26409
-
#21327
Amúgy hogyan ajánlott egy olyannak ismeretlen képsorokat fordítani aki nem tud angolul a legjobban. (pl: én)
-
#21326
Magadtól fordíts, az újságok alkalmanként nem igazán értik meg, hogy miről is szól az eredeti (például nem ismernek kifejezéseket) :)
(helyből miért kellene a lyukas zoknik rejtélyét banditákra bízni?)
Régebben is volt már, hogy néha a képsorok átmentek egy időre fekete-fehérbe, aztán elmúlt. -
#21325
Amúgy mért fekete-fehér? -
#21324
Újságból fordítottam, ezek szerint ők se túl jól... -
#21323
"You're one of a kind" - egyedülálló vagy a magad nemében / egyedi vagy - így a második fele is jobban érthető.
"avenger" - nem bandita, bosszúálló (ahogy a filmcímben is)
![]()
- Garfield, megtaláltam Micit!
- Húha, mi történik?
- A belső kényszerek nehezen halnak el. -
#21322
Napiretro, vegyesválogatás.
-Kis aranyos vagy, Garfield.
-Nocsak köszi.
-Legalábbis ezt reméli az egész emberi faj.
-Utállak.
-Az első hópehely
-Jon! Jon!!!
-És most tekeőrültek figyelem!
-ÁHÁ!
-Csak keresgéltem a csatornák között.
-Miiii...?
-Minden zoknimon lyukak tátonganak!
-Bízd az ügyet az álarcos banditákra! -
#21321
![]()
*sóhaj*
- A családi utazásokra emlékszem.
- Itt van Earl kuzin.
- Véletlenül ottfelejtettük egy útmenti pihenőben.
- Évekig nem tudtunk róla.
- Kiderült, hogy befogadta őt egy farkascsapat.
- Küldött egy képeslapot.
- "Megszerettem az apróvadakat" -
#21320
![]()
- Mitől ráncos minden?
- Ubul-effektusnak hívják. -
#21319
![]()
- Garfield szereti, ha átjössz.
- Honnan tudod?
- Ébren van.
- Igen, állítsunk szobrot a tiszteletére. -
#21318
![]()
- Segítség! Fent ragadtam egy fán!
- Segítség! Le fogok esni!
- Nem árt a bemelegítés. -
#21317
mi a ...? Rockpolka? 
-
#21316
![]()
- Jon valami nagy bejelentéssel készül
- Mintha érdekelne...
- Elektromosra váltottam!
- Na jó, egy kicsit érdekel. -
kjhun #21315 3.-dik képregény első képére:
Fúú, milyen rég volt ez már, a 90-es években elég menő volt a Tetris kvarcjáték, és nem volt mindenkinek ám. A legelső körülbelül 20 éve volt, ami még beszélt is.
Azóta kanyec neki. 
De, van egy '98 vagy '99 nyaráról, ami még azóta is működik. Ritka darab.
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
![]()
Tetris Hi-Fi Edition, AM/FM rádióval.
3 db AA elem kell bele, és 3.5-ös jackdugós fülhallgató.
-
#21314
sose telek meg :DDD -
#21313
A magyar fordításba is az volt :D -
#21312
"Lih." :D -
#21311
nekem a 4. az egyik kedvencem (:
meg amikor megbízza a pókot, hogy kergesse az egeret :D -
#21310
Tematikus képsorok: A Legnagyobb betűk és "effektek"
-Repeta?
-HOL LEHET A MOBILOM?!!!
-Nahát, nagyon köszönöm!
-Nézd Garfield! A szomszédunk tortát hozott nekünk.
-Ő maga sütöttem hát nem kedv...
-POP
-Már megint letaroltad a margarétáit?
-És megcsonkítottam a dáliáit, és széttrancsíroztam a muskátliát :)
-Na ubul...
-Ma megdöntjük a világrekordot.
-Lih.
-Egy... Két... Há... MOST!
-NYALINT
-JÁÁÁÁÁÁÁÁÁÚ!
-Garfield!
-Ideje kimenned!
-Hoppá, bereteszeltem az ajtót, hát nem vicces?
-Kacagj, míg én kínok kínjánál halok!
-Hangtompító...
-Patt, Patt, Patt.
-HUSS
-VISÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍT
-GARFIELD!
-És a közönség tombol!
-Hűha, már azt hittem, sose telek meg! BÖFF!
