26421
-
#17575
You are a bad influence on the vermin.
Rossz hatással vagy a rágcsálókra.
Grr1234, ha szeretnél javításokat, szerintem fordíts kevesebbet, vagy jól láthatóan jelöld meg, amivel gondod volt, és be(le)szólunk ;) -
#17574
Ha nem hagyjátok abba, közétek csapok! -sztem
You're a bad influence on the vermin - Rossz hatással van rá. -
#17573
"Dont make me separate"
Ezt nem tudtam jól lefordítani, de pl. akkor mondják a szülők, amikor összevesznek a gyerekek. -
#17572
![]()
-A zoknibábom a mosógépben van.
-Sydney, a cipő, nem annyira jó.
-Fázik a lábam!
![]()
*csörög* *csörög*
-Ez biztos az anyám. Jobb lesz, ha felveszem.
-Tudod, nagyon messze lakik...
-Hol?
-Ott, a bokor mögött.
![]()
*Vau, vau, vau, vau*
-Figyelsz te rám egyáltalán?
-Aha.
-Arról beszéltél, hogy milyen érzés büdösnek, bolhásnak, és rondának lenni.
![]()
-Á, Jon!
-Kifogytam a kajából.
-Kaphatnék egy másik Jon-t?
![]()
-A macskák veszélyesek.
-Ásít.
-Legalábbis úgy hallottam.
*vakar* *vakar* *vakar*
![]()
-Ásít.
-Büfög. *vakar*
-A kis féreg, biztos elkapott tőled valamit (ezt nem igazán tudtam jól lefordítani).
-Hé!!
![]()
-Pfhúúúj.
-A tonhal leheleted letudná szedni a falról a tapétát!
-Hogy érted azt, hogy "letudná"?
![]()
-Álmos vagyok.
-Olyan álmos vagyok, hogy eltudnék aludni!
-Ez megint csak egy szokatlan ötlet, ugye?
![]()
-Zzzzz.
-Alszik a lábam.
-Zzzz.
-Nem én!
-Nem is rólad beszéltem.
-Ó, hát persze! Már megint a jobb lábad! Mindig is jobban szereted, mint engem!
-Befognátok végre?! Aludni próbálnék!
-Hé! Ne veszekedjetek, mert szétválasztalak titeket!
-Mit mondtam?
-Jól van, na (vagy ilyesmi).
-Zzzz. -
#17571
XD -
#17570
Mi ez a szájtartás? Sehogy se jön ki. -
#17569
![]()
-Figyelj, Garfield.
-Egy hét múlva itt a Télapó.
-Pislogj!
-Nem tudok. Beragadtam. -
#17568
XD haha ez jó -
#17567
:D
-
#17566
![]()
-Talán egy ruhát Liznek... de nem tudom a méretét. Gondolod megkérdezzem?
-Ó nézd, diós sajtos golyók
-Okos fiú -
#17565
Raktam volna fel, de garfield.com nem jön be. -
#17564
Úgy látszik ma senki nem akar a nap hőse lenni. :( -
#17563
Amen. -
#17562
Do I know you?
Ismerlek?
És nem "hétnyi" hanem heti. -
spy803 #17561 Köszi a javítást, legközelebb jobb leszek. 
-
csaba93 #17560 XDDDDDDDDD -
#17559
baszki! ez qrvanagyXD -
#17558
Ja, én is megvettem a szokásos nyakkendő/zokni ajándékcsomagokat.. ^^ -
#17557
XDXD -
#17556
Jon szokásos küzdelme az ajándékvásárlással :) Mintha magamat látnám :)) (bár idén kivételesen már múlt pénteken kész lettem) -
#17555
:DDD -
mikusmate #17554 ![]()
- Mit szeretnél Karácsonyra, Liz?
- Ó, hát nem is tudom igazán...
- Lepj meg!
- Végem van.
- Na ez nem meglepő. -
#17553
Emlékeztet a "Garfield a élet sűrűjében" című animációs kisfilmre..... -
#17552
spy803: csak ami feltűnt:
Read my lips
Olvasd le a számról!
Someday, I'm going to learn precisely where that fine line is, and I'm never going to cross it again!
Egyszer megtanulom, hogy hol is van az a finom határvonal, és soha többé nem lépem át!
A többit meg nem olvastam el, csak a képsoron :) -
#17551
Ma egyértelműen spy803 a nap hőse! 
-
spy803 #17550 ![]()
- Egerésznem kell, hogy itt maradjak nagypapa. Megteszem. Véremben van az egerészős játék!
- Aztán edd meg azt az egeret!
- ÁÁÁÁ Kérlek! Had ne keljen megennem azt az egeret!
- Inkább lenyelem a büszkeségem, mint az egeret.
