Sg.hu

Fórumozók fényképei

← ElőzőOldal 667 / 1499Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Kit--Kat
#41377
szerintemmeg meg elkaptak 1 szerencsétlen embert az irosába akinek épp semmidolga nem volt, és a kezébenyomtak 1 fordítógépet, hogy ezt fordítsa át vele és ennyi.

\"akkor még bámultam a felnőtteket, azt hittem jó lesz majd, ha egyszer én is nagy leszek\"

hykao
#41376
Mitõl kéne megmenteni? Miért baj az, ha nincs napi többszáz hozzászólás?

Inkább téged kéne megmenteni az unalom szülte haláltusától...munkaidõben is... 😛PP
Sir Quno Jedi
#41375
Tök érdektelen téma, de ez még nem menti meg a tápigot fijjúg !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Z
#41374
Szerintem meg engedtek a sötét oldal hatalmának <#idiota>

Amit nem tudunk az erkölcsök útján megtenni, azt nem szabad a törvények útján megtennünk. A fehér ember nagyon ért a pénzcsináláshoz, csak ahhoz nem ért, hogyan kell elosztani.

hykao
#41373
sztem meg egy olyan valaki aki iszonyúan töri a magyart + szótár...voltak az elkövetõk...
Random_
#41372
Szerintem a frodítóprogramokat meg lehet úgy csinálni, hogy a ragozást is valamilyen szinten felismerje vagy a többes számot.
Szerintem ez program lehet. Vagy olyan aki semmit se tudott magyarul bár én hiszek a programos verzióbam. 😄

Olyan napom volt, amit?l Assziszi szent Ferenc gyerekeket rugdosna. M?kutyától, m?krokodiloktól nem kell megijedni, mindegyikben ember van.

Punkerwork
#41371
Yamada játékos már nem lesz az itthoni forgalmazó már mást nyom, szal max a raktáron lévõket lehet tesztelni 😊

A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen.

Sir Quno Jedi
#41370
Diszízõdedtápigõ !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Free
#41369
Beléd is 😊

http://iaro.3dmax.hu http://www.clanwar.hu Minket nem lehet kirúgni... A Rabszolgákat eladni szokták..

Z
#41368
Amúgy jóreggelt!

Amit nem tudunk az erkölcsök útján megtenni, azt nem szabad a törvények útján megtennünk. A fehér ember nagyon ért a pénzcsináláshoz, csak ahhoz nem ért, hogyan kell elosztani.

Z
#41367
A magyar mindenképp. Nem is tartom jónak, hogy ilyen bonyolult nyelv a miénk, mert sokan már a megfogalmazásnál elbuknak (izéõõõ magyarokról van szó), de ha még korrektül össze is rakták fejben a mondandójukat, akkor a szavakba öntésnél megvan a lehetõség az elcsúszásra, amit elõszeretettel ki is használnak népünk fiai... 😄DDDDDDDDD

Amit nem tudunk az erkölcsök útján megtenni, azt nem szabad a törvények útján megtennünk. A fehér ember nagyon ért a pénzcsináláshoz, csak ahhoz nem ért, hogyan kell elosztani.

Z
#41366
Na majd elolvasom végig, ebbõl gondoltam: "Ha esik le a DVD-játékos (When fall down the DVD-player)" <#vigyor3>

"ne dugulja el a szellõzõ lyukot" - OK, ebbõl egyértelmû, hogy vagy nem magyar, vagy retardált volt az illetõ... bár eldugul...honnan tudja, hogy az igekötõ, és ha az ige elõtt van, akkor elválik tõle. Meg a dugul-dugulja féle felszólító mód. Felettébb érdekes. <#idiota>

Régen volt egy másik hasonló is. Elektromos csellentyûcske. Na azt honnan a fenébõl szopták? Talán még dumák voltak benne.

Egy másik probléma a fordításoknál, hogy - lévén az angol a hivatalos nyelv -, már az angolra fordítást sem tudják megoldani. Akkor ezt a sokszor idegesítõen nagy blödséget még át kell ültetni magyarra...

