Döntött a bizottság: a Conan, a barbár nem való tiniknek

Én a szinkronhangokon már nem idegeskedem. Nem is tudom, hány éve nem néztem már szinkronosan filmet, sorozatot...
Amúgy ezen az egész magyarított traileren röhögnöm kellett, nem is tudom, miért... 😄

Ugy latom ezt angolul kell megnezni.
Ki ez a gyerek hang? Pf, nevetseges....

Basszus! Jason-nek van egy olyan karakteres mély, dörmögõs hangja amit bárhol fel lehet ismerni. Ha ezt még elmélyíti akkor a hátamon futkos a hideg és azt gondolom, de jó hogy nem hozzám beszél. Erre beraknak egy Nyikhaj Péter szinkront neki. Az hagyján hogy berakják, de egy olyan filmben ahol a hangjátékával teljesítené ki a karaktert amit játszik. *sóhaj* Ez a film úgy látom iskolapéldája lesz annak hogyan kell elcseszni valamit a szinkronnal.

Amúgy ha jól hallom ez nem az Atlantiszos Turi Bálint, hanem valaki más. Pedig még õ is jobb lett volna ennél. <#shakehead>

Meg mindenhol, mivel a kor az csak egy ajánlás.

Magyarországon igen...

Újabb tipikus esete annak amikor a szinkron nemhogy közelében sincs az igazi hangnak,de még a karaktert is meggyalázza....

A képregény pedig nem volt hû az eredeti ponyvaregény kiadásokhoz, viszont az elsõ filmbeli karakter személyisége az eredeti 1932-es R.E. Howard író által megfogalmazott személyiségjegyekkel volt megírva.

"Hither came Conan, the Cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand, a thief, a reaver, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth, to tread the jeweled thrones of the Earth under his sandalled feet."
— Robert E. Howard, The Phoenix on the Sword, 1932.

Az eredeti barbár soha ebben a büdös életben nem ejtette volna ki a száján, hogy: "Senki se éljen rabságban!"

Conan a legzûrösebb fantasy karakter. Az eredeti kéziratokban Howard egy fosztogató, gyilkos, pénzért mindenre képes alakot képzelt el, aki ha kell rabszolgákkal is kereskedik.

Valahogy így:Best in life

Ez megint egy "amerikai takony csillámpapírba csomagolva"

Igazatok van!
Tovább tegyük hozzá, hogy aki látott már 3D moziban feliratos filmet, vélhetõen egyetért abban, hogy sokkal olvashatóbb és kevésbé zavaró 3d-ben a felirat, mint 2d-ben. 2d-ben ugyanis a képernyõ aljára irányítja a figyelmet, 3d-ben viszont az orrunk elött lebeg a felirat és keresztülnéve rajta tökéletesen látjuk a filmet is. Nekem legalábbis ez a tapasztalatom.

kurvára nézõs 😄

Bizony. Elég gáz a szinkron hang......

Remélem csak viccnek szánták ezt a szinkron hangot Mamoa-nak miért kell elbaszni????

Am WraithLorD: A régi Arnis-Conan-ok nem volatak hûek a képregényhez, ez sokkal inkább tûnik nekem annak, annak idején etalon volt a film, mert nem sokan ismerték a mögötte rejlõ történetet.....ha minden jól megy ez sokkal jobb lesz, és az Atlantiszban is az egyik kedvenc karakterem volt Mckey-el 1üt szal én már imádom....

Ez azt jelenti, hogy nem lesznek benne csak a poénosság kedvéért tökkelütött karakterek, akik pofára esnek a saját lábukban, vagy lefejelik a felsõ ajtófélfát, utána körbe-körbe táncolnak csillagokat látva, és utána esnek pofára? És nem õk leglényegesebb szereplõk a történet szempontjából, mert valami balfékséggel a szimpatikus fél javára billentik el az erõegyensúlyt, akikre enélkül a biztos halál várna?
Az jól hangzik!

Valahogy ez nem tûnik nekem Conannak, de majd kiderül.

Így is úgyis beengedik a 12 éveseket is<#nevetes1>