-És most következzen Binky a bohóc!
-SZIASZTOK, GYEREKEK!
-Gyönyörű nap virradt Binkyországrea. Köszöntsük eggyüt nap urat.
-Szia nap úr!
-Nézzétek, hal úr jön hozzánk látogatóba!
-Jó reggelt hal úr!
-Köszöntsük eggyüt hal...
-JAHAHHHHAJJAHJAHAHJAHJAHHAHJ!
-Szia Piranha úr!
És a kedvencem:
-Hozd vissza a labdát, ubul!
-GAR-
-ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
-Az élet szép
-MŰZLI MENT AZ ORROMBA
-
KaBuTo666 #21309 SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához! -
#21308
![]()
- Beleestem a régi kútba!
- Bárcsak lenne egy macska, aki meg tudna menteni!
- Szegény Timmy biztos a fejére esett.
Utalás a régi klasszikus Lassie filmsorozatra, ahol Timmy mindig valami bajba került, és Lassie hazarohant szólni a szülőknek, hogy mentsék meg (akik persze három ugatásból megértették a problémát). -
#21307
a harmadik ismerős eset, csak én munkából hazafelé szoktam így járni... a karácsonyos aranyos (: -
#21306
Tematikus képsorok: Időjárás
-Gyűlölöm az esőt.
-Annyira rosszkedvem van.
-A boldogság csak a szép idő barátja.
-Hát nem csodálatos az eső Garfield?
-Amikor eláll, a föld megtisztul, a növények felfrissülnek...
-És akkor én kimegyek az útra és eltaposom a gilisztákat.
-Z
-Hűha!
-Harminc fok van.
-És elfogyott az összes porcukor!
-Micsoda gyönyörű nap.
-Egyetlen icike-picike felhő.
-Egyetlen kis rohadt felhő.
-Nézem a felhőket és ismerős alakokra bukkanok.
-Az ott - akár Ubul, ugyanaz a fül, a bamba pofa...
-És ez a nyáladzás.
-
KaBuTo666 #21305 úristen, azok a fejek, kiköptem a zabpelyhes reggelimet :DDDDD -
#21304
"Okay, I'll bite" - "Rendben, ráharapok" (a csalira)
![]()
-Köhh
-Nyahh
-És a nap elkezdődött. -
#21303
*Vigyázz, kutya
-He, he, he.
-ÁHH
-Jé, felültem!
A végén még aerobic videófilmekkel csinálok bombaüzletet!
-Miau?
-Tessék?
-Miau, Miau.
-Megharaplak.
-Miau
-Kommunikálok egy alsóbbrendű lénnyel!
-Én már évek óta ezt teszem.
-Mire készülsz?
-A Rómeó és Júlia egy jelenetére. -
#21302
![]()
- Gyerünk már...gyerünk már
- Elkések a randimról Lizzel
- Kösz, hogy ilyen lassan vezetsz, te mogyoró agyú, a sebességet nem ismerő, úrvezető idióta! Te...
- ...jóóó
- Azt mondod ez a legújabb divat?
- Úgy hívják a "sebességet nem ismerő úrvezető"
Tökre nem ez a vége, de legyen kreatív fordítás :D -
#21301
akkora félre írást :(, van mit fejlődni még :)
bocsika -
#21300
Türelem, a dögunalmat verem... -
#21299
A türelem dögunalmat terem. :D -
#21298
Ez kicsit magyartalan mondat lett :)
Pl:
Ha türelmesen vársz...
... a dögunalom meg fog érkezni.. -
KaBuTo666 #21297
-
#21296
türelmesen -
#21295
![]()
-Ha türelmetlenül vársz ...
-Teljesen unalomra érkezik meg -
#21294
imádom a genya arcát -
KaBuTo666 #21293 :D -
#21292
lol -
#21291
![]()
- Garfield eldugta a slusszkulcsot.
- De én megtaláltam!
- Öööö... hol van a kocsi?
- A játék megkezdődött :) -
#21290
![]()
- Mély gondolataim vannak, Garfield
- Le kéne írnom őket
- Hol vannak a zsírkrétáim?
- A játék katonák mellett -
#21289
![]()
-Garfield, jöjj hozzám...
-Én vagyok a lasagna
-Nem is!
-Gonosz fasírt. -
#21288
![]()
- Ez új.
- Múlt héten volt itt egy tábla...
- "Vigyázat, omlásveszély"
