Informatika és tudomány

2
  • culas25hc
    #2
    Szerintem épp, hogy az első jelentés tükrözi jobban a film tartalmát. Ritkán jók a magyar filmcímek, de az Éjjeli Féreg szerintem telitalálat.
  • cateran
    #1
    Ki volt az a zseni, aki Ejjeli feregnek forditotta? Az egyik jelentese valoban ez, de talan a masik jobban tukrozi a filmet...
    "An earthworm that comes to the surface at night and is used as fishing bait."

    vs

    "A person who is socially active at night"