Spanyoltudósok ide!

Sziasztok, nem rég találkoztam egy személlyel Chile-bõl Budapesten és azt mondta, hogy a vezetékneve György...kérdésem az lenne, mivel sose láttam, hogy is írja ezt a nevet....mik lehetnek a lehetséges alternatívák? Tudom ez még úgyis elég komplikált kérdés, hogy ez egy vezetéknév, az évek során változhatott, vagy maradhatott ugyanez. De nem biztos, hogy a gy-t gy-nek írták le anno.

Sziasztok, ezt a két idézetet le tudná nekem valaki fordítani spanyolra? Kösz!

"Hát itt ez a hely,
amit sokszor boldogan elhagynék.
S itt ez az élet,
amit sokszor nem nagyon értünk még.
Néha könnyebb lenne elmenekülni,
tiszta fénybe merülni,
de a jel, ami szól
de a hang, ami hív,
még nem mond semmit, meddig élek s lesz-e út, hogy visszatérjek."

"Vannak azok a pillanatok, amikor már annyira csordultig vagy mindennel, annyira nem érzed a fájdalmat, a hiányt, a csalódást sõt, már az ürességet sem érzed. Vannak azok a pillanatok, amikor már csak nevetni tudsz. Nevetni a jón, a rosszan, nevetni azon, hogy mennyire pocsék is minden."

helo!

szuksegem lenne spanyol full alap konyvekre.
PDF vagy barmi ami neten fellelheto johet.

KOSZIII 😊

el baszosz los muertas madre mit is jelentes dis ist eloeses mondatos

¡Ten un día bonito! xD

DEPORTIVO LA CORUNA
/ez hangzik a legszebben spanyolul...heheh/

Nem is vágom, hogy jött az ö 😄

Valóban az E-n van a kettõs pont.

olyan betû nincs is a franciában😊

Hímnem-nõnemmel nem vagyok tisztában 😊

o betün is van kettõ azaz Ö

Megsem ismertem magamat 😄

De még fránciául sem! 😄

Boldog nyulakat

OLÁH!káfé kolecse😊 BOLDOG KARÁCSONYT MINDEGYKINEK!!!

I.C.ram sajnos te is tévedsz 😊Franciául így írják:
Bonne Noel pour toi(és az e betűn van az ékezet)

ehhehe, ennyi baromságot 😊

Feliz navidad - Boldog karácsonyt
Feliz ano nuevo - Boldog újévet

Ööö...akkor most melyik?

La navidad alegra -Ha jól tudom

Bon Nöel pour toi

tevedsz nem igy mondjak!

Köszi!

Na azt kéne tudnom hogy hogy van az spanyolul hogy "Boldog Karácsonyt!". Aki tudja plz mondja már el nekem 😊