1333
-
#281
Na megtaláltam csak az a para hogy kódolva van!! hány meg a pontosan??? -
#282
Mért nem lehet feltölteni a fordításokat?? -
#283
gcfscape megy XP-n? nekem megvan és azt írja, hogy alkalmazáshiba :( -
skristof #284 nekem is ;) -
#285
Újabb fejlemény: mostmár csak CLR error van :) -
skristof #286 nekem alkalmazáshibám... :d
bibibííí -
#287
ti hova siettek ki sincs adva a game de mán magyar 
-
skristof #288 örülj neki bazdmeg
de akkor majd neked nem teszik elérhetővé
hello -
#289
leszede más honnan 
-
#290
leszedem más honnan
-
skristof #291 nagyon ügyes vagy 
-
#292
Srácok felrakjátok a Microsoft Net Framework 1.1-et és fog müködni!!! -
#293
Hogy lehet feltölteni a kész fordítást??? -
skristof #294 #263 -
Drizzthsz #295 Elvileg a feltöltésnél kválasztod, s felrakod. Írj privit Tompernek...
Tomper, miért nem megy a feltöltés másnak se? Nem tudnál vele valamit keszdeni, ha szépen kérnélek? Bocs, nekem is sok a dolgom manapság sajna, így megértem, ha nem... -
#296
Felraktam és CLR hibát jelez! -
#297
kuldjetek [email protected] a text fajlokat amiket nem eszik meg es megmondom mi a baj. -
#298
Nekem sem eszi! -
#299
Küldtem mailt -
skristof #300 oké :P -
#301
Érdekel valakit a célprogram, amit csináltam? Esetleg fel lehetne tenni az oldalra. A fordításból pár nappal ezelõtti változatot tartalmaz, de ha kapok további anyagokat, azokat is betehetem (vagy bárki, végül is nem túl bonyolult). -
skristof #302 persze h érdekelhet minket
merre van? linket plz -
#303
Itt figyel. -
#304
sdk-s cuccokat a playgames menuben a tools reszbol lehet letolteni/elinditani, nem a preload resze.
Van benne szöveg is? Jó lenne látni, de a Steam-használat terén kihívásokkal küszködöm. :) -
#305
Hogy haladtok skacok? Nem, mintha sürgős lenne, de jövő hét kedden megjelenik :D Egyébiránt ríszpekt minden fordítónak. -
#306
én is ezt akartam pont kérdezni :) -
#307
51.7% van kész ha jól látom -
#308
Úgy látom 51 körül elakadt a fordítás, pedig mindjárt itt a megjelenés! -
skristof #309 sztem ez is dicséretes
ha megjelenik, legalább nem 0ról kell kezdeni, mert ugyis mindenki ezt akarja majd fordítani (fordító-csapatokra gondolok)
sazl
fiuk!
-
kgdeg #310 Hello!
Forditottam par oldalt, de nem tudom felloni az oldalra...
Kuldtem mailt Tompernek,de eddig meg nem valaszolt.
Mit csinaljak? Zuzzam le a forditast?:P
HL2 magyaritas -
#311
jJövőhét kedden jelenik meg a HL2???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -
#312
Ami egyelőre elérhető volt (a feliratfájl), az gyakorlatilag kész. És szerintem szuper. Már csak annyi kell, hogy amikor meglesz a végleges feliratfájl, akkor annak ismeretében frissítsük a fordítást, és azonnal letölthető lesz, amint ez megvan. Ezúton is keresek egy vállalkozó szellemű egyént, aki megjelenéskor elküldené nekem a closecaption_english.txt fájlt a @freemail.hu-ra. A kukac elé természetesen kell a nevem: tsl16b -
#313
majd kijavitom jovoheten -
ordel17 #314 De ha azt TSL16b hogy gyakorlatilag kész vagytok a felirat file-jal akkor miért van az oldalra csak 51% írva??? -
ordel17 #315 A neved után kimaradt a "mondod"! :) -
#316
Sőt! Előtte is! :-)
Ami kész van, annak nagy része nem az oldalról származik. Igazából azt sem tudom, ki tartja karban. Pedig jó lenne, ha a megfelelő lélektani pillanatban éppen ide kerülne fel a fordítás, mert mindenki ezt ismeri. (És nem kéne új tárhelyet regisztrálnom neki.) -
Drizzthsz #317 Van még nekem is két rész, ami kész, de nem tudtam még feltölteni. TOMPER!!! -
#318
javitottam elvileg, probalgassatok -
ordel17 #319 Igaz! :)
De mégis hogy érzitek a játék megjelenésével egyidőben elérhetővé tudjátok majd tenni a magyarosítást? Úgy értem napokon belül! -
#320
Én azon leszek. Viszont várható néhány probléma:
A fordítás egy régebben kiszivárgott feliratfájl alapján történt, ami a végleges kiadásra valószínűleg megváltozik, a változtatásokat a fordításon is el kell végezni, ha új szöveg kerül bele, azt le kell fordítani.
Egyelőre kérdéses, hogy mennyire lesz egyszerű beleimádkozni a magyar feliratfájlt a játékba. Pl. titkosítva lesz-e, csak pak-fájlból lesz-e hajlandó beolvasni, integritás-védelemmel kell-e küzdeni, stb. Legrosszabb esetben csak modként lehet megoldani, amit az SDK-hoz értő tudornak kell megcsinálni, de olyat majd keresnem kell. Előbb-utóbb meglesz, de én azt szeretném, ha minél előbb lenne.