Egy órás lesz a StarCraft 2: Heart of the Swarm

Kedves cikkíró, fordításra legközelebb alkalmazz egy általános iskolást aki tanul angolt is, mert neki jobban menne. Vagy csak direkt etetjük az sg trollokat akiknek soha semmirõl nincs fogalmuk de cím hallatára, és a cikk elolvasása után, (mert máshol nem olvasnak róla) rögtön szétfikázzák a játékot?

nevetséges

De mérnem szedik le a posztot??? a sok hülye még el is hiszi és kikiáltják a blizt a legnagyobb szarnak, mint pl:nessboth

OK ez az a pont amikor vegeztem ezzel a szerverrel naponta kinyitottam reggel es olvasgattam de ennek vege enyire ocskan nem fordithat ember es nem szabad hogy valaki aki ebbol el megjelenitse.
Keresek olyan oldalt ahol tudjak mit irnak. SG-nek hinni mar nem lehet.
Kar

Valamit nagyon benézett a cikkíró 😊

Újra átolvasva már én is ezt a következtetést vontam le 😊
Én is majdnem félreértettem mint az Ötvös Tibi...de legalább én nem közöltem le címoldalon 😛

Te jó isten, itt senki nem lektorál cikket? vagy legalább nézi át valaki aki ért angolul?
Azok kedvéért akik nem tudnak angolul:
A HotS a Wings of Liberty után fog játszódni kevesebb mint 100 évvel de több mint 1 órával.
Ezt ilyen csúnyán félrefordítani hogy lehetett????

Egyébként meg az én elég hiányos angoltudásom szerint itt nem a játékidõrõl van szó, hanem arról, hogy a zerg kampány idõben a már megjelent terran kampány történései után több mint 1 órával, de kevesebb mint 100 évvel fog játszódni. A single player játékidõrõl szó sincs.

Köszi! Már megijedtem, hogy ekkora ballépést követnek el a SC-ban... (Hogy lehet már ilyen pocsék angoltudással cikket fordítani?!)

Javaslom az SG.hu-nak, hogy olvassa és értelmezze át mégegyszer az angol cikket.
Cikk1
Cikk2

Lehet én vagyok hülye, de nem csak azt mondták, hogy "több, mint 1 óra lesz" és nem pedig azt, hogy "csak 1 óra lesz" ? Bizsereg a fordítási fail zsigerem.

Blizzard már csak a névvel adja el silány termékeit, most már tényleg elpofátlanodtak...

Most már biztos megveszem! <#hehe>

"First, regarding the timeline of Heart of the Swarm, Blizzard was able to confirm that it will take place after the events of Wings of Liberty. It will be less than 100 years after, but greater than one hour."

már érthetõ. sh.hu-style, baby.

Activision Blizzard, Inc.

Mióta egyesültek egyre szarabb az egész. Attól függetlenül, hogy állítólag nem sok közük van még mindig egymáshoz.

ez most valami vicc?<#gun><#violent><#gun>