Bécsben találkoztak a jQuery-fejlesztők

Ez milyen micro$oft szintû fordítás? hotspot = forró pont? talán csomópont, vagy gyûjtõpont...