26421
-
#15735
jézus.. micsoda problémák már megint..:D -
#15734
van bőven olyan szó, amely többjelentésű, és a szövegkörnyezetből derül ki, hogy melyiket kell éppen használni (homonímia a nyelvész-neve :) )
a többi, ahogy írtam neveltetés és tájfüggő, hogy kinek melyikre állt rá a füle/nyelve (a wikipediát pedig pl. nyelvészet terén nem szabad mérvadó forrásként elfogadni, pontosan emiatt - véleményt tükröz, nem szabályosságot - pl. a tárgyas igeragozásnál pont írja a vadászik igét, mint intranzitív, míg a tárgyas változatával tele a magyar nyelv) -
#15733
http://hu.wikipedia.org/wiki/Ikes_ragoz%C3%A1s
(nem fogunk ezen összeveszni, és alapesetben nekem sem bántja túlságosan a fülem, de a "vadászok" szónak más a jelentése, ti. "egynél több vadász".) -
#15732
tárgyas és alanyi ragozás - vadászok általában valamire, vadászom konkrétan arra arra a hamburgerre.
(e/3-ban Garfield vadászik valamire, Garfield vadássza a hamburgert)
amúgy pedig neveltetés/tájfüggő, hogy kinek melyik bánCSa a fülét :) -
#15731
(vadászom. ikes ige.) -
#15730
azafej! :D:D:D:D:D -
#15729
![]()
-Vadászok.
-A macskák profi nyomkövetők.
-Ez a sült krumpli elárulja, hogy egy hamburger van a közelben. -
#15728
utolsó kocka jó :p -
#15727
![]()
-Én vagyok a ház királya!
-Én meg megyek, és széttépem a függönyöket.
-..felség.
![]()
-
#15726
tudom...én fordítottam :D
úgy értettem, hogy mint ez a szülinapos...78-tól 10-ig :D -
#15725
ott a mai #15717-ben.
Szép munka a szülinaposokkal! Köszi, így jól lehetett látni a designváltozást. -
#15724
és akkor jöhetnek a maiak :D -
artschi2 #15723 "-Sokat változtál 10 év alatt Garfield.
-Etess meg."
nagy változás :DDDDDDD -
Craker #15722 2008
![]()
-A negatív oldal: emlékezetkiesés, hajhullás (szőr), orr és fülszőr megjelenése, májfoltok, ráncok, fájó ízületek és megereszkedett bőr.
A pozitív oldal: torta.
-A verseny eldőlt.
-Boldog szülinapot!
2009
![]()
-Boldog szülinapot!
-Mi ez?
-Lasagne alakú torta, Liz csinálta.
-Gyere el velem.
2010
![]()
-Kívánj valamit!
-Mintha valaha is működne.
-Boldog szülinapot Garfield!
-Meggondoltam magam. -
Craker #15721 1998
![]()
-Nah, ideje visszanézni és leltárazni...
-...számbavenni a jó dolgokat, amik értek.
-Boldog 20. szülinapot Garfield!
-Ideje elkezdeni tagadni a koromból.
1999
![]()
-Igen, igen, tudom, hogy ma van a szülinapom.
-Nem kell az orrom alá dörgölnöd.
-Talán mégis kell.
2000
![]()
-Garfield, hétfő van.
-UTÁLOM a hétfőket.
-Éss a te szülinapod!
-De mit tudok én?
2001
![]()
-Ma van a szülinapom, szóval azt csinálok, amit akarok!
-Ne ébresszetek fel!
-Hjajj.
2002
![]()
-Boldog szülinapot nagyfiú!
-Én ebből nem eszek.
2003
![]()
-Ma van a 25. szülinapom és köszönetet akarok mondani, hogy olvastál.
-Nem a többi olvasóhoz beszélek, hanem hozzád. Köszönöm!
-Mindannyian.
2004
![]()
-Sóhaj, még egy év...még egy szülinap... még egy...
-Még egy...
-Miről is gondolkodtam az előbb?
2005
![]()
-Sóhaj.
-Még egy születésnap.
-Szám szerint a 27.
-És ez elég sok egy macskához képest.
-Ha lenne valami, amit csinálhatnék...
-Hátrafelé sétálsz.
-Csak elmélet, de működhet.
2006
![]()
-A szülinapi gyertyák helyett...
-Úgy döntöttünk csak egyet használunk, hogy jelképezze a korodat.
2007
![]()
-Ó, ti! Honnét tudtátok?
-Megkaptam életem legszebb szülinapi ajándékát!
-Vége a diétának! -
Craker #15720 1988
![]()
-Boldog 10. születésnapot Garfieldnak!
-Aki hozott ajándékot maradhat!
