388
Új panzer General
-
OoB #361 Szia!
Order of Battle WW2 fordítását nem tervezed esetleg, csak mert hasonló, mint a Panzer Corps? -
#362
Áhhh... nem igazán, bocsi. -
#363
Emlékezzünk a 2. magyar hadsereg, Don-kanyarban vívott harcaira.
![]()
![]()
Ajánlott könyv:
![]()
Milli -
#364
Panzer Corps 2 magyarítás 0.7 béta változat- 2021. április 26.
A magyarítás a jelenleg elérhető összes tartalomra vonatkozik, az összes benne található szöveg 70%-át fordítja magyarra. A játék 1.1.21-es verziószámával lett tesztelve a magyarítás (a jelenleg legfrissebb patch), de esetleg korábbi verziókkal is működőképes.
A jelenleg elérhető tartalmak a következők:
- Panzer Corps 2 alapjáték
- Panzer Corps 2: General Edition Upgrade (4 scenario, 75 új camo paint)
- Panzer Corps 2: Axis Operations - Spanish Civil War
- Panzer Corps 2: Axis Operations - 1939
- Panzer Corps 2: Axis Operations - 1940
- Panzer Corps 2: Axis Operations - 1941 (East)
Letölthető a honlapomról: link -
Hali!
Azt esetleg nem tudjátok, hogy a Panzer Corps 1-re nem is jön ki több DLC már várhatóan?
Mint például a csendes óceáni hadszíntér?
Köszi,
M. -
#366
A PC1-re kijött vagy 12 dlc, egyik se a csendes-óceáni hadszíntérrel foglalkozik. Ahhoz nem is lesz több dlc, a legutóbbi patch is vagy 2,5 éves talán hozzá...
Úgy tűnik, a kiadónál is más játék foglalkozik azzal a hadszíntérrel, nem a PCorps (mintha mostohagyerek lenne, csomó játék le se xarja...) -
Köszönöm!
Akkor a PC2-re kell átváltanom lassan.
M. -
Xsillione #368 A nagy távolságokat, a hajók használatát és a partraszállást is meg kellene oldani jól, ezek egyikét sem sikerül a legtöbb játékban, nemhogy egyszerre mindet, ráadásul a terület kevésbé érdekes a célközönség egy jelentős részének, a maradék pedig egyik oldalal nagyon nem akar játszani, plusz sokkal macerásabb megoldani, hogy valódi kihívás legyen, mert annyira sem volt esélye a japánoknak, mint az európai területen a németeknek. -
egonn #369 Hatalmas köszönet , és kalaplengetés neked !! -
#370
Kész a Panzer Corps 2 első teljesnek mondható fordítása. Bővebb infók a magyarítás mellett található fájlban.
Tölthető a honlapomról, vagy a Magyarítások Portál oldalról. -
Xsillione #371 A frissen érkezett 42-s kampány után megvan a következő dlc témája, ami nem a logikus 43-s szovjet elleni kampány lesz, hanem egy 41 és 43 közötti időt feldolgozó csendes-oceáni móka, a japánok oldaláról. Természetesen igérnek jelentős ráncfelvarrást hajókra nézve, majd kiderül meddig sikerül faragni ezen, az angolok elleni tengeri és szárazföldi csatározások alatt voltak komolyabb akciók, és nem igen volt fényes amit ott felmuttak. -
#372
Megelőztél! :D
A 42-es frissítés szövegét már fordítom. Akinél megvan, de a régi magyarítást használja (és esetleg gondot okoz), meg tudom osztani vele a 87% körüli magyarítás+dlc42 angol szövegeket tartalmazó munkaváltozatot addig is.
-
#373
A legutóbbi, DLC42 szövegeit és a júliusi 1.2 patch szövegeit is tartalmazó fordítás tölthető a Magyarítások Portálról (hamarosan majd a honlapomra is feldobom).
https://magyaritasok.hu/downloads/2984 -
#374
A tegnap megjelent DLC 43 (nem a Pacific jött előbb, azon még bőven szüttyögnek) magyarítása csúszni fog rajtam kívül álló okok miatt.
