Ismerd fel a képről a fegyvert
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
TG
karosszéktábornok.blog.hu
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
karosszéktábornok.blog.hu
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
\"Hány fokon üzemel egy x2 4400+ proci átlag normál üzemmódban? De jó, oké, megnézem akkor az amd.com ot. Azt hittem van vki aki megnézi helyettem, te láma válaszoló.\" bye ent
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
\"A békefenntartás nem a katonák dolga, de csak ők értenek hozzá\" \"De ki a fasznak kell ez?!Én inkább ezt választom!Imádom\" \"Brothers everywhere Raise your hands into the air we\'re WARRIORS\"
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
\"Heroes never die. They just reload.\"
You\'ll Never Walk Alone!!! (A véleményem mindenhol SZUBJEKTÍV vélemény->kéretik nem megkövezni érte!)
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
AMX-50
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
\"-Az út elvezet a végtelenbe, majd visszahoz. Sokszor megjártam az utat, ültem a verandán, játszottam, voltam kutya, minden, még madárijesztő is.\"
CZ 75 SP-01
"Itt nem történt belemagyarázás. Fordítás történt."
Nem, nem történt fordítás, mert az eredeti jelentés nem ez, hanem valami más.
Igazad is lehetne, ha az RPG rövidítést használnának német, svéd usa stb. kézi páncéltörõ rakéta vetõk esetében, de nem teszik, csak a szovjet eredetünél. Vajon miért? Nem kínai fegyverrõl van szó, tehát felesleges a felvetés. Ilyen alapon fel lehetne vetni azt is mi lenne, ha francia fegyverrõl lenne szó? Miért nem fordítják le az AK-t, a PKM-et, SzU-t, a BMP-t, ja arra nem lehet találó angol rövidítést adni, erre meg lehet, csak a RPG-re.
A probléma ott van, hogy szolgai módon átveszünk minden hülyeséget, csak azért mert angolul van leírva. De ha szerinted ez helyes, akkor én nem akarlak meggyõzni, de ne csodálkozz, ha komolyabb helyeken esetleg ilyen felvetések után nem tekintenek vitapartnernek.
De befejezem, mert tudom, hogy az SG-n a sokan nem nagyon szeretik a nyelvi igényességet és a pontosságot. Én úgy gondoltam, hogy jó szándékból pontosítalak, de ha erre nincs igényed az nem az én bajom. Sajnálom!
TG
karosszéktábornok.blog.hu
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."
Nem keseredek el, mert nem tettem állítást az elnevezés eredetérõl.
Azt hogy annak adtak egy ugyan azokból a betûkbõl álló angol nyelvû rövidítést, már csak egy utólagos belemagyarázás.
Itt nem történt belemagyarázás. Fordítás történt. Legtöbbször az angol wikit használom és használja más is. Abban keresek és keres más is. Most mi lenne, ha egy kínai fegyverrõl lenne szó?
"Azok az emberek, akik abban hisznek, hogy világot egy globális összeesküvés irányítja, még sohasem próbáltak meg irányítani vagy felügyelni egy legalább 10 f?s munkacsoportot."