Eredeti játékaink klub
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Tavaly pedig körülbelül 10 db 10 évesnél öregebb játékot játszottam végig elõször, közülük a Prince of Persia idén tölti a 25-öt. A Baldur's Gate-et pedig nemrég telepítettem. (Még a kézikönyvön rágom át magam, csak lassan haladok, mert néha dolgozni is kell - meg játszani 😊
Mellesleg bizonyos játékokat még végigjátszás után is le lehet spoilerezni. Például fogalmam nincs, hogy a KotOR-nak miben tér el a vége, ha az Erõ sötét oldalán állok. Szeretném még úgyis végigjátszani, szóval hiába töltöttem el vele nettó 60 órát, nem szeretném, ha valaki lelõné.
7
playing now
-.-
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
e6550, HD6670 1GB, 4GB "Minden játék annyit ér, amennyire a játékos tartja!" "Olyan ember nincs aki nem warezol, csak aki nem vallja be." "A warez-ra kifogás nincs, csak magyarázat!" "Nem mindegy!"
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
Supported OS: Windows Vista SP2 64bit, Windows 7 SP1 64bit, Windows 8 64bit
Processor: Intel Core 2 Quad Q8400 @ 2.66Ghz or AMD Phenom II X4 940 @ 3.0Ghz
RAM: 6 GB
Video Card: 1024 VRAM DirectX 11 with Shader Model 5.0 (see supported list)
Sound Card: DirectX 9 compatible Sound Card
This product supports 64-bit operating systems ONLY
Recommended Requirements
Processor: Core i7 3770 @ 3.5Ghz or AMD FX-8350 @ 4.0Ghz
RAM: 8 GB
Video Card: 2048 VRAM DirectX 11 with Shader Model 5.0 or higher (see supported list)
Sound Card: Surround Sound 5.1 capable sound card
Supported Video Cards at Time of Release:
nVidia GeForce GTX460 or better, GT500, GT600, GT700 series;
AMD Radeon HD5850 or better, HD6000, HD7000, R7 and R9 series
IntelŸ Iris™ Pro HD 5200
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
szerintem nyugodtan hanyagold az általánosítást 😊
(mivel szerintem nem szarok azok az új játékok, amik hozzák a régi szinvonalát, megvalósításait - ami miatt az adott szériát szerettem és ami miatt az új részt is megvettem)
Forza.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
[merlinw.org]
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Ettõl mindenkit megkímélek... fejlõdõképes vagyok.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Másik meg nálunk az ehhez hasonló történetek szereplõinek megnevezései fõleg a folklórból ismertek - nem véletlenül mondtam a lúdvércet - és már igencsak kimentek a divatból. De elég csak a Jókai által megénekelt õrpata, mándruc és társaira gondolni azokhoz sem merne nyúlni senki pedig ezek is egykoron a nyelvi kultúránk részei voltak.
Egyébként meg e-kiadás érdemes lenne megvenni onnan már csak mozdulat, hogy a vaják egy CTRL+H után Boszorny Ákos legyen 😄
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
Nekem ez egy dealbreaker fordítási "hiba", ami miatt nem látnak ezért a valamiért pénzt. Hamarabb venném meg az angol verziót inkább és olvasnám úgy.
Mindenkinek megvan a maga hülyesége, nekem ez az egyik.
Könyvélmény: Többségtõl azt hallottam, hogy egy idõ után nem zavarta õket a fordítás és megszokták.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Szó szoros értelmében nem az, de még mindig ezerszer elfogadhatóbb számomra is, mint pl. a vaják.
Mert ugyan mutáns Geraltunk, nem némileg konyít a varázsláshoz, löttyök kotyvasztásához, de azért mégis csak fõ profilja a rusnyaságok levadászása.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Amúgy továbbra is legfeljebb századrangú kérdésnek tartom a borzasztó fordítások, béna magyar címek korában (persze vannak nagyon jók is, de gyakran még azok is megosztók).
Egyébként valakinek itt van véleménye a könyvekrõl és a magyar fordításról? Mivel az eredeti nyelv lengyel, maradnék a magyar verziónál az angol fordítás helyett.