![]()
- KOROG
- Oké oké, menjünk enni valamit!
- Macskák kifelé!
- 10 perce vagyok embeer, de nem felejtem el a gyökereimet
![]()
- Hiányzik Garfield! Még az állandó visszaélései is hiányoznak
- Kösz Ubul, de nem ugyan az.
![]()
- Szeretek egeret fogni nagypapa, de túl kevés nekem. Nem kaphatnék valami nagyobbat?
- Hozzátok a gyakorló egeret!
- Én és a nagy szám
![]()
- Bocsi anya, de nem maradhatok
- Ez lesz a legjobb drágám. jobb ha hazamész, mindjárt karácsony!
- Karácsony, szinte el is felejtettem
- Ahogy azt is, hogy elvesztem
![]()
- Ez remek. Fázom, fáradt és éhes vagyok.
- Havazik, mintha zenekar rázná a rongyot, és fogalmam sincs hol vagyok.
- Mindenki fehér karácsonyt akar, én azt szeretném, ha a fehér eltűnne
![]()
- Fázom, éhes vagyok és fáradt
- Azt mondják ilyen esetekben harcolj az álmossággal!
- De én miért harcolnék egy jó baráttal?
![]()
- Garfield ébredj! Közel van az otthonod!
- Huh anya, mi?
- Váó, sose nézett ki még ilyen jól
![]()
- Szomorú karácsonyunk lesz Garfield nélkül
- Garfield! Mondj valamit! Jól vagy?
- Tulajdonképpen igen, csak drámai belépőt akartam
![]()
- Nagyon hiányoztál Garfield! Ez lesz a legjobb karácsony, mert itthon vagy!
- Jon?
- Soha nem jösz rá, mennyire szeretsz valakit, míg ő el nem megy
- Jon? Jon? Jon?
- Mi az Garfield?
- Olvass a szemeimből! Éhes vagyok!
![]()
- Boldog karácsonyt Fiúk!
- Semmi sem jobb annál, mint amikor együtt van a család karácsonykor, igaz?
-
spy803 #17549 ![]()
- Garfield. Elmegyek a képregényrajzolók találkozójára, de a szállodába sajnos nem engednek állatot.
- Bocs Ubul, nem jöhetsz
- Garfield, állat vagy.
- Fene! Mindig elfelejtem- (csettint)
![]()
- Elmentem a képregényrajzolók találkozójára Garfield. Itt egy hétnyi kaja csak neked!
- Egy hétnyi? huh
- Úgy mondanám, 11 másodpercnyi
![]()
- Remélem Jon hamar visszajön.
- Remélem túlélem egyedül ezt a hetet.
- Remélem nem záródott be az ajtó.
![]()
- Milyen tragikus történet. "Gazdája elhagyja egy hétre, a macska kizárja magát és a macska éhesen ül a tornácon."
- Hé! Én irányítom a sorsom, nem fogok a teraszon ücsörögni!
- "A macska éhezik a bokorban"
![]()
- Amíg ki vagyok zárva a házból, jobb lesz élelmet keresnem.
- Uhh nem ismerős nekem ez a környék
- Ohh hová kerültem?
![]()
- Mutatnom kéne valamit, hogy észrevegyenek a csajok?
- Van valami bajod srác?
- Feltűnően férfias külsőm nem működik
![]()
- Patkányok! A sikátorban várnak átlagos srácokra, hogy megverjék őket.
- Talán nem bántanak, ha erősebben nézek ki.
- Hehe, ez működik!
- Néha megtanulhatnám, hogy hol van az a bizonyos határ amit nem kéne átlépni.
![]()
- Garfield! Visszajöttem a találkozóról! Hol vagy Nagy fiú? Garfield!
- Oh ne! ugye nem zárta ki magát Garfield, vagy valami hasonlót, Ugye Ubul?
- Sejtettem
![]()
- Szia Garfield!
- Tudod, hogy ki vagyok?
- Had segítsek.. Ülj egyenesen, ne beszélj teli szájjal, ébresztő álomszuszék!
- ANYA!
![]()
- Jó újra látni téged anya!
- Jó ideje nem láttál
- Olyan, mintha tegnap lett volna
- Ez volt az első ágyad
- Jó ideje volt már
![]()
- Anya nem emlékszem erre a helyre. Úgy tudtam, hogy egy olasz étterem konyháján születtem.
- Évekkel ezelőtt bezárt Drágám
- Vége? Hol van a sok lasagne? A vendégek? A lasagne? A személyzet? A lasagne?
- Mindig is szerettél enni
- Szip, a régi szokások nehezen múlnak
![]()
- Apa, ő itt az unokád, itt marad pár napig
- Ha itt akarsz maradni fiú, egerészned kell, mint nekünk mindnyájunknak.