Ugyanis a DLC annyival több szöveget tartalmaz az extra dolgok miatt, hogy jelenleg hivatalosan sincs a DLC 43 lefordítva, csak angolul érhető el mindenki számára (a többi 7 gyárilag elérhető nyelv sincs kész). Elmaradtak a emiatt a hivatalos lokalizációval, de készül.
DLC 43 localizations
Szóval a friss szövegfájlok nincsenek az egységesített fájlban, amit fordítanék. Addig esetleg a külön szétdobált szöveget előre fordítás alá veszem, hogy ha oda kerül a sor, előrébb legyek. -
egonn #375 Megvan , de megvárom míg megcsinálod ! :) Addig Újra kezdtem a DLC-ket :)
-
#376
Már elég régóta, majdnem 2 hónapja ülnek rajta. Láttam másokat is steam fórumon, akik kérik, hogy legalább az angol szöveges fájlt húzzák már frissítésbe, hogy az angol szerkeszthető legyen az új szövegekkel (kínai meg japán hobbifordítóknak nézem őket). -
egonn #377 Van valami lokalizáció !
Jah , visszaangolosították a játékot !
Utoljára szerkesztette: egonn, 2022.07.12. 21:52:28 -
#378
Igen, pont erre vártam. Most már lehet fordítani az új sorokat (1143 sor), ami a dlc-vel került be. -
#379
Kicsit elhúzódott a fordítás sajnos (kb. 7-8 plusz nappal), de végül elkészült az új változat, ami tölthető.
https://magyaritasok.hu/download/2984/panzer-corps-2 -
egonn #380 Faszányosan sikerült ! Köszönöm szépen ! -
#381
Dolgozok a hónap első felében megjelent DLC44 fordításán is, nincs elfelejtve. Remélem, még ebben a hónapban kész lesz a dolog. -
egonn #382 Hmm .. akkor mikulásra magyarul beszél a Sivatagi Róka ! :)
-
#383
Egy picikét megcsúsztam vele, de már elérhető az új magyarításverzió!
Panzer Corps 2 magyarítás
Van benne egy rész, ami az ellenség lépéseinek felgyorsítását lehetővé tevő Fast AI turn buboréktippje/leírása- na az nincs fordítva, mert a dlc kiadása után tették a játékba.
Update oldal
De a szerkeszthető szövegfájlba nem rakták át (a nyelvi fájlokba), ugyanúgy, mint a DLC 43 kiadása után, amikor vagy 2 hónap után hozták létre az új fájlt a többi nyelv számára is.
Utoljára szerkesztette: Sunsetjoy, 2022.12.02. 08:23:36 -
egonn #384 Köszönet a munkádért !
-
egonn #385 Ha valaki esetleg tolja a gamét : Minden térkép után , a következö kezdetekor kapunk egy parancsnokot ! De : tele a szekrény a "folyóvizen való átkeléssel " vagy mi a tulajdonsága szegényeknek ! Mitől függ , hogy mi a képzettsége a faszinak ?? Egyáltalán hogy tudom elérni hogy mást dobjon ??? Utolsó kör visszatöltés után is ugyanaz :( ! Az egész térképet kell 0-tól újrajátszani ?? -
#385
Ahogy olvasom, a hősöket "tartalmazó" seed code a hadjáratok elején generálódik, tehát nem pálya, hanem a több pályás hadjáratok elején.
És véletlenszerű,
infó -
egonn #387 Köszi a választ és a linket ! Nincs sok variáció , max eladhatom őket :)
-
#388
Egy picikét megint megcsúsztam vele, de már elérhető az új magyarításverzió, a DLC 45 szövegeivel!
Panzer Corps 2 magyarítás