StarCraft 2 - Raynor az alkoholista
StarCraft 2 - Kerrigan, aki nagyon raj
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
Nem védem a vajákot, nekem is valahogy rosszul hangzik, de szeretném, ha lenne egy jól hangzó magyar változat rá, ami tudha hozni az értelmet, a hangulatot. Bár minden bizonnyal - ahogy lent is írtam - nem lehet olyat találni, ami mindenkinek tetszik. És olyanokhoz is kell szólnia (fõleg a könyvek megjelenésével), akik abszolút nincsenek az angol nyelv közelében, hogy a Witcher szó alapértelmét egyáltalán kapisgálják. Én speciel nem szeretem a félig így-félig úgy hagyott fordításokat.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Jelenleg a második boss játszik az idegeimmel, de nem bírok vele. Pedig nem olyan nehéz, csak bénázok. A kukac sem izzasztott meg ennyire.
Nehéz ügy, mert ahogy idézted is mûszó, de én itt ebben az esetben meghagytam volna már csak a fentebbiek miatt is.
Vaják is mûszó, de szerintem errõl mindenki a vajákos asszonyokra gondol és nem egy professzionális mutáns szörnyvadászra (jó, ha beleményedünk a vajákos jelentésébe nagyjából fedi is a witchert, wiedzmin-t, de szerintem hangzásilag nagyon elüt és jelentést is társítunk hozzá önkénytelenül. Nagyon nem tartom jó választásnak és ezt bizony facebookon a fordítok szemére is hánytam!
Szummázva: Van mikor nem kell eröltetni bizonyos kifejezések fordítását, mert a jövevényszóból is pontosat értjük, hogy mirõl van szó. Ellenben ha kreálunk egy saját verziót az közel sem lehet olyan ölteles és megfelelõ. Ez utóbbi ordas hibába bele is estek a Vajákkal szerintem. Van aki elfogadta én hányingert kapok tõle és csak ezért nem is vagyok hajlandó magyarra fordított Witcher könyveket venni. Csak és kizárólag ezért!
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
e6550, HD6670 1GB, 4GB "Minden játék annyit ér, amennyire a játékos tartja!" "Olyan ember nincs aki nem warezol, csak aki nem vallja be." "A warez-ra kifogás nincs, csak magyarázat!" "Nem mindegy!"
idézet innen
"A filmben eredetileg "Hexer"-nek fordították, a "Witcher" késõbbi találmány, és ugyanolyan mûszó, mint a "Vaják". Az eredeti lengyel név maga is mûszó, egy lefordíthatatlan szójáték: a wied¼ jelentése „tudni”, a wied¼mi jelentése pedig „boszorkány”. Ha ezt magyarra (vagy angolra) akarod fordítani, gondba kerülsz, leginkább a "boszorkányász", vagy "banyász" szörnyû kiötölmények adnák vissza. 😊 Ha meg Geralt jellemébõl indulunk ki, akkor nevezhetnénk Bõvér-Bûvõr-nek (összevonva: Bûvér) is.."
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Érdekel? 😄
e6550, HD6670 1GB, 4GB "Minden játék annyit ér, amennyire a játékos tartja!" "Olyan ember nincs aki nem warezol, csak aki nem vallja be." "A warez-ra kifogás nincs, csak magyarázat!" "Nem mindegy!"
e6550, HD6670 1GB, 4GB "Minden játék annyit ér, amennyire a játékos tartja!" "Olyan ember nincs aki nem warezol, csak aki nem vallja be." "A warez-ra kifogás nincs, csak magyarázat!" "Nem mindegy!"
e6550, HD6670 1GB, 4GB "Minden játék annyit ér, amennyire a játékos tartja!" "Olyan ember nincs aki nem warezol, csak aki nem vallja be." "A warez-ra kifogás nincs, csak magyarázat!" "Nem mindegy!"
Amúgy köszi a felajánlást 😊
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
80,90's music & Hand's Up Music lover. TommyX Video Edits/videomixes http://www.youtube.com/user/VjTommyX