- Szóval ő az unokám és a Te fiad, mi?
- Talán elcserélték a szülészeten
-
#17548
pedig tökéletesek voltak az ilyenek mint pl. Willy(?) a csiga aki megmentette a karácsonyt -
#17547
haha :DDD -
#17546
![]()
-Ho-ho-h...
PAFF
-"A karácsony, mikor csukva hagyták a kéménykürtőt" nemsokára folytatódik
-Egy kis segítségre lenne szükségem...
-Azt hiszem kezdenek kifogyni a cselekményötletekből.
-
#17545
Érdekes felszerelése van a mikulásnak:D
Fordításod pedig tetszik:) -
#17544
Mi a baj a tűzfallal? -
#17543
Tűzfalon?
egyébként....LOL -
#17542
ámen!
-
#17541
Craker a nap hőse!
-
Craker #17540 ![]()
-Hé.
-A Mikulás kedvesebb, mint gondoltam.
-Ő készített ki Nekem sütit.
![]()
-Szia Mami, itt Jon.
-A pulóver, amit Garfieldnak kötöttél karácsonyra...
-...kihagytál egy lyukat.
-Hogy lehet kihagyni egy lyukat?!
![]()
-Karen, eljönnél velem sziveszter este?
-Hogyan érné meg neked?
-Hm, ha kifesteném a házadat?
-Már tetszik a csaj.
![]()
-Egyik lány sem akar velem szilveszterezni, akiket felhívtam.
-Talán ha újra felhívnám őket és francia akcentussal beszélnék...
-Kinek kell TV ha van Jon?
![]()
-El tudod ezt hinni? Patti lemondta a randit és most itt vagyok két jeggyel a szilveszteri bálba.
-Mit csináljak?
-Hát...
-Menj egyedül, add el a másik jegyet és vegyél belőle nekem valamit.
![]()
-Hjaj, gyere velem...
-Kéne egy hajszárító és egy nagyon-nagyon hosszú hosszabbító.
![]()
-Miért nem tudok összehozni egy szilveszteri randit, Garfield?
-4x Miért?
-7x Miért?
-Mondhatjuk, hogy "érett"?
![]()
-Mindenkinek a lehető legjobbak kéne nyújtania.
-Ami remélhetőleg azt eredményezi, hogy nekem nem kell csinálnom semmit! -
Craker #17539 Garfieldot a népnek.
![]()
-Lassan itt az ideje megvenni a karácsonyfát.
-Szóval le kéne szednünk a régit.
-Gondoljuk át...
-Ne állítsuk egymás mellé őket?
![]()
-Szia Mami!
-Csak azért hívtalak, hogy kellemes ünnepeket kívánjak! Mi? Igen pár órája ettem. Ki? Persze, add csak!
-Szia Papi! Kellemes ünnepeket! Megvagyok, igen múlt héten cseréltem olajat. Nagymami? Persze, add!
-Szia Mama! Mondom SZIA! Nem még nőtlen. Nőtlen. NŐTLEN! Doki bátyó? DOKI BÁTYÓ?! PERSZE, ADD!!!
-Halló?
-A másik végébe beszélj Doki bátyó.
-Boldog karácsonyt az összes fellelhető rokonnak.
![]()
-Karácsonyfát szeretnék.
-Ki nem?
-Valami nagyot!
-Bírom a stílusod.
-Gondolkodjunk nagyban!
-Gondolkodjunk pénzben.
![]()
-Nem tudom elhinni mi kerül ennyibe ezen a fán.
-Áruljuk készletben is.
-Készletben?
-Ez egy fenyőtoboz.
-Egy kis összeszerelést igényel.
![]()
-Felrakom a karácsonyi világítást házra.
-Tudod a dolgod...
-Tudom, tudom...
-Ha üvöltést hallok, hívom a tűzoltóságot. Ha üvöltést és "BZZZ"-t hallok, hívom az elektromos műveket. Ha üvöltést "BZZZ"-t és becsapódást hallok, hívom a mentőket.
![]()
*Ráz
-Ugye nem leskelődsz?
-Csak a fülemmel.
![]()
-Milyen vidám vagy ma reggel.
-Frissen töltekeztem karácsonyi hangulattal.
![]()
-Szia macska.
-Szia bolha.
-Csak meg akartam állni kellemes ünnepeket kívánni mielőtt elmegyek.
-Hova mész?
-Felszállok az első Kansas City-be tartó agárra.
![]()
-Boldog karácsonyt!
![]()
-Karácsony este van és nem tudok aludni.
-Kéne valami altató.
-Gyorsan, mesélj valamit a gyerekkorodról a farmon. -
#17538
bááázz ez ütött XXD -
#17537
Ja csak nem neked akartam írni. -
#17536
