AVI-ra felirat de...

Nekem is van 1 kissebb problemam 1 anim filmet szeretnek asztalin megnezni de az srt feliratot ami a film ala kell mert nem magyar a hang ecceruen szarul rakja a film ala mig a bsp player a kepernyo also reszere kozepre igazitva rakja ki a feliratot olvashato beumeretben adig az asztali jobbra rakja olvashatatlan meretben! Valahogy meglehet oldani eszt a dolgot?

Én annak idején elvetettem, mert teljes videó feldolgozással jár (kb. 1-2 óra). Nézz utána a macsman.ini.hu lapon, asszem ott láttam ilyen leírtást.

ilyen problémám nekem is volt és ha jól tudom nem lehet viszont most egy másik dvd-m van és ott meg "ló" betük vannak már

Sziasztok!
A segítségetekre lenne szükségem... Van egy DIVX-s film + felirat hozzá! Kiírom egy CDre, beteszem az asztali lejátszóba, de sajnos ott a felirat nagyon kicsi, messzebbrõl alig lehet látni. Az lenne a kérdésem, hogy nincs véletlenül erre vmi megoldás? Felirat file-ba beleírni vmit, vagy ilyesmi? A DVD lejátszómon már néztem a beállításokat, de a felirat, betûnagyságát nem tudom állítani! Ha tudtok valami megoldást, akkor írjátok meg légyszi! Köszönöm!!

GALOCZA>>>a lejátszóprogik akkor olvassák be automatikusan a + feliratot, ha ugyanaz a filenév mint az avinak, csak a kiterjesztés különbözik: x_y_z.avi és pl. x_y_z.srt. próbáld átnevezni vagy a lejátszóprogiban kézzel hozzáadni a feliratot lejátszáskor.
VÁLASZ>>>köszi szépen a segítséget! nem tudtam rájönni, hogy a wmp 11 miért nem mutatja a feliratot. de a megfogadtam a tanácsodat, és minden rendben ment. mégegyszer KÖSZI!!!

Hi!

Letöltöttem az Apocalyptot AVI-ban, azt írták h van benne magyar és angol felirat is (Apocalypto.DVDScr.XviD.Engsub.Hunsub-PREtorians), de nekem alapból csak az angolt írja ki, mikor lejátszom az AVI-t. Átettem DVD formátumba is, de PowerDVD-ben a Primary és a Secondary Sub is szürke, nem lehet rákattintani. Nem tudja vki h lehet vhogy feliratot váltani?

Rövid felirat FAQ:
0)töltsétek le a videolan playert(www.videolan.org)
1)beállítások->beállítások...->(oldalt)Video->Subtitles/OSD->(a lapon):Alkép szûrõ modul->Freetype2 font renderer-t kiválasztani
2)oldalt a "Text renderer"-ben lehet ennek a beállításait változtatni.(talán meg kell neki adni egy betûtípus file-t, de lehet, hogy be van írva)
3)Mentés
Innentõl kezdve ha megnyitsz vele egy file-t, akkor a Videó menüben megjelenik a "Feliratsáv", itt ki lehet választani a feliratot, srt biztosan megy, többi lehet.
Ha még kell beállítás, akkor a fájl->fájl megnyitásával kell megnyitni a fájlt.
itt be kell klikkelni, hogy "Use a subtitles file", és be lehet neki adni.
Az "Advanced settings..."-ben meg lehet adni a felirat kódolását, méretét, igazítását, FPS-t és Delay-t is!
Így akkor is lehet használni a feliratot, ha 1 felirat van két file-hoz, csak ki kell a delay-t számolni (1/10-ed másodpercben kell megadni asszem).

hogy tom ugy kiirni hogy a dvd lejaszom is lejátsza avi is megy rajta

jo koszi de hogy tom ugy kiirni hogy a dvd lejaszom is lejátsza avi is megy rajta

Sziasztok!!
Az a problémám hogy van egy avi filmem és hozzá a magyar felirat.
Ugyan az a nevuk de amikor beolvassa a windows media player nem jon ki szoveg. Tudnátok segiteni??????

szar a felirat ugyanaz a neve de nem jó (srp)

annyit kéne tenni amennyit ír. nálam vmr9 renderless a beállítás (view/options/output/directshow video).

Szassztok ! Abszolút de kezdõ vagyok !!! Annyi lenne a kérdésem hogy avi fájlhoz hogy lehet feliratot illeszteni ??? Annyi lenne hogy van 1 filmem ami nem magyar és van hozzá felirat de ahogy a media classicban rámegyek arra hogy load subtitle ezt írja ki : Change the video renderer tipe

Már nincs gond, fut minden. Vmi feliratozó progi hiányzott, utána futott rendesen. Köszi a tanácsot

írd már meg, melyik feliratról van szó. leszedem és megnézem mi van vele. az avi nem kell...

Sajnos nem megy így se, de azért köszi!

szöveges feliratot (nem bitmap) dvdre tenni eléggé szívás emlékeim szerint - itt meg amúgy sem errõl van szó...

Miért nem probálod meg a DVDShrink nevü progival ujrairni a dvd-t?!
Ott kérd be a feliratott majd az egészet ujra DVD-re írd ki.

a lejátszóprogik akkor olvassák be automatikusan a + feliratot, ha ugyanaz a filenév mint az avinak, csak a kiterjesztés különbözik: x_y_z.avi és pl. x_y_z.srt. próbáld átnevezni vagy a lejátszóprogiban kézzel hozzáadni a feliratot lejátszáskor.

Sziasztok! Az a próblémám, hogy van dvd filmem, de sajnos "magyartalan". Gondoltam lekonvertálom avi-ba és a feliratok.hu-n töltöm le hozzá a magyarfeliratot. De szrencsétlenségemre egyiket sem olvassa be, a Bsplayertõl kezdve mindent kipróbáltam. Konvertálás DvDx-el csináltam, azon belül pedig Xvid-el. Kösziszépen elõre!

Erre a kérdésre elég egyszerû a válasz.(amatõr)

😄