26419
-
Verseghy #15133 Vannak gyengébbek, de van sok jó is. Pl ez a mostani szerintem kurvajó!:) -
Verseghy #15132 Ja végül is tényleg nem.. Nem az egyikből következik a másik. Igazából nem szólna jobban, ha ezt írnánk. Sőőt, teljesen mást jelentene, összezavarnánk mindenkit és a sztori is érthetetlenné válik, mert teljesen két egymástól független szót írnánk le... -.-
Nem hinném, hogy itt az a lényeg, hogy tükörfordítást írj, hanem az, hogy a legmagyarosabban írjuk le a sztorit. "nem félek tőled" kifejezés ugyanazt jelenti, mint a "nem vagy ijesztő", csak az utóbbit a magyar ember ritkábban használja. Legalábbis akármilyen szituációba belegondolok és a "nem félek tőled"-nél maradnék. De mondd csak, hányszor használod azt, hogy "nem vagy ijesztő"? -
#15131
Most itt loloztok, meg kettőspontdéztek, de nektek télleg tetszenek ezek az egysorosok? Mert én már idejét sem tudom, mikor mosolyodtam el egyáltalán ezeken a comicokon. Egytől egyig szar, halálra ismételt poénokat nyomat JD.
P.S.: Nem a fordításokat szólom le, azok teljesen korrektek. -
DIESEL DOG #15130 :DDDDD -
nagy hős #15129 nem. -
#15128
a fear és a scare nem ugyanaz :)
@Narxis, ja tudom, úgy is akartam először, csak nemtom, olyan hülyén hangzik az a szó, hogy "ijesztesz", hogy inkább ennél a verziónál maradtam amit leírtam :) -
#15127
![]()
-
W B #15126 a halak nem némák? -
Verseghy #15125 Vagy "Nem félek tőled" -
#15124
:DDD -
#15123
AYIEEEEE !! -
#15122
Ez mekkora.... :DDDD
Talán lehetett volna úgy is fordítani, hogy "De engem nem ijesztesz meg", de így is nagyon jó! -
Verseghy #15121 :DDDDDDD -
#15120
lol? -
#15119
![]()
1. Úgy hallom te egy kemény macska vagy
2. De nem vagy ijesztő
3. AYIEEEEE !! -
Verseghy #15118 Még ha nem is a szódára utal, egyetértek az előttem szólóval és a poén is így jó. Rengeteg fordítás nem hű ahhoz, amit valójában mondd, de a lényeg a lényeg és ebből meg lehet érteni. -
#15117
mindenféle szénsavas üditőital soda gyűjtőnéven fut - az "elfogyott a szénsavas üdítőital" viszont hülyén hangzik :) -
#15116
Nem kötekedés, de ha jól tudom a "soda"-t használják az ilyen üdítőitalok megnevezésére abból is inkább a Cola-ra. -
#15115
![]()
-Nem láttad a tesómat?
-Hol láttad utoljára?
-Pont ahol Te vagy.
-Mmmmmalaki szedje le mólam em a múlyt!
-Megvan. -
DIESEL DOG #15114 :DDDDD -
Verseghy #15113 ![]()
- beööff!!
- gusztustalan vagy!
- és elfogyott a szóda -
#15112
jaja, olyan igazi Garfieldos. :) -
#15111
ezz delazzaaaaa XD -
#15110
Na, most nem tematikus hét lesz? :) -
#15109
![]()
-
Verseghy #15108 az hát!:D -
#15107
jogos? -
#15106
hogy miért nem inkább tonhalat ad neki enni, minthogy táppal mérgezi -
#15105
Ezt most sajnos nem értem. Nem humoros. :s -
Cat 02 #15104 ![]()
- Egyél egy kis tonhal ízesítésű tápot
- Tudod mi tonhal ízesítésű még ?
- A TONHAL -
#15103
:DDDDDDDDDDDDDDDD -
#15102
jóólvan, azt olvastam, h meghaljunk :D -
#15101
LOL -
#15100
![]()
*BAMM*
-Nem fogod elhinni, mi történt velem.
-Kimentem behozni az újságot, és a fürdőköpenyemet elkapta az utcaseprőgép.
-A környező öt utcát feltörölte az arcommal, mire észrevett a vezető.
-Három tűzoltócsapat és egy feszítővas kellett hozzá, hogy kiszedjenek. Csoda, hogy élek.
...
-Mi történt a muffinommal?
-Megettem, takarítókám. Hol az újság? -
geo91 #15099 degonosz :DASDASDASD -
#15098
![]()
- Van egy nagyon jó csengőhangom.
-
- Akarod, hogy lejátsszam?
- Ez az egyetlen módja annak, hogy valaha is meghalljuk. -
YaniMan #15097
utóbbiból a kínai piacon rengeteg van :D -
#15096
hamarabb mint a sánta pumát -
YaniMan #15095
milyen gyorsan érhetik utol a sánta hazug embert? -
#15094
Nem csoda ha nem vette még fel a gugli indexébe:D