-------------------------------
-Hé Garfield, most botlottam bele a régi családi albumba.
-Hajaj.
-Az egyetlen célunk a szórakoztatásod.
-Etess meg.
-Mutass nekem egy jó egérfogót (macskát) és én mutatok egy rossz szájszagú macskát.
-Elválaszthatatlanok vagyunk, ugye Garfield?
-A farkamon állsz.
-Ha akarom akkor azonnalakarom.
-Nem a hullámvölgyektől félek az életben, inkább a csúcsoktól.
-Csináld most Hétfő! Essünk túl rajta.
-Ha valaki szundikálhat az csak én lehetek!
-Sokat változtál 10 év alatt Garfield.
-Etess meg.
1989
![]()
-Oké, én leszek a szülinapos macska, te a torta. Boldog szüüliinaapoot...
*FÚJ
1990
![]()
-Boldog szülinapot Garfield!
-Ezek a fickók nagyon ismernek vagy nagyon ismernek engem?
1991
![]()
-Boldog szülinapot Garfield, mit szeretnél ma csinálni?
-Figyelembe véve a koromat, nem sok mindent.
*NYEL
-Talán eszegetni, szundikálni.
1992
![]()
-Boldog szülinapot Garfield! Készen állsz a tortára?
-Egy perc!
-Jöhet!
-Na hozzd azt a muffint!
1993
![]()
-Boldog szülinapot Garfield!
-Ah, igen, megéltem 15 figyelemre méltó évet ebben a halandó testben. Ez a sikeres alkalom megfelelő köszönetnyilvánításért kiált.
-Etess meg!
1994
![]()
-Micsoda meglepetés!
-Micsoda meglep-
-MEGLEPETÉS!
1995
![]()
*FÚÚJ
-Boldog 17-et.
-Csak gyakoroltam. Gyakorlás volt!
1996
![]()
-Gyerüünk Garfield.
-Kívánj már!
-Gondolkodom, gondolkodom!
1997
![]()
-Húh
-Tényleg meleg van itt bent vagy csak nekem?
-Boldog szülinapot!
-Csak nekem. -
Craker #15719 1978
![]()
-Helló, Jon Arbuckle vagyok, képregényrajzoló és ő a macskám Garfield.
-Helló, Garfield vagyok és ő a képregényrajzolóm Jon.
-Az egyetlen célunk a szórakoztatásod.
-Etess meg.
1979
![]()
-Boldog első szülinapot Garfield! Kívánj egyet és fújd el a gyertyát.
-Ó jaj, ez nem jó.
-Hát de, teljesült a kívánságom.
1980
![]()
-Ma van a szülinapom és én utálom a szülinapokat. Meglepetés bulit csinálnak neked és utálom a meglepetés bulikat.
-MEGLEPETÉS Garfield!
-De imádooom a figyelmet!
1981
![]()
-Hallom őket mögém lopózni.
-Guggolnak készen arra, hogy előugorjanak.
-Boldog szülinapot Garfield!.
-Micsoda nagyszerű meglepetés!
1982
![]()
-Boldog szülinapot Garfield!
*NYEL
-Lehet, hogy előbb el kellett volna fújnod a gyertyákat.
1983
![]()
-Ez a tökéletes meglepetés, túl korán van Garfieldnak, hogy ébren legyen.
-Egy évvel öregebb most.
-Meglepetés!
-És egy évvel ravaszabb.
1984
![]()
-Boldog születésnapot Garfield, egy gumicsirkét kapsz. Nagyon viccesek.
-Azt majd meglátjuk.
*CSAP
-Csirke, te és én jó időknek nézünk elébe.
1985
![]()
-Meglepetés!
-Boldog szülinapot Garfield!
-Éreztem, hogy ez közeledik.
1986
![]()
-Boldog születésnapot Garfiled! Szeretünk.
-Tudod mi a legjobb része a szülinapoknak?
-Egy napig körülötted forog a világ.
1987
![]()
-Boldog szülinapot Garfield!
-Az ott elég sok gyertya.
-De azt hiszem boldognak kéne lennem, hogy szülinapom van.
