26416
-
Craker #19573 ![]()
-Ez a legelső karácsonyom.
-Remélem van valakid, akivel a mai napot töltheted, mert nekem van.
-Te vagy az, boldog karácsonyt!
![]()
-Rendben, Garfield, hozd vissza!
![]()
-Ideje felkelni.
-Na most mit csinálok?
![]()
-Nem a könyörületességemről vagyok híres.
![]()
-Szeretem a péntekeket. (Friday, friday...)
-Vége egy hosszú hétnek, a hétvége (más fordításban itt víkend szerepelt a szóismétlés elkerülése végett) kezdete, tele pihenéssel, tv műsorokkal és bulikkal.
-Majdnem azt kívánom, hogy legyen munkám.
![]()
-Megfogadom, hogy jövőre kedvesebb leszek a kutyákkal.
-Inkább csökkentem a lasagne adagomat.
![]()
-Itt az ideje az újévi fogadalmaknak, Garfield.
-Megfogadom, hogy jövőre lefogyok és elkezdek rendszeresen mozogni.
-Miket is beszélek?
-Biztos megőrültem!
-NEM fogok lefogyni és NEM fogok edzeni!
-Kövér vagyok lusta ÉS büszke rá!
-Hol van Garfield?
-Felfalta a büfét és lefeküdt aludni. -
#19572
Ez már tényleg tiszta Barfield :D
![]()
-
#19571
![]()
- *BÖFÖG* *BÖFÖG* *BÖFÖG* *BÖFÖG*
- *BÖFÖG* *BÖFÖG* *BÖFÖG* *BÖFÖG*
- Abbahagynád?
- A jó dolgok nem tartanak örökké, pajtás. -
#19570
A tojás biztosan sokkal régebbi, az egyik legősibb termékenységi szimbólum, érthető módon. A húsvéti nyúl pár kutató szerint egy téves rövidülés eredménye: a németeknél a középkorban a császármadár hozta a húsvéti tojást, ennek a neve haselhuhn, és ez rövidült (akár egy véletlen folytán) hase-ra, nyúlra. Ha nem is így volt, akkor is későbbi (bár szintén érthető okokból) termékenységi szimbólum, a húsvét pedig, mivel (a keresztény kapcsolatoktól eltekintve) tavaszi termékenységünnep, így tele van zsúfolva ezt erősítő dolgokkal - a lányok locsolása is ilyen, a májusfa állítása (tojásokkal, virágokkal feldíszített fa - a karácsonyfa közeli rokona), és tucatnyi hasonló szokás mind arról szól, hogy biztosítsa a jó termést, és a termékeny állatokat, embereket.
(a South Parkot pedig nem néztem, így hiába utalsz rá :) ) -
Craker #19569 A húsvéti melyik volt előbb, a nyúl vagy a tojás keveredés után/előtt ez már nem is akkora gond (nem is annyira rejtett utalás a south park releváns epizódjára:)) -
#19568
Az átváltásba nem kötök bele (zokniba töltött lasagne esetén mindegy az a pár kiló), viszont a külsős lábjegyzetbe egy kicsit igen: a Santa Claus nálunk inkább Télapó, nem Mikulás, ui. Karácsonykor jön, december 6-át nem ünneplik odaát, a képsor is 23-i. Náluk nincs Jézuska, nálunk viszont jelenleg legalább 3 hagyomány keveredik, úgyhogy egy szokásokat kutató néprajzos/szociológus évtizedekig elszórakozik azzal, hogy a Santa Claus - Jézuska - Дед Мороз - Télapó ( - Mikulás) csomót bogozgatja (ráadásnak az angyalka-krampusz-manó segítők) :)
Ami plusz mókás, hogy azok után, hogy a zoknikról beszélnek, a Télapó mégis a fa alá, dobozokba helyezi el az ajándékot, nem a kandallóra akasztott zoknikra :) -
Craker #19567 ![]()
*Z*
*Ásít*
-Micsoda vacak hely az ébredéshez.
![]()
-Tudom, hogy a macskák gyorsak, de ez nevetséges.
![]()
-Jon! Gyere gyorsan!
-Garfield Ubullal játszik!
-Tudom, mert befújtam Ubult valamivel.
-Mivel?
-Lasagne kivonattal.
![]()
-Lehet talán mégis többet kínál az élet, mint evést és alvást... Talán tapintatosabb lehetnék mások érzéseivel és Ubullal is kedvesebb.
-ÁÁÁ.
![]()
-A kaparóoszlopokkal, a fonalgombolyagokkal és gumiegerekkel semmi gond.
-De amikor igazán jó játékokról van szó...
