A langyi nyári hónapok után bitang erős mozis szeptember

Pédául "Élve eltemetve" címmel legalább három különbözõ filmet forgalmaztak itthon, legutóbb tavaly, nem szokott ez gondot okozni - igaz, ebbõl kettõnek angolul is ugyanaz a címe.

Inkbább pont hogy a tizenpáréves tinilánykáknak van (gyerek). Felnõtt - legalábbis evilágon élõ - nõ ilyet nem néz meg.

Valahogy a sztep áp nem sokakat érdekel, nemcsoda mert nõknek való film, se férfi se gyerek nem érdekelt benne

Vigyázz, az nem fékezhetetlen, hanem Féktelenül... 😄

Az senkinek sem tûnt még fel, hogy a zseni szinkronosok már adtak egy akciófilmnek "Fékezhetetlen" címet? Ráadásul nagy költségvetésû volt, nem pedig C kategória: Keanu Reeves és Sandra Bullock, sõt volt 2. része is...

Ok rendben, hogy annyira balf*szok, hogy nem tudják, hogy volt ilyen, végülis szakmabelinek sem kell lenni, mert egy átlagember is ismeri a filmek többségét. De ezek már arra is lusták, hogy ráguglizzanak, hogy foglalt-e a cím vagy sem... A lawless meg törvénytelent jelent és nem fékezhetetlent. Eszemf*szommegáll!

<#guluszem1><#nevetes1>

"Hit & Run" = Üss VAGY fuss

Mi a baj a címek fordításával? <#idiota>

igen, és egy hülye százat csinál!

a langyi homoszexuálist jelent, te idióta!

"Romániából mostanában nagyon erõs filmek érkeznek hozzánk, így reménykedhetünk, hogy A lefejezett kakas rendezõjének 2010-es próbálkozása, a Vörös kesztyûk (Manusi rosii) sem sikerült rosszul. De valószínû, hogy a hét legfontosabb premierje akkor sem utóbbi lenne, ha jól sikerült, hiszen végre itthon is láthatjuk Lazhar tanár úr (Monsieur Lazhar) címû kanadai filmet, melyet idén Oscar-díjra jelöltek az idegennyelvû kategóriában. A héten még lesz egy különleges premier, egy magyar kísérleti film, az Álomvölgy - Az üresség felfedezése lesz látható pár elõadás keretében - Vancsó Zoltán filmjében nincs se szöveg, se történet, mindössze fotókat láthatunk."

Komolyan, itt olyan érzésem volt, mint mikor a hírcsárdát olvasom <#conf><#nevetes1>

Egyébként a Fékezhetetlen érdekelne, de gyanítom, hogy a mi kis városunkban várhatom a bemutató a végtelenségig, de nem baj, megnézzük a Ted-et, mert közös programnak jó lesz.

Nem hiszem el, hogy egy olyan filmet, mint egy Step Up, külön ki kell emelni. Konkrétan ez is elég langyi felhozatal, már kezd elegem lenni abból, hogy a független európai film mindig jó. Nem, az amerikai sem mindig jó, de mintha csak édesbús drámázós film érkezne Európából.

Miért ne kapna valaki pénzt címadásért?

Nem akarom elhinni, hogy ezekért a címfordításokért valaki pénzt kap o_O