dual audio

Én ki szoktam vágni az angol szinkront belõle a francba.
Ehhez egy olyan konvertáló progit kell beszerezned, ami kezelni tudja egy dual-os aviban a hangsávokat külön-külön, aztán a kiválasztott hanggal átnyomod egy új aviba, úgy csak az az egy hangsáv lesz benne.

nah akkor ...south parkot nézegetek de 1 halom rész van dual audioban és utálok mindig felállni a csaj melõll hangsávot váltani minden egyes uj résznél..kmplayert használok többek közt meg a hagyományosost(windoows mediaplayer:)

az lenne a megoldandó problémám hogy hogy a retekbe kell beállítani hogy mindig a kijelölt ,jelen esetben a második hangsávval kezdje a részeket??
ötelet ?

Az biztos XD

KM Player...
peace!

Lejátszás közbe a képre rákattintasz jobb gombbal, és sztem ott lesz a nyelv is, vagy hang nyelve, vagy ilyesmi. (legtöbb média lejátszónál legalábbis ott szokott lenni). Egyébként ha nem DVD akkor sztem nem nagyon lehet rajta több nyelv. Ha mp3-ba van a szinkron, akkor valami videó szerkesztõvel, vagy azthiszem Virtual Dubbal tudod alátenni a hangot.

bsplayerem van,de sehogy sem találom,hol lehet váltani a sávokat.
(letöltöttem már újabbat is,magyar nyelvût,ott sincs ilyesmi...)

Virtual dubbal össze fûzöd a hangsávokat meg a videót,Bsplayeren meg tudod az audiónál a sávogat válogatni.

Akkor ezt kitárgyaltuk :)

asztali DVDn elég ha a távirányítón megnyomod az "AUDIO" gombot..és lehet változtatn melyik hszóljon.
PC a lejátszón katt az audio gombra..vagy a hangsáv(ha magyar) és válogathatol :)

tippeket,megoldásokat ide!
hogyan kell beállítani,hogy a dual-audiós filmeknél melyik hangsáv szóljon?és ha külön van mp3-ban valamelyik sáv,akkor hogyan adjuk hozzá?
peace!