-Ide nekem a karácsonyfát!
![]()
-Mit szeretnél karácsonyra, Garfield?
-100 rabszolgakutyát.
-Fogadok, hogy egy bolyhos pamutgombolyagot, amivel játszhatsz.
-Azt hiszem rakok egy piranját a zoknijába. (zsebgarfieldos lábjegyzet, ámerikában a mikulás hozza az ajándékot zokniba.)
![]()
-Ho-Ho-Ho
-Lássuk csak mi van itt Jonnak, Lymannak és Ubulnak.
-Ja és Garfield.
-Hogyan is felejthettem el Garfieldot.
-Csak egy ember a földön kérne 30 kiló lasagnet. ( ne tessék az átváltásba belekötni)
-
KaBuTo666 #19566 ![]()
-
#19565
![]()
- A macskák jobbak a kutyáknál.
- És most bemutatom a másik oldalt, íme Ubul.
- Hé! Nincsenek kölyökkutya-szemek! -
#19564
:DDDDD -
#19563
![]()
- Nem foglak megharapni
- De tiszteletlen leszek veled a blogomon
- Kölykök -
#19562
ŐŐŐŐ HOPPÁ:DD -
#19561
A gyerekei csúnyák, nem ő maga :) -
#19560
![]()
- Hééééé
- Elmúlt a fejfájásom
- Megjöttem
![]()
- Megjöttek a levelek.
- Ez pedig, a postás pénztárcája.
- Hagyd már szegényt békén!
- Haver,de csúnya volt gyermekkorában. -
Craker #19559 ![]()
-Teendők: 1. Lemosni a kocsit
2. Kimosni a szennyest
- 3. Kikefélni Garfieldot.
![]()
-Macskát tartok.
-És ha az embernek macskája van, egy egyszerű étkezést is egészen más szemszögből nézi.
-Tudván, hogy valahol van egy macskaszőr a számodra.
![]()
-Kikefélem az összes kihullott szőrszálat a bundádból, Garfield.
-Legalább ennyire számítottam.
![]()
*söpör*
-Garfield, még mit csináljak ennyi macskaszőrrel??
-Például csinálj magadnak még egy macskát.
-Van egy olyan érzésem, hogy valami csípőst megjegyzést tett. (itt sem érti csak érzi)
![]()
-Jóéjt, Garfield.
-Szakállat növesztesz?
-Karamellát ettem és megpusziltam egy macskát.
![]()
-Kedves Garfield! Segíts, az egész lakásom tele van macskaszőrrel. Mit tegyek, hogy Bolyhoska (nem hp) abbahagyja a vedlést?
-Egyszerű.
-Egy jó vastag lakkréteg megoldja a gondt.
![]()
*kapar*
-Ajaj.
-Most nézd meg mit tettél a fotelemmel.
-Sokkal jobban kéne figyelned mások tulajdonára.
-Tudom, hogy a macskáknak természetüknél fogva élesíteni kell a karmaikat.
-A halak úsznak, a madarak repülnek, a macskáknak meg karmaik vannak, de csináld inkább kint, jó?
-Garfield?
-GARFIELD!
-
#19558
Hát igen,a fánkban sok a "boldogsághormon".:) -
#19557
Amig van garfield sor, addig dicserendo. :D -
Craker #19556 dupla esetleg tripla poszt mennyire büntetendő?
![]()
-Boldog macska vagyok! Boldog macska vagyok!
-Ajaj.
-A fánk hatása túl gyorsan elmúlt. -
Craker #19555 ![]()
-Tudod, hogy a macskád a hússzeletemen ül?
-Nem, de hogyha még hümmögsz egy sort akkor megjátszhatom. (esetleg jobb ötlet?)
-Ez egy hosszú hét lesz.
![]()
-Mindjárt jövök, Garfield, elugrok a boltba.
-Na jó, jöhetsz te is.
![]()
-Viselkedj rendesen a boltban, Garfield.
-Azt hiszem épp most engedtem szabadon az elefántot a porcelánboltban.
![]()
-Ez volt az utolsó alkalom, hogy elvittelek magammal bevásárolni.
-Ennyire még soha az életben nem aláztak meg.
-Oké, megettem a sütirészleget, na és?
![]()
-Francba.
-Túl könnyű volt.
![]()
-Amint Ubul erre jön lekerekítem azt a hegyes fejét.
*nyal*
-Hogyan győzhetsz valaki ellen, aki még csak nem is ismeri a játékszabályokat?
![]()
-Ide, Ubul!
-Nincs egy kicsit hideg Ubulnak a sétáláshoz?
