MSI RTX 2060 Gaming Z 6GB GDDR6 | 1TB M.2 SSD | 3TB HDD | Thermaltake Hamburg 530W | Acer XFA240 | Win 10 x64

PiszkosFred
#502
Nem blődség, hanem hátrány, amely csak növekszik évről évre.

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

#501
miért is?

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

#500
2015-ben nem beszélni angolul vagy németül...elég nagy blődség
PiszkosFred
#499
Félre ne érts, de kijön angol mellett, német, francia és spanyol nyelven (sőt, nem lennék meglepve az orosz kiadáson sem), nem lenne egyszerűbb alap szinten megtanulni valamelyik nyelvet? Egy év alatt simán megvan, és onnantól csak profitálsz minden egyes új játék esetében, amit megveszel. Persze, tudom, biztos nincs rá pénz/idő/energia/"öreg vagyok én már ehhez/stb...

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

Dzsini
#498
hallgasd meg az adást

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

#497
magyarítva jön majd ki?bár a fallout 3 igen az fnv nem gondolom ez sem.:(nem igaz hogy nem lehet létrehozni direkt erre szakosodott céget, 0rbánnak kellene irni egy peticiót hogy tegyen ma valamit.hajrá.
#496
már csak 100 napot kell várni <#vigyor3>

#495
//www.youtube.com/embed/6Agb4XkK-pk

az ihlet csak nem tán innen jött?

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

Systore
#494
játszani se tudok vele pár ránál többet, mert egy idő után indításnál crashel, és nem is lehet elindítani többet. ha újra rakom, akkor jó egy ideig. minőségi
Carlos
#493
Uhm...igen! Bar en ilyet sose tennek... If you know what i mean... ;-)

Þór vígi þessi rúnar

oneal1
#492
érdekes, elég sokan elvannak vele :)

nekem is nagyon bejön

!Forza Ferrari!

PiszkosFred
#491
Munkahelyre tökéletes :)

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

#490
ettől mi még sokan várjuk, ha csak pár nap bohóckodást, meg vigyort ad, már megéri :)

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

#489
ultrabrutál time sink...én 1 óra után töröltem...semmi értelme a "játéknak"
Carlos
#488
Shelter megjelenes aug 13.
gs

Þór vígi þessi rúnar

#487
//www.youtube.com/embed/Ty2hU0Y7kAg

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

Papa01
#486
Nekem új volt. :)
Utoljára szerkesztette: Papa01, 2015.07.19. 09:42:07

If you ask me, you do what you want... :) Intel Xeon E5-2678 v3, 12-Core, 3300 MHz (33 x 100) | 32 Gb RAM | Geforce 1660Ti 6Gb

Systore
#485
már e3-on
Papa01
#484
Sziasztok!

EZT láttátok már?

If you ask me, you do what you want... :) Intel Xeon E5-2678 v3, 12-Core, 3300 MHz (33 x 100) | 32 Gb RAM | Geforce 1660Ti 6Gb

broman191
#483
A nyár közepén vagyunk, hová induljon még be a hype machine...majd szeptembertől a nagy gaming szezon kezdetével gondolom egyre jobban fognak szállingózni a lényegesebb infók, utána október folyamán főleg. Én a nyár végéig nem várok semmit, szvsz addig jobb el is felejteni a játékot mindenestől, utána pedig előbb-utóbb megérkezik a hype train... :)

MSI B450M Mortar Max | AMD Ryzen 5 3600 | G.SKILL 32GB DDR4 3600MHz CL16 | MSI RTX 2060 Gaming Z 6GB GDDR6 | 1TB M.2 SSD | 3TB HDD | Thermaltake Hamburg 530W | Acer XFA240 | Win 10 x64

Papa01
#482
Ezzel én is vagyok... simán várok 1-2 évet ha kell. :)

If you ask me, you do what you want... :) Intel Xeon E5-2678 v3, 12-Core, 3300 MHz (33 x 100) | 32 Gb RAM | Geforce 1660Ti 6Gb

#481
Korai még eldönteni, nagyjából lehet látni mi az irány de a sztoriról meg szereplőkről nem sok van. Persze a Beth már jó ideje azzal jön elő ami erősség és amire kevesebb energiát fordít azt nem trenírozza.
Csodavárás tényleg felesleges, hogy esetleg CD szintű sztori meg karakterek. Jó pár nap eltelt a bejelentés óta. De nyomasztó szinten csak az akció és sims élmény megjelenése van eddig. Bízzunk benne lesz több info a megjelenésig.
Egyenlőre a legkisebb általam ismert fan forumokig lemenve se nagyon van info az egy szem quest gameplayen kívül. Legalábbis megvárom míg lesz valami a frakciókról a döntési mechanizmusról hány végkimenetel lehet meg ilyenek :) A legjobb ha megvárod a megjelenést és az első reakciókat. Részemről én a gamebanshee-s srácok leiratát várom meg és az alapján döntök majd. Mondjuk 60 Euro az sok, de kb 35 euroig elmennék. Vagy megvárom míg annyi lesz. :)


Voltan
#480
Nem, úgy értettem, hogy a neve alapján kakukktojás, hiszen nem Fallout 4, ennek ellenére sokkal inkább a régi vonalat követi, mint pl a harmadik rész.

Nekem is a klasszik első két rész után a kedvencem. Sokkal jobb lett, mint a 3 szvsz.

"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"

PiszkosFred
#479
Pont egy het mulva lesz a QC eloadas, akkor/utana lesz nagy acsarkodas, pro es kontra, ez most itt lofasz :)

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

#478
new vegas annyira kakukktojás hogy a 2 után a kedvencem

\"Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut\"

Voltan
#477
A New Vegas tényleg kakukktojás, de a Tactics nem, az sem hagyományosan vett RPG.

"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"

DasIsFuck
#476
Hát ezért nem aggódtam, mert én nem is álmodok már olyanról, hogy az mostani aaa játékok majd mfutnak a gépemen:D
Sőt, naagyjából minden újabb címmel így vagyok, de szerencsére vannak régebbi játékok amiket még nem játszottam és itt van a steam könyvtáramba pl a fallout new vegas is:)

"Mi egy bankrablás egy bankalapításhoz képest?"

Dzsini
#475
"ez olyan szinten csapja arcul a szériát..." - mint a Tactics és a 3 tette az első kettővel (belső nézet?! real time?!). Aztán csak lett belőle valami, még egy New Vegas is.

Mókás, hogy minden egyes játéktopicban csontra ugyanezeket el lehet olvasni, amikor megy a megjelenés előtti unatkozás.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

PiszkosFred
#474
A hazepites es annak menedzselese egy nepszeru Fallout 3/FNV mod, nemi tuninggal. Azt mondjak nem lesz kotelezo, csak opcionalis.

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

Dzsini
#473
Nincs is jobb móka, mint megjelenés előtt temetni / felmagasztalni egy játékot :)

A temetők már itt vannak, nemsokára jöhetnek a heves védők is, és aktívan összekaphatnak az alapján a pár perces anyag alapján, amit eddig ismerni lehet :)

~100-150 hozzászólásból meg lehet majd úszni, vagy összejön kétszáz is?

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.