Amit nem tudunk az erkölcsök útján megtenni, azt nem szabad a törvények útján megtennünk. A fehér ember nagyon ért a pénzcsináláshoz, csak ahhoz nem ért, hogyan kell elosztani.

Sir Quno Jedi
#41365
A Tiéd ! 😄DD

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Free
#41364
Akkor sorjában...
LOL nagyon
Hyk Igazad van
Mindneki másnak is
Jó a kép . És megint csak LOL
És szép reggelt mindenkinek

http://iaro.3dmax.hu http://www.clanwar.hu Minket nem lehet kirúgni... A Rabszolgákat eladni szokták..

Sir Quno Jedi
#41363
Relletz !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

CSOCSO
#41362
viszont a magyar es ajapan is az egyik legnehezebb nyelv
Kit--Kat
#41361
nemmost nem😄

\"akkor még bámultam a felnőtteket, azt hittem jó lesz majd, ha egyszer én is nagy leszek\"

hykao
#41360
No, mi az? Új piros szín domináns képek érkeznek? 😊))
Kit--Kat
#41359
bú-bá😄

\"akkor még bámultam a felnőtteket, azt hittem jó lesz majd, ha egyszer én is nagy leszek\"

hykao
#41358
Ja, de most látom csak, hogy kell még pontosan 141 hozzászólás a képtárba kerüléshez...
hykao
#41357
Rakjuk fel a képtárba?
Azért legalább egy mondatot hozzáfûzhettél volna, hogy "Bú" vagy "Bá" 😊
hykao
#41356
nem az a lényeg, hogy hol fordítanak valamit, hanem az, hogy aki(k) fordítja(k), mennyire ismeri(k) azt a nyelvet, amire fordít(anak)!
hykao
#41355
de biztos, hogy nem magyar fordította! egyértelmû, hogy bárki is fordította, az nem tudott (rendesen) magyarul.
figy. ha valaki nem tud jól angolul, de magyar, akkor lehet, hogy félrefordít, vagy béna lesz a szöveg, de akkor sem hoz össze ilyeneket, hogy "ne dugulja el a szellõzõ lyukot"...
másrészt egy ilyen sablon szöveg lefordításához nem kell nyelvtudás! legalábbis nem profi szintû...magyarul viszont jól kell tudni...
és ugye egyértelmû, hogy idegen nyelvrõl fordítani sajátra sokkal könnyebb, mint sajátról idegentre (ez utóbbi silány megvalósítása szvsz az ilyen "játékosok" fordításai...)
Kit--Kat
#41354
sztem 1xrûen ami jött a fordítógépbõl az alapverzió szavaira

\"akkor még bámultam a felnőtteket, azt hittem jó lesz majd, ha egyszer én is nagy leszek\"

I.C.ram
#41353
A Magyar winfost se Mon fordították. Finnországban fordították.
[Walaki]D`Lair
#41352
htx!

MSN:[email protected] | http://walaki.deviantart.com/ | japánautóbuzi&#8482; HUNAKAMO drift.racing | www.drifter.hu

CSOCSO
#41351
ezt talan a japcsik forditottak le nem szakemberrel.. hidd el egy magyar ember egy szotarral ugyanilyen vicces mondatokat alkotna japanul
sirdond
#41350

How much can you take,before you snap?

Z
#41349
Ez úgy van, hogy felhív az importõr, vagy valaki más illetékes egy pár fordítóirodát, és amikor kierül, hogy 2,60 Ft+ÁFA/karakterért fordítanak, akkor szépen kiszámolják, mennyi is összesen. Ekkor a megrendelõ elképed, és azt hiszi, ki akarják rabolni. Amúgy tényleg. De ma a nem-tudást is meg kell fizetni...hát még a tudást.

Szóval a tájékozódás után nekilátnak maguk lefordítani a kamu (épp-hogy-átcsúsztam 20 éve az angol középfokú C-n) nyelvvizsgájukkal lefordítani a szöveget. Néha mûszaki szöveget is megpróbálnak. Ha lehet, az még sokkal lolabb.

Amit nem tudunk az erkölcsök útján megtenni, azt nem szabad a törvények útján megtennünk. A fehér ember nagyon ért a pénzcsináláshoz, csak ahhoz nem ért, hogyan kell elosztani.

hen-tes
#41348
nincs hajam D:
kértek képt?

