8
-
willcox #8 Természetesen lehetne vetélkedőt is szervezni arra vonatkozóan, hogy vajon mit is akart volna a cikkíró kifejezni (ha jól írta volna meg). De ez itt nem erről szól. Lehet ám egyértelműen, szabatosan is megfogalmazni valamit, elvégre nem egy fórumhozzászólásról van szó, hanem egy cikkről, amiért feltehetőleg valaki még pénzt is kap. -
#7
Ilyen Windows alatt is van. Letöltesz pl egy kép retusálót (hasraütés) trial verzióban és ahhoz hogy retusálni tudj vele meg kell venned. Vagy csak 120x120-at tud...stb... Azaz soha nem derül ki, hogy most mire is képes. Ezért szeretem jobban az időkorlátos programokat, amik 15-30-napig teljes egészében használhatók és nem "csökkentett funkcionalitásúak". Ugyanez pepitában az Androidos Alkalmazások.
Amúgy a nyelvész kedvű hozzászólóknak:
Application -> App
Alkalmazás -> Alk ???
Szerintem jó az App is hiszen van olyan "jövevény" szavunk hogy Applikáció. Ami ugyanazt jelenti, tehát elfogadható.
"46 milliárd appot töltünk le világszerte"
Ez a mondat valóban nem pontos, nincs meghatározva benne, hogy most 46 milliárd darab applikációt töltöttünk le (nyitva hagyva a kérdést hogy ilyen sok létezik), vagy 46 milliárdszor töltöttünk le appokat.
De nem kell sok ész hogy kitaláljuk melyik verzió a helytálló. Így mondhatjuk hogy a cikk pontatlan de ettől még értelmezhető/érthető. -
willcox #6 Múlt időben ez nem igaz, mert a 46 milliárd az erre a teljes évre vonatkozó becslés. Az évnek meg ugye még nincs vége. -
JL666 #5 én inkább már azt mondanám, h. 46 milliárd alkalmazás letöltést generáltak idén... -
willcox #4 Egyetértünk, az alkalmazás erre pont a megfelelő szó lett volna. De nem az app (az application rövidítve) az első, és nem is az utolsó idegen szó, ami a magyar nyelvben fellelhető. Vannak olyan szakszavak, amiket nem mindig lenne szerencsés magyarra fordítani, vagy magyar megfelelőre cserélni. Ilyenek pl: bit, byte, file, stb. -
gforce9 #3 Én az "appok" szót is lecserélném. Van erre magyar megfelelő is. -
aronvirginas #2 Csalóka azért az ingyenesség is. Nem kevés az olyan app, amelynek a letölése igyenes, viszont a működése egy fizetős szolgáltatástól függ vagy az alap app nagyon puritán, már-már haszontalan és az extra funkcionalitást pénzért lehet megvenni. -
willcox #1 "az idei évben csaknem 46 milliárd appot töltünk le világszerte" - mikor tanulsz már meg végre magyarul? NINCS 46 milliárd app. 46 milliárdszor töltenek le appokat. Így lenne a helyes.