26431
-
#21671
Ez (lenne) benne az egyik poén. -
#21670
Azért szól, hogy ne mozduljon senki, mert kiestek a kontaktlencséi (ráadásul az összetett szeme miatt rengeteg), és nehogy valaki rálépjen. -
#21669
De azt miért ne lehetne lecsapni? Ha szemüveges lenne még okés :o -
#21668
contacts - kontaktlencse / kapcsolatok és már kész is a tragédia :) -
#21667
Játszhatnánk "fordítsd vissza angolra"-t. Vajon milyen angol szövegből jöhetett ez a magyarítás? :) -
#21666
néha a hivatásos fordítóknak sem megy:
![]()
-
#21665
![]()
1. Hazajöttem a boltból Garfield
2. Nézzük csak... hoztam tejet...tojást...kenyeret...
3. És ninja jelmezt! - És az emberek csodálkoznak azon, hogy mitől hanyatlik a gazdaság -
#21664
Ha úgy dolgozik, mint Jim Davis, akkor csak skicceket rajzol, és a beosztottai foglalkoznak a pontos rajzolással és színezéssel :) 35 év után már valószínűleg nem ő fogja az összes képkockát kiszínezni. -
#21663
De Jon foglalkozása rajzoló.. így nem hiszem, hogy ő csak 16 színt ismer. :) -
#21662
Akkor mán hogy kb-re pontosak legyünk. Én a naracsot és a sárgát is egy alá rakom pl, sárga. Kész.
![]()
-
#21661
Ott a pont :)
"MINDEN férfi csak 16 színben lát, mint a Windows alapbeállításnál. Például a barack az egy gyümölcs, nem szín. A padlizsán az zöldség. Fogalmunk sincs, mi az a mályva."
-
#21660
Szerintem is a legismertebb elnevezés a vörös erre a színre, még ha a tenyésztők szerint "piros" néven fut, akkor is.
Ráadásul a férfiak (pl. Jon) úgyis csak 16 színt ismernek, a narancs pedig nem szín, hanem gyümölcs. -
#21659
én is -
#21658
hm, neten rákeresve a "narancssárga macska" kifejezésre első találatok között ez a cirmos vörös változat ÉS GARFIELD :D egyébként ahogy nézegetem hasonló gyakorisággal használják ugyanarra a narancssárga és a vörös kifejezést. Én speciel vörösként ismerem a Dzsini által belinkelt macskát. -
#21657
A brit angolban "orange tabby" néven fut, nálunk viszont piros ahogy olvasgatom... idézet: "Megjegyzésként hozzátenném, hogy az állattartók pirosnak mondják a narancs, vagy vörös színt is, ugyanakkor kéket használok arra, amit szürkének vagy máltainak ismernek."
![]()
-
#21656
Narancs. -
#21655
néprajzosul átmeneti rítusok
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-420.html -
#21654
![]()
- Igen, van macskám
- Igen, nagy és vörös (vagy narancssárga?)
- Igen, ő visel a nyakában kanáritollas nyakláncot
- Néhány kultúrában ez a beavatási rítust szimbolizálja -
#21653
xD -
#21652
![]()
1. Jó reggelt Zsémbes úr!
2. Semmivel sem tudod elrontani a jó kedvemet ma
3. *ding* - Ez a kenyérpirító volt? - A papucsod elkészült -
#21651
szombat:
![]()
- Jon szomorú.
- Magányos és kigúnyolt...
- Senki nem akar velem muzsikálni.
- ... És jó okkal.
vasárnap:
![]()
*korog*
- Éhes vagyok.
- Éhes vagy?
- Én? Éhes?
- Hű, ez egy nehéz kérdés...
- Ó igen, ez egy komoly dilamma...
- Hadd töprengjek rajta...
- Köszönöm, Szarkazmus kapitány. -
#21650
:DDDDD -
#21649
Istenem ez hülye. :DDD -
#21648
![]()
- Liz, miért szeretsz te engem?
- Megvannak rá az okaim.
- A ninja képességeim?
- Mi más lehetne még?! -
#21647
Egy másik fordítós oldalon ezt találtam: "A bukás kizárt" - "Errefelé ez életfilozófia" - egész jó ez is. -
#21646
nagyon elvonatkoztatva esetleg:
"Itt egy jó kis idézet, Garfield."
"A lehetőségek közt a kudarcot ne keressük."
"Ez így igaz"
"Errefelé a bizonyosságok közt található.." -
#21645
Én is ezen filoztam de semmi. -
#21644
nézegettem reggel, és nem nagyon találtam jó magyar szólást hasonló értelemmel - főleg úgy, hogy Garfield beszólása is szépen kapcsolódjon hozzá... -
#21643
![]()
- Itt egy jó kis mondás, Garfield.
- A kudarc nem egy opció.
- Ez így igaz.
- Errefele ez az élet rendje. -
#21642
![]()
- Hello, én egy kis kövér mókus vagyok!
- Akarsz játszani?
- Szeretek mustárban gurigázni!
- Ez valami titkos hadművelet? -
#21641
Tegnap:
![]()
- A házikedvenceknek szórakoztatónak kellenne lenniük.
- Ez egy csúf pletyka.
- Nem vagy szórakoztató.
- Kezdj neki!
- Szórakozást akarsz? Szerezz egy majmot.
Tegnapelőtt:
![]()
- Három új üzenete van.
- Első üzenet:
- Cin-cinc-cin-cin-cin-cin
- Mindig elhagyom azt a vacakot!
- GARFIELD!
- Megvan.
Tegnapelőtt-előtt:
![]()
- Lássuk, tudunk-e kommunikálni.
- Koncentrálj és fókuszálj!
- Pihentséget érzek....
- Z -
#21640
![]()
- Néztél már úgy igazán, mélyen magadra, Garfield?
-
- Úgy értem...
- Pillanat! -
#21639
Vááááá az a kalap... :DDD -
#21638
![]()
- Néhány férfinak jól áll a kalap.
- Vajon mit akart ezzel mondani?
- Néhány férfi tudná. -
#21637
Tegnapi:
![]()
- Garfield, beleuntam az egyhangúságba.
- Fel kellene dobni az életünket
- Mostantól Roscoe a neved!
- Összekarmollak. -
#21636
nézd a száját, meg a szeme alatt a vonalat meg a buborékokat a vízben. -
#21635
Ez a hal olyan mintha be lenne tépve... :D -
#21634
Hal arckifejezéséből nem nagyon látni :D -
#21633
Nem volt egyértelmű még az angolnál sem. -
#21632
(Nem gúnyolja őket, hanem meg van ijedve.)
Tényleg meg kell magyarázni?
