Számítógép-kezelésre oktatják a guantánamói foglyokat

"komputeres ismeretekre"?
Annyira azért nem nehéz angolról magyarra fordítani: "számítógépes ismeretekre", vagy "számítógép-kezelésre" vagy leginkább "számítógép-használatra"...