-Hülyeség. -
KaBuTo666 #19554 :DD -
#19553
![]()
- Van egy kis maradék vacsorára, Garfield
- Fasírt..
- meg valami sárga
- Mustár. Legalábbis én majd erre gondolok -
#19552
![]()
- *csahol*
- Ezt ne csináld!
- *csahol*?
- Igen, ezt.
- VAU! -
#19551
egyértelműbb lenne a poén, ha Jon azt mondja, "összeforrt csontjaimban azóta is megérzem az időjárás változását" ? 
-
#19550
Látok benne rációt. Csak valahogy olyan distant a poén az első két képkockához képest. -
Freeda Krueger #19549 Lehet időjárás változáskor nyilal,hasogat amit Garfield művelt vele. -
#19548
A damp az ilye ködös,felhős, hideg, szar idő. De nekem sem jön át a poén. Ehhez Dzsini kell. -
#19547
Amikor időjárásváltozás van, még sántítok.
-
#19546
-
#19545
![]()
- Emlékszel, amikor ráléptem a farkadra?
- A kérdés az, hogy NEKED emlékezetes-e?
- Amikor időjárásváltozás van, még sántítok. -
#19544
annyira aranyos ez a rész :) -
#19543
köszi :) -
#19542
cuki szmájli a fordításban! 
-
#19541
![]()
- Néha eltöprengek...
- azon, hogy milyen lenne az élet nélküled.
- Boldogabb lennék?
- Sosem tudod meg![]()
-
#19540
első:
-Gyaggy, de!
-Azd hizeb, begvázdab!
-Nézd, bég a goddoladaib izs elduguldag.
hatodik:
-Azd hizeb, Garbield begverdőzödd dádhával.
-He, mivan?
-Begverdőzödd dádhával.
-Bocsánat?
-Begverdőzödd dádhával! Begverdőzödd dádhával!
-
-
#19539
"- Jaj, de!
- Azt hiszeb begfáztab
- Látjátog, bég a gondolataib is beduguldag" :)
és így tovább
Lásd még:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen című művéből a dáthás angol költő dala:
Bit tegyen egy angol bárd ha
gyötri őt az angol nátha
hátra dincsen bás tehát
iddom kell egy forró bézes bézes gyógyteát
bert a dátha well well well
csak dem búlik el el el
Orrom fúvom torkom krákog
szép eblékek széttört álbok
aggyi binden föltolul
verset költök teám bellett angolul
verset költök yes yes yes
Pláne ha bég keksz is lesz
Angol gyelven irom versem
steaket rágok bajdnem gyersen
angolosra sül a hús
kedvem bégis bégis bégis bélabús
bert a dátha well well well
csak dem búlik el el el
Elhangzott a jel jel jel
itt vagyok hát well well well
7:40-től
-
Craker #19538 c-c-c-ombo breaker
![]()
-Ó, jaj (vagy inkább Doh?)
-Szerintem megfáztam. (orrhangon)
-Még a gondolataim is eldugultak.
![]()
*szipog, krákog, köhög, zihál*
*szipog, krákog, köhög, zihál*
![]()
*krákog, szipog, zihál, szipog*
*habzsol*
-Hogy is van: koplaltad a náthát, etesd a lázat?
![]()
-Ha ha ha-
-Pci
-Egészségedre.
![]()
-Ha ha ha-
-Pci
-Egészségedre.
![]()
-Azt hiszem elkaptam Garfieldtól a megfázást.
-Garfieldtól mit?
-A megfázást.
-Pardon?
-A megfázást, a megfázást!
![]()
-Tudom, hogy itt vagy valahol, Garfield! Kifelé!
-Legközelebb hagyok egy ébresztőt az asztalon. -
spy803 #19537 Ilyen volt már nem? -
#19536
Szerintem pont bámulásról van szó, Liz iróniát próbál alkalmazni (tehát valóban beszól Garfieldnek a bámulásért), Garfield pedig örül, hogy valaki végre észreveszi, hogy idegesítő próbál lenni (volt erre már példa a régi képsorokban is).
A te értelmezésed is jó, de nekem is inkább a bámulás tűnik Gardfieldosabb megoldásnak. -
Skyblue #19535 Tisztában voltam vele, de a "jó érzés, hogy bámulsz minket" számomra negatív kicsngésű(ha bámulnak valakit az ritkán szokott pozitív lenni, legjobb esetben semleges), viszont a figyelnél benne van a pozitív tartalom, hogy valaki valakire figyel (kvázi legalább is látszólag törődik vele). Liz tehát ennek örül. De ez az én meglátásom. -
#19534
Milyen gyorsan felejtenek az emberek 
