15
-
Szefmester #15 Többségében egyetértek azzal amit írtál, sajnos hiába vannak kiváló szinkronszínészeink ha a rendezők és azok akik válogatnak elcseszik az egészet. Régen élmény volt szinkronos filmet nézni, mert gyakran a magyar szinkron jobban illett a karakterhez vagy magához a színészhez mint a színész saját hangja! De most? Volt hogy elkezdtem nézni egy filmet szinkronosan és egészen addig jutottam amíg a főszereplő kissé kasztrált hangú szinkront kapott... mintha egy Bob Sapp szinkornja a Steiner Kristóf lenne. (Steiner ellenben remek szinkronokat követett már el eddig)
Én nem divatból fikázom a szinkronokat... adok lehetőséget a magyaroknak, csak ha elcseszik akkor inkább váltok. -
winnie #14 "a mostani filmek többsége (tisztelet a kivételnek) ilyen szempontból értékelhetetlen. "
pedig a mostani filmekben és máshol is végre olyan hangok vannak, akik ősprofik, akik nem csak két órába között szinkronizáltak hobbiból, mert volt idejük, hanem olyanok, akiknek ez a munkájuk, akik csak ezt csinálják. ez utóbbiak sokkal profibbak, mint azok, akiket máshonnan ismerünk.
egyébként, ha a szinkron, akkor nem a munkásemberek hangjával van a baj. sokkal égetőbb a rossz szöveg vagy a rossz rendezés, ami magába foglalja a rossz hangválasztást. a foglalkoztatott színészek, hangok általában jól teszik a dolgukat.
egyébként is szinkronprobléma nem létezik. az emberek zömének teljesen mindegy a hang és a minőség. a többség esetében a szinkronnak csak két jellemzője létezik: a "van" és a "nincs". a szinkronon sokszor csak azok rúgóznak, akiket nem is érint. -
regnvm #13 Magyarországon magyarul beszélnek egy filmben?Felháborító! Magyarul jelenik meg egy játék nem a menő angollal?Egyszerűen nem jutok szóhoz. Tiltsuk be a Magyar nyelvet éljen az angol!!!!! Aki meg németet,olaszt,franciát tanult mint én az égjen el a pokol tüzén! Éljen az angol és mindenki dögöljön meg aki nem beszéli az isteni Amerika nyelvét... (Ja és az iwiw is egy sz*r mert Magyar,a Facebook a menő mert az nem) Sok szánalmas Magyar ellenes barom :( -
#12
Dettó -
M0RN1NGST4R #11 bocs az offért de azokhoz szeretnék szólni akik rögtön Molnibalage torkának ugrottak, amiért nevén nevezett egy problémát. igen, szokás divatból is fikázni, de nem hiszem, hogy minden esetben erről van szó.
én is osztom azt a véleményt, hogy zseniális szinkronhangjaink vannak, de valahogy a mostani filmek többsége (tisztelet a kivételnek) ilyen szempontból értékelhetetlen. Leginkább azért, mert mintha az idősebb generációt elkezdték volna mellőzni, az új meg talán még nem érett be. Sajnos az is hozzátartozik az igazsághoz, hogy nagyon sok kiváló szinkronszinész húnyt el az utóbbi időben. -
#10
Nem nyújt sokkal több élményt, mint a sima 2D-s mozi, az viszont olcsóbb, meg nem is irritál benne az ál-3D (amitől sokaknak megfájdul a feje).
Szóval ez nem ugyanaz, mint a színestévé...
Ha már ahhoz akarod hasonlítani, akkor olyan mintha a fekete-fehér mozi idejében kitalálták volna hogy piros lesz az egész kép, és eladják drágábban, mint "színes mozi", mert végül is van benne szín. :)
Ha valahogy sikerül majd elérniük a valódi 3D-s képet (vagyis nem egy 2D-s felületre vetítenek 2 külön szögből felvett képanyagot, hanem egy 3D-s "vetítőtérbe" helyezik el a képet), na az lesz az igazi durranás, az már meg fogja érni a plusz pénzt.
Ez a mostani módszer egy nagyon érdekes élmény, de nem másfél/két órán keresztül egyfolytában -
endrev #9 Már miért ábrándulna ki? Kiábrándultunk a színestévéből csak azért, mert kezdtük megszokni és kiismerni?
Már megint sületlenségeket ír... -
Marko001 #8 Mióta vannak a 3d-s filmek, egyedül az Avatar-t néztem meg Imax-ben. Nagy élmény volt akkor, de valahogy nem vágyom azóta sem a 3d-re, pedig voltam moziban nem egyszer. -
#7
és hogy a témához szóljak:
Persze, ez mindig így van, amikor bejött a 3D-s jópofaság asszem az Universal vidámparkba akkor királyság volt, aztán jött a mozikba, az is királyság volt: "felveszünk egy szemüveget, és kijön a képből a figura, whooooaaaaaaaaoooo, hogy miről szólt, kit érdekel?"
De azért ezt nem lehet ilyen szinten meghagyni, hogy sikeres legyen. Azért az emberek egy idő után mégiscsak rájönnek hogy a látványvilág mellett a storyt is figyelik. -
Sith #6 Szerintem a legnagyobb baj az hogy a filmek 90% ban mondjuk a 90 perces filmben 10 percben van szerepe a 3D nek az összes többi jelenetben tök mindegy hogy 3D vagy 2D az élmény.. jó jó persze nagy szám elsőre.. de aztán ennyi -
#5
hát ez aztán összekapcsolódott.
Én nem értem mi a bajuk az embereknek (mondjuk te szerintem csak divatból nyomod) a magyar szinkronnal. Zseniális szinkron hangjaink vannak, csak a fordításokkal vannak marha nagy gondok, hihetetlenül félrefordítják a dolgokat néha.
Pl family guy szinkronhangjai nagyon jók. A rajzfilm szinkron hangok és a dalok is nagyon jók. De mondok filmeket is: Aliens, Terminátor 1-2, Hatodik érzék stb -
#4
Gondolom felirat nélkül mozizol, mert az meg "gagyi magyar felirat"...
-
Marko001 #3 Én ugyanúgy tudok élvezni egy "gagyi magyar szinkronos" filmet is. Mondjuk nem is vagyok igazi mai divatból fikázós típus... :D -
#2
Konkrétan azért nem igazán mozgat a 3D, mert gagyi magyar szinkront kell hallgatnom közben... -
hunwhite #1 Hát megmondom, hogy én bele sem ábrándultam....na meg, hogy közben szemüveget kell viselni...és ha elalszom közben akkor belenyomódik a szemcsi lenyomata az arcomba....