Hiába a remek kritikák és a szuper előzetes, az Éjjeli féreg nem lett siker
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Szerintem épp, hogy az első jelentés tükrözi jobban a film tartalmát. Ritkán jók a magyar filmcímek, de az Éjjeli Féreg szerintem telitalálat.
#1
Ki volt az a zseni, aki Ejjeli feregnek forditotta? Az egyik jelentese valoban ez, de talan a masik jobban tukrozi a filmet...
"An earthworm that comes to the surface at night and is used as fishing bait."
vs
"A person who is socially active at night"
"An earthworm that comes to the surface at night and is used as fishing bait."
vs
"A person who is socially active at night"