Dell D610 - Sony Ericsson K810i - Konica Minolta Z10 - 20 centis pénisz - farmerreklámfar - geciszép arc És én ne legyek kemény? http://smc.z8.hu - http://koncertprogram.hu/

Random_
#41347
Talán If fall down? Nem vagyok angolos azt nem tudom.

Olyan napom volt, amit?l Assziszi szent Ferenc gyerekeket rugdosna. M?kutyától, m?krokodiloktól nem kell megijedni, mindegyikben ember van.

Random_
#41346
Itt az eredeti scanelt verzió:
pontosan itt 😄

Pl.:
Ha esik le a DVD-játékos (When fall down the DVD-player)

Olyan napom volt, amit?l Assziszi szent Ferenc gyerekeket rugdosna. M?kutyától, m?krokodiloktól nem kell megijedni, mindegyikben ember van.

hykao
#41345
kizárt, hogy ezeket a fordításokat itthon, magyar anyanyelvûek - és nem viccbõl - követnék el!
hykao
#41344
Sztem pont, hogy a szavak sorrendje magyaros általában! Azt is el tudom képzelni, hogy valaki(k) szórakoznak!
Sir Quno Jedi
#41343
Az nem.

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Punkerwork
#41342
nem komolyan gondolják, csak 1 nagyker nem fog 10 fordítót tartani ezért vannak ilyenek. multkor nekme is kellett volna leírást csinálnom, de inkább loptam 1-et neten 😊

A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen.

Random_
#41341
Hidd el, hogy progi! Szerintem próbáld ki angolra fordítva a szavak sorrendjét megtartva talán érthetõbb is lesz. 😄

Olyan napom volt, amit?l Assziszi szent Ferenc gyerekeket rugdosna. M?kutyától, m?krokodiloktól nem kell megijedni, mindegyikben ember van.

hykao
#41340
ááá, ahhoz azért vannak viszonylag összeszedettebb mondatok.
sztem inkább olyan madarak, akik egy pár évet eltöltöttek itt...arab diákok, miegymás... 😛PP
Random_
#41339
Ja nagyon jól látszik, hogy angolról lett magyarra fordítva szerintem csak ugye angolban más a szavak sorrendje a mondatban és bizonyos szavaknak van olyan jelentése ami két különbözõ dolog is lehet magyarul.

Poén szinten nagyon jó tényleg csak az a szomorú, hogy ezt egyesek komolyan gondolják.

Olyan napom volt, amit?l Assziszi szent Ferenc gyerekeket rugdosna. M?kutyától, m?krokodiloktól nem kell megijedni, mindegyikben ember van.

Punkerwork
#41338
senki nem fordítja, belökik szótár progiba és amit az kidob azt nyomatják

A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen.

hykao
#41337
Hát sajnos ilyenekkel egyre sûrûbben találkozni...bár legalább röhög egyet az ember... 😊
Nekem az LCD monitorom használati utasítása volt hasonló fogalmazású.

Csak arra lennék kiváncsi, kik fordítják magyarra ezeket...

Amúgy a Schwarzenegger-kampány magyarokhoz intézett internetes oldala még lolabb volt...a múltkor kerestem, de nem találtam meg, sajnos...
Random_
#41336
Olvassátok el tuti!

Leírás DVD-játékos (player) tulajoknak!

Olyan napom volt, amit?l Assziszi szent Ferenc gyerekeket rugdosna. M?kutyától, m?krokodiloktól nem kell megijedni, mindegyikben ember van.

MIMACSKA
#41335

www.extragyongy.hu

MIMACSKA
#41334
Enyém is? :o

www.extragyongy.hu

Sir Quno Jedi
#41333
mint a többi

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Punkerwork
#41332
döglõdik ez a topic

A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen.

peet69
#41331
😄DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

balint08
#41330
na hát ez azért durva!!!!!<#wow1><#wow1>
súlyos gondjai vannak a fiatalságnak...<#szomoru1>
Sir Quno Jedi
#41329
Gratula !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

peet69
#41328
hi

← ElőzőOldal 667 / 1499Következő →