-Az másik eshetőséggel szemben. -
#15718
rofl -
#15717
![]()
- Tanulnak -
#15716
Én is kérek :D -
#15715
Ugyanezen a képsoron a második kockán duplán röhögtem, ahogy Mici kinéz. :D Forgalomba kéne hozni ilyen plüsst. -
#15714
3. :DDDDDDDDDDDDDDDDD -
#15713
Olyat is láttam magyarul vhol, h 'ferge...várj reá...teges'. :D
hirtelen megütött az h 'reá'. :D -
#15712
Mici nagy népszerűségnek örvend :D -
#15711
:D -
#15710
a fergeteges biztos, de a 'várj'-ban nem vagyok biztos....talán a 'figyelj' van helyette....de azé nem olyan rossz....:D -
#15709
nem...:D csak ahogy fordítottam valahogy ez a fergeteges dolog jutott eszembe először és akkor már gondoltam mér ne :D -
#15708
" Hát ez valami ferge - várj - teges"
a magyar szinkronban így fordítják a legen-wait for it-dary-t?
ez valami félel-várj-metes. -
Cat 02 #15707 Megártott a HIMYM ? :D -
Verseghy #15706 Ezek kurvanagyoook!!:D::DD:D -
#15705
![]()
- Jó reggelt, Mici!
- Plüss macival olyan jó aludni
- Nincs reggeli szájszag
![]()
![]()
-Ha-ha-ha! Túl erősen szorítottad Micit? Hát ez valami ferge - várj - teges
![]()
- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!
![]()
- Jó hírek Garfield!
- Újra tömtem Micit neked
![]()
- Most hogy Mici olyan mint te, jól mutattok együtt
- Mint apa és fia
-
#15704
![]()
-Garfield, ha valaha is felkelnél...
-A világnak valószínűleg vége lenne.
-Semmi ok a pánikra, Világ. -
#15703
![]()
- MIJÁÚ!
- Visszhang
![]()
- Hallo, Liz? Itt Jon Arbuckle
- Tartok egy kis bulit a hétvégén és én....hogy?
- Ezt szó szerint vagy képletesen érted?
- Szó szerint az övé a szavazatom
![]()
- Na, milyen a parti szerkóm??
- Tetszik
- Van valami kisugárzása
- Valami olyasmi, hogy 'Kocka vagyok'
![]()
- Jól nézel majd ki a partin
- Hé Garfield, hogy tetszik Ubul szerelése?
- Kiegészítőért kiált
![]()
- Már 9.50 van és senki nem jött el. Most mit csináljunk?
- Oké kaja. A nyelvem 15 perc múlva elhagyja a várost. Legyél rajta!
![]()
- Nem értem mért nem jött el senki. Pedig elküldtem a meghívókat
- Három napja mondtam Ubulnak, hogy vigye el őket a postaládáig
- De mondtad is neki, hogy dobja be őket?
(Ki az a hülye, aki az ilyet kutyára bízza?? :D)
![]()
- Garfield, ne edd meg a kaját. A bulira van
-------
- Oké Ubul, fogd ezek a meghívókat és dobd be őket a postaládába
- Oké Garfield, az év társadalmi eseménye megérkezett
- A felső osztályra számítottam
- De csak az alját kaptad -
#15702
![]()
- Francba! Megin' beszorultam!
---------
- Garfield, vacsora!
- Nem lehetsz még éhes
- Fogynod kell. Nincs több kaja reggelig
- Tényleg ezt akarod Jon? Tudod mi történi a vékony emberekkel Jon?
- Pantomimesek lesznek Jon. Ezt akarod??! Egy pantomimest??!!
![]()
- Asszem ledőlök egy kicsit!
- He-he-he
- Amúgy is ki hallott már hosszú pihenésről?
![]()
- Ha a korai madáré a kukac, akkor a korai macskáé a madár
- Úgyhogy csak kimegyek és elkapom a ...
- KORAI KUTYÁT!
![]()
- ÁSÍT!
- Bárcsak Jon szólna mielőtt bekapcsolja a fűtést
![]()
- Néhányan fogynak
- Én meg nem (nemtom lefordítani :D)
![]()
- Ubul nem a legeszesebb kutya errefele
- Az IQ-ja annyira alacsony, hogy mérni nem lehet. Sokat kell ásni hogy megtaláld -
#15701
a Jóbarátokban is volt egy olyan rész, amikor Joey az ajtón át kikiabál, hogy "Mindent hallok!", pedig nem is szólt egy szót se senki, csak amolyan "ijesztés" a kintieknek ;) -
#15700
utolsó sor utolsó kockája szerintem "Olyan jó hazajönni hozzád!" :) -
#15699
igen, az egyetlen nehezen cáfolható képsor :)
(bár meg lehet magyarázni úgy, hogy Jon már néhány éve Garfield mellett van, így elképzel magának válaszokat, és azokra reagál - most bejött) -
Craker #15698 csak, hogy életben tartsuk a vitát
![]()
-A bolygó legszebb nőjével van randin ma este.
-És melyik bolygó lenne az?
-Ezt hallottam. -
#15697
a fánkos az ütXD -
DIESEL DOG #15696 Na ezen könnyesre röhögtem magam :